[討論] Virgo horoscope for Mar 2 2016

看板Virgo作者 (20 seconds insane)時間8年前 (2016/03/02 01:47), 編輯推噓11(1104)
留言15則, 12人參與, 最新討論串1/1
Virgo horoscope for Mar 2 2016 If you are single, Virgo, you may be looking for love. And if you are attached, you may be looking to deepen your connection with your significant other. Either way, you may be in danger of making unfair comparisons with a past love interest. You may have wonderful memories that have caused you to feel that this earlier relationship can never be topped, and that could be a problem in your present love life. You may be selectively editing out the bad times - every relationship has them. You need to pour all of your focus and affection toward what you have now if you want to make it as good as it can be. -- Copyright c Daily Horoscope. Download it now — http://comitic.com/dh ==================== 【中譯】 如果你單身,你可能正在尋找愛情; 倘若有了另一半, 你或許想和「特定對象」有更深入的連結。 無論情況為何, 你可能處在一種「跟舊愛不公平的比較」的危險中。 你曾經有過一段美好的關係, 導致你感覺過去無法被超越(回憶總是最美!) 進而對現在的愛情生活造成問題。 你可以有選擇性地刪去一些不好的時光, 每段關係都有這種經驗。 你需要朝現有的,傾注所有焦點和影響,如果你想要一切盡可能的美好。 http://i.imgur.com/tYvEgtQ.jpg
「過去是死的;現在是活的。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.26.55 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Virgo/M.1456854438.A.97E.html

03/02 02:49, , 1F
真的不好超越
03/02 02:49, 1F

03/02 06:08, , 2F
準到可怕!才剛開始糾結!
03/02 06:08, 2F

03/02 07:01, , 3F
QQ
03/02 07:01, 3F

03/02 08:28, , 4F
什麼!QAQ
03/02 08:28, 4F

03/02 09:57, , 5F
就是想要的都沒有才什麼都不想要
03/02 09:57, 5F

03/02 10:34, , 6F
好準啊啊啊
03/02 10:34, 6F

03/02 10:44, , 7F
我找不到條件比前任更好的人 淚
03/02 10:44, 7F

03/02 10:53, , 8F
圖點開我笑了
03/02 10:53, 8F

03/02 14:22, , 9F
熊本熊
03/02 14:22, 9F

03/02 19:15, , 10F
好準
03/02 19:15, 10F

03/03 13:05, , 11F
稍微建議一下翻譯的部分:significant other指的是現有的
03/03 13:05, 11F

03/03 13:05, , 12F
另一半,而不是任何其他對象。然後最後他想提醒的是
03/03 13:05, 12F

03/03 13:07, , 13F
面對過去的感情 你可能只是在選擇性的刪除不好的回憶,才覺得
03/03 13:07, 13F

03/03 13:07, , 14F
過去的比較美好,但事實上任何一段關係都有好的與壞的
03/03 13:07, 14F

03/03 19:19, , 15F
謝謝喔,揪咪
03/03 19:19, 15F
文章代碼(AID): #1MrTMcb- (Virgo)