[新聞] 著名小提琴家林昭亮:華人藝術家成就趨高
[新聞] 著名小提琴家林昭亮:華人藝術家成就趨高
「從西方藝術中學習演奏技巧，從中華文化中獲取作品靈感」
【大紀元 12 月 3 日訊】 （大紀元記者張樂瑤美國德州休斯頓採訪報道）
2009.12.03 00:18:18 am
圖：http://tw.epochtimes.com/images/upload/photos/122477-body.jpg
著名小提琴家林昭亮先生
(張樂瑤/大紀元攝影者)
音樂作為一種世界通用的藝術語言，已是人類生活中不可或缺的元素。一首醉人
的音樂，令人心曠神怡、榮辱皆忘。那麼一位出色的音樂家是如何使作品打動人？又如
何用自己的技藝與靈感去詮釋？帶著這些問題，大紀元記者採訪了馳名國際的小提琴
家、休斯頓萊斯大學音樂教授林昭亮先生。
林昭亮表示，要想把一首好的作品詮釋到最佳境界，僅僅把琴拉好是不夠的，真
誠的感情、高尚的品質、人生的閱歷、合作的精神都非常重要。「只有具備這些，才有
可能成就經典之作。」
林昭亮特別指出，華人藝術家在世界舞台上佔有越來越大的比例，成就和地位越
來越高，這是一個可喜的現象。他說，「從西方藝術中學習演奏技巧，從中華文化中獲
取作品靈感，這是我們應該走的路。」
林昭亮目前是與馬友友和小澤征爾並稱國際樂壇最活躍最有名望的三大東方音樂
家之一。林昭亮是第一位獲得英國「留聲機唱片獎」的華人演奏家， 被美國音樂雜誌
評為2000年「最傑出的演奏家」。林昭亮以才華橫溢的技巧及溫暖優美的樂音，贏得
世界各地樂界人士及樂迷的讚歎喜愛，他不但是紐約卡內基音樂廳的常客，演出足跡還
遍及全球。
做人的品質很重要
如何使一部作品富有感染力、打動人心？林昭亮認為：「僅僅把琴拉好還不夠，
還要有內容、感情的真誠注入，並且成功的傳遞給觀眾。」
他說：「不僅需要天賦的才能、後天的努力、敬業的態度，不斷提高自己的演奏
技巧和傳達能力，還需要提升做人的品質、能力、閱歷、合作精神等。」
林昭亮認為，「一個作品要受到歡迎，成為經典的名曲，要經受觀眾和時間的檢
驗。曲子要有深度，但又要深入淺出，能夠讓觀眾感受到內涵並引起共鳴，才能具有持
久的生命力。」
讓曲子進入自己的世界
林昭亮曾與世界上的很多優秀作曲家合作過，與他合作過的世界級頂尖名樂團包
括紐約愛樂、波士頓交響樂團等，名指揮不計其數。
如何把作曲家的精神詮釋到動人的境界？林昭亮有很深的心得。他說，「跟作曲
家合作是很有樂趣的體驗。作曲家是很好的指南，尤其在一個新曲子之初，可以直接溝
通，我有時也會對作曲家有所建議，比如考慮獨奏跟樂團音量的平衡等。」
「當把這個曲子演奏熟悉到一個程度時，我就會讓曲子進入到自己的世界，把它
變成自己的語言，透過音樂傳達情感與理念，與觀眾分享內心的感動，這種愉悅無以言
表，超越任何物質層面的東西。有的作曲家這時也會說，以後這個曲子就是你的了。
這是一個很美妙的過程」，他說。
華人藝術家成就越來越高
林昭亮近年來尤其對華人音樂作品相當感興趣，並樂見華裔音樂家陸續在國際樂
壇中嶄露頭角。
他認為，「華人作曲家在國際古典樂壇的地位越來越重要，天地越來越廣闊。在
美國最有名的演奏團中，華人越來越多，比例和地位越來越高，成功例子在不斷增多，
可以跟任何國籍的音樂家相提並論。現在在美國和歐洲最好的音樂學院的學生，華人
的比例也越來越高。」
「八、九十年代，文化交流是單行道，由西方輸出到東方，華語地區吸收西方文
化。而現在反過來了，東方的文化開始揚名西方世界。在海外的音樂活動中，華人藝術
家的成就越來越高，受到越來多的肯定和重視。」
根植於中華文化精神
這些華人藝術家是否有志於傳承中華文化並將其展現在世界舞台？林昭亮表示，
華人作曲家，每個人風格不同，但很多根源於中國音樂、來源是中國的文化精神。
「有些華人藝術家的作品，你可能在30秒內就聽出了中國味道，但不見得能馬上
意識到為什麼有中國色彩。這就是中國文化潛移默化的熏陶，這是很好的現象。從西方
藝術中學習演奏技巧，從中華文化中獲取作品靈感，這是我們應該走的路。」
他說，「如何將西方音樂和中國傳統結合，這是一個嶄新而重要的話題。這不僅
取決於藝術家本人的技藝和能力，而且也需要中國歷史文化的滋養。作曲特色、演奏特
色、中國音樂的特色、文化的傳承，還有做人的涵養、道德精神的提升等，都是成就
一個藝術家的因素。」
目前林昭亮除了在世界各地演出，還投入大量時間和精力培養下一代音樂家。自1
991年起在母校紐約茱莉亞音樂學院(Juilliad School)任教，2006年起受聘為德州休
斯頓萊斯大學(Rice University)音樂教授。此外，林昭亮還擔任音樂節總監、音樂會
策劃等。他說，「涉獵不同方面，使我感到充實。」
林昭亮個人背景
林昭亮出生台灣，5歲開始學習小提琴，7歲拜師大音樂系教授李淑德學藝，10歲
獲得全國青年組小提琴比賽冠軍。12歲赴澳洲悉尼的新南威爾士州音樂學院學習學習，
15歲到美國紐約茱麗亞音樂學院深造，師從世界著名的小提琴教育大師迪蕾，深造期
間獲得在西班牙馬德里舉行的第一屆蘇菲亞女王小提琴比賽冠軍，時年17歲。同年即與
美著名音樂經紀公司ICM簽約，成為當時該公司最年輕的演奏家。
畢業後，林昭亮以小提琴獨奏家身份與紐約愛樂樂團、芝加哥交響樂團、皇家愛
樂樂團、巴伐利亞廣播交響樂團等世界著名交響樂團同台獻藝。
一九九七年、二千年等年度的「國際巨星音樂節」在林昭亮的號召下，大牌音樂
家雲集台灣獻藝，戶外演出活動也呈現萬頭鑽動的盛況。屢次累積音樂總監經驗的林昭
亮，卻仍以「每次都是新挑戰」來表達自己的工作態度。
林昭亮的演奏，不斷獲得國際間的許多好評，例如「純淨的音色、對技巧和細節
似乎不費力的演奏，使他的演出更為出色」、「林昭亮可謂當今最好的小提琴演奏家之
一」、「林昭亮重視音質的美、細微的差異、音色及其延展性」等。
http://tw.epochtimes.com/282118.html
(from台灣大紀元)
--
歐pass! 快樂生活輕鬆玩 系列講座 (歡迎政大師生和校外人士參與)
(1)道德一斤多少錢? 快樂經濟很easy 12/18(五) 19:30~21:30 政大山居學習中心
(2)內心的震‧撼──《震撼》影展 12/22(二) 19:30~21:30 政大山居學習中心
(3)病毒會認你?! 防疫與養生的醫道智慧 12/23(三) 19:30~21:30 政大山居學習中心
(4)茶道中的天地人不同於星座的占卜--泡茶也能看個性?
12/30(三) 19:30~21:30 政大藝文中心多功能教室（舜文大講堂旁）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.142.11.72