突然想學越南文一下, 想說搞不好可以認識越南妹子:), 或是以後有機會到越南工作, 於是google相關資訊, 網路上有不少資料可以自學但我覺得很雜亂, 尤其發音的部份很難也看不太懂, 於是想找老師來學比較快, google許多老師, "梅老師"的介紹是最能打動我:
http://amei84.pixnet.net/blog/post/313263503
老師是學語文學的, 想說應該是很厲害, 於是連絡上老師, 剛好正要開發音班, 就去上了. 老師上課很認真, 一開始先從音標開始教, 學這麼發音跟拚音, 就像我們小時學注音一樣, 一步步教起, 而不是直接教這個單字這麼念; 上課中老師也會糾正發音(雖然我沒啥天份.., 同學中有個小弟就滿厲害的), 老師也會提供上課的錄音檔, 可以一直聽還有練習, 下次上課老師也會再複習一下, 基本上我覺得專心上課+課後認真複習應該沒有學不會的(對不起老師我太不認真了..).
同學中也有一位到越南經商二十幾年的老闆, 他說他發音都發不好, 有些音越南的當地人都聽不懂; 他在越南時有遇到老師以前的學生, 發現他這麼講得跟越南人一模一樣, 問他在那裡學的, 他才知道是"梅老師"教的; 於是這位老闆特意跑來上課, 他也說他有找很多老師來上課都沒梅老師上得好(應該說有些發音不會教), 這次上完他很有收獲, 不會發的音終於會發音了.
因為越南有些音都很像, 發錯了意思就不一樣了, 老師可以有系統的分類以及教如何發音, 這是我覺得很厲害的地方. 總之我覺得梅老師教得很好, 只是她的資訊不好找, 所以想幫她推廣一下!!
/---------------------------
除了教越南語, 梅老師也有接翻譯的工作, 以下是她的介紹:
梅老師畢業於著名河內國家大學中文系，中原大學應用華語文學系碩士，中央大學教育博士；原本擔任越南河內各院校的中文老師，台灣各院校的越南語老師。
梅老師另提供雙語服務(中文翻譯越南文，越南文翻譯中文)，如法規、公司章程、投資計畫、安全資料等各類文件。梅老師以自己優秀的語言能力，提供準確、快速的翻譯服務，除了文件品質上的保證，收費上也十分優惠。
------------------------------/
梅老師:
Email: vinhan268@gmail.com
Line ID: vietan3004
網誌:http://funnyvietnamese.wix.com/vietnamese-learning
-----
Sent from JPTT on my LGE LG-H815.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.12.69.91
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Vietnam/M.1469607437.A.53C.html
→
07/27 17:47, , 1F
07/27 17:47, 1F
推
07/27 18:14, , 2F
07/27 18:14, 2F
→
07/27 18:21, , 3F
07/27 18:21, 3F