[問題] 關於台版正版變形金剛1跟2的字幕問題

看板Video作者sam00400 (努力)時間14年前 (2010/01/07 21:33)推噓4(4推 0噓 5→)

留言9則, 7人參與討論串1/1

好像2010問這個問題有點晚小弟之前去看了阿凡達看完馬上決定要買DVD收藏但是因為阿凡達DVD還沒出於是想到說我也很喜愛變形金剛1&2 之前也沒有特別想收藏但是現在心中的小惡魔告訴我敗家的時候到了... (可能我心中的小惡魔睡了2年多...) 有兩個問題想問問看已經入手變形金剛1&2台版DVD的鄉民們 1.就是字幕的問題因為大陸跟香港那邊博派跟狂派的翻譯不太一樣某些角色的翻譯也是小弟很怕花錢買來收藏的台版DVD 翻譯竟然是霸天虎.擎天柱.汽車人.....等等希望是跟電影院看到的翻譯一樣請問一下就是台版的字幕有小弟提到的問題嗎? 2.因為現在可能也買不到變形金剛1的鐵盒版(聽說後來台版也有出鐵盒) (個人覺得變形金剛1的柯博文版跟變形金剛2的大黃蜂版不是我的菜) 有看到就是變形金剛1&2單碟版也就是沒有1&2的幕後花絮想請問一下關於變形金剛1&2的幕後花絮的內容大家覺得有那個價值嗎? 如果把1跟2的幕後花絮內容分開評論的話(聽說1的幕後花絮很弱...) (個人是還滿喜歡2的鐵盒版但是1的鐵盒版應該買不到了吧?) 問題有點多... 不過小弟買東西希望做足功課麻煩好心的大大幫忙回答@@ 如果回文麻煩可以直接寄站內信感激再感激! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.40.201 ※ 編輯: sam00400 來自: 114.36.40.201 (01/07 21:34)

→

Heatdrive

01/07 22:27, , 1^F

01/07 22:27, 1^F

→

leejee

01/07 22:27, , 2^F

01/07 22:27, 2^F

推

wwaahhaa

01/07 23:49, , 3^F

01/07 23:49, 3^F