[問題] 台灣代理版藍光影片字幕問題

看板Video作者johnneyhuang (Johnney)時間14年前 (2009/12/07 08:41)推噓2(2推 0噓 8→)

留言10則, 3人參與討論串1/1

最近趁國外聖誕節在特做特價準備在亞馬遜入手一些藍光影片但問題來了...因為人在國外現在有點搞不大清楚台灣代理版的字幕是否都有中文台灣跟美國都是A區但我上得利網站看了一下幾乎代理的片全都有正體中文但我在網路上查米國版同樣片子沒打上有正體中文字幕我一直以為台灣代理版的影片都是進口版加上中文側標還是廠商會特別製作給亞洲區的片子加上亞洲國家字幕? 我比較了一下天使與魔鬼台灣得利代理的網站上字幕就是像我們三區普通DVD的字幕或是亞洲語言/字但米版的只有英法西文三種然後魔鬼結者四竟然還有中文發音囧...? 如果這樣的話考慮以後家人要看的話可能會有點問題...因為國外版好像很少有中文字希望在台灣買藍光影片的版友能否告知一下是否台灣代理版就是把米國版包上側標賣還是是亞洲版藍光看似分三區但好像其實還是很亂~"~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 130.88.179.148 ※ 編輯: johnneyhuang 來自: 130.88.179.148 (12/07 08:48)

推

cohlint2004

12/07 09:03, , 1^F

12/07 09:03, 1^F

→

johnneyhuang

12/07 09:15, , 2^F

12/07 09:15, 2^F

→

cohlint2004

12/07 23:38, , 3^F

12/07 23:38, 3^F