[訪談] 150221 視覺擔當「美男」鴻賓的戀愛風格是...？
文章來源：http://ure.pia.co.jp/articles/-/31781 20150221 (韓流PIA)
感謝minshechiang提供文章～* (灑花)
這是跟上次的訪談同一系列的文章，上次的主角是隊長N，這次是畫兒鴻賓。
因為知道我是鴻賓飯所以就讓給我翻了哈哈哈。(害羞害羞)
以下不專業翻譯，請自由參閱。
--------------------------------------------------------------------------
從今年開始在「韓流PIA」上開始連載各位星光期待以久的VIXX記事了。每一期都會精
選其中一位成員，分別介紹工作以及私底下的一面，題名為「VIXX的SWITCH」！
當然，各位星光會定期收看的......吧？
(不忍說這篇文章很多部份口吻都很...OTL)
第一次是以隊長N為主角的文章。而這一期，Second Talk的主角是全體成員都異口同
聲地認證「帥哥！」的鴻賓。
請盡情地確認＆享受鴻賓在雜誌中的帥氣模樣吧！
順道一提，只有LEO認為鴻賓「很可愛」。
「當然是個美男子，但真要我說的話，我覺得他的臉長得很可愛。」這麼溫柔地說著
的LEO讓STAFF一睹VIXX的「兄弟愛」。(笑)
接下來接下來～ 真不愧是團體中的視覺擔當鴻賓。拍攝時，毫不間斷地擺出豐富的
表情和姿勢。雖然讓我們看到了許多可愛又充滿魅力的表情，但其實呢，說不定鴻賓
並不是那麼擅長"裝可愛"呢……？
在擺出可愛的姿勢或表情之後鴻賓好幾次都忍不住「嗚啊啊啊～」地因害羞而叫出聲
來。（鴻賓，謝謝你這麼努力地完成拍攝！）
有時可愛有時帥氣，如此動搖少女們的心的鴻賓，學生時代卻意外地完全不受歡迎。
「我是不太常出去玩的人。就算出去玩，也只是去附近的公園跟同齡的孩子們玩，或
是在運動場打打籃球之類的而已……。」
「因為沒有在街上到處晃，受歡迎什麼的，我不記得有過類似的事。在學校的時候也
都一直待在教室裡所以……。(受歡迎的記憶)沒有耶，真的。(汗)」
對於這個回答雖然很想「真的嗎～？？」地執意追問下去，但還是先暫時忍忍吧。(笑
但是，對於戀愛卻有自己的風格。
「我是一旦喜歡上了就會奉獻一切去愛對方的類型。所以我覺得我會傾注所有地去談
戀愛。」
這豈不是每個女生都憧憬的熱情又專一的戀愛風格嗎？鴻賓 真‧的‧是 非常熱情的
男人啊！！
接下來，問他最近有什麼讓你爆笑的事情，「我本來就是常常笑的類型……但最近最
好笑一件事，應該是Ken哥在家裡玩遊戲的樣子了。Ken哥啊，實在不是很會玩遊戲。
然後，Ken哥明明總是『我怎麼這麼玩得這麼爛呢！』地自責而鬱悶起來，卻還是馬上
又會開始玩起遊戲……。看著他這樣，就覺得明明是哥哥怎麼會這麼可愛。^ ^」
又再次顯露了「兄弟愛」啦～ (笑)
雖然六個人總是說「幾乎沒有待在宿舍的時間。」「回到宿舍就馬上要睡了。」，但
即使是只有短暫的時間也與成員們開心地渡過～ 心裡暖暖的呢^ ^
一說到鴻賓在宿舍的樣子，其他的成員們在「帥哥」之後的證詞就是「愛乾淨！」了
。從在『韓流PIA 3/31號』的訪談及30Ｑ也可以得知，似乎一旦環境雜亂、髒亂起來
就會坐立不安。是在整理整頓上也不馬虎的性格，
根據赫所說：「在宿舍使用的清潔用品或生活用品快要用完的時候，鴻賓是馬上就會
去檢查並跟經紀人報告的衛生股長。」
而且，鴻賓也有這麼認真的一面。
「為了提升VIXX的實力，自己也非常認真地練習，也有在研究。個人有在鑽研演技和
其他部份，為了提升自己也讀了很多書。正在努力提升感性。」
鴻賓對於自己表現得十分貪心，因為「想做的事情太多了」。
唱歌、樂器、韓劇甚至是電影……有很多次都「所以覺得『非努力不可』！」眼中閃
耀著光芒的鴻賓這麼說著。
讓我們期待著不失去野心，為了大家也為了自己而認真努力的鴻賓今後的活躍吧！
請期待VIXX下一次的連載唷♪
雖然連結裡有圖但就請各位自行點閱觀賞，再順便附上文章後面的影片及翻譯。
影片連結：https://www.youtube.com/watch?v=5-m08C96m9k
cr. :ぴあチャンネル
N：「韓流PIA的各位，」
全員：「我們是Real V, V. I. X. X. VIXX。」
鴻賓：「我是鴻賓。」
N：「我是隊長N。」
赫：「我是赫。」
Ravi：「我是VIXX的Rapper Ravi。」
Ken：「我是cute main vocal Ken。」
Leo：「我是VIXX的main vocal Leo。」
赫：「連載『VIXX的SWITCH』介紹了我們工作及私下生活的兩面。」
Ken：「還沒有看的人，一定要去看唷！」
N：「今天『VIXX的SWITCH』的訪問，第二次是鴻賓唷。」
Ken：「好帥～！」
鴻賓：「謝謝。」
赫：「語言什麼的不需要嘛。」（大家笑）
N：「結束！」
赫：「請去看雜誌唷！」
鴻賓：「對沒錯。」
Leo：「下一次會是誰呢？」
全體：「請期待！」
最後：「要去看唷！」
-------------------------------------------------------------------------
以上翻譯，若有問題再告訴我，我再來修正囉～*
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.41.182
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/VIXX/M.1425069629.A.522.html
※ 編輯: jeantien (36.224.41.182), 02/28/2015 04:43:16
推
02/28 09:19, , 1F
02/28 09:19, 1F
推
02/28 12:08, , 2F
02/28 12:08, 2F
哈哈哈原本會用藍色，但現在對應髮色所以用了粉紅>////<
※ 編輯: jeantien (118.166.80.223), 02/28/2015 16:51:34
推
02/28 20:53, , 3F
02/28 20:53, 3F
推
02/28 20:54, , 4F
02/28 20:54, 4F
推
03/01 00:25, , 5F
03/01 00:25, 5F
推
05/15 00:43, , 6F
05/15 00:43, 6F