[北美] 7/15美簽B1/B2兩個月研究參訪行程通過!
因為之前看板總是越看越緊張，雖然是學生(碩一)低危險群，
但是我要去的時間跟目的既不在暑假也不是遊玩。
是要去米國教授實驗室參訪兩個月；性質上屬於去做合作研究計劃的實驗
所以我想相關經驗可以提供給"生醫背景""科學研究""參加研討會"的人參考~
怕解釋起來有點麻煩，還怕被要求補文件或改申請什麼的。
之前看到板上有的博士後或是具專業背景的人被要求補一堆文件送去米國國會審核
手續繁瑣兼身心煎熬，有時候甚至想說就騙面試官員說去玩還比較簡單。(?!)
但如果是在學學生秋季去玩兩個月還是很奇怪啊...
不過最後我還是照實說了。
在排了兩個鐘頭的隊後，(九點左右這梯隊伍好長啊，感覺相當沒人性呢，
即使警衛跟工作人員們都盡量親切週到在服務，但親自送件這事還真煩人。)
首先是見到傳說中壓指紋的中國正妹。
嗯，雖然不是我的菜，但客觀來說還是挺夢幻的。(范瑋琪式的長髮)
然而排隊途中除了被要求補填國中名稱外，另外用7-11 ifoto印的"美簽照片"
也被加註"size"，因為ifoto的"美簽"洗出來其實有點超出5x5的白邊，
如果用ifoto"美簽"印照片的朋友，還是拿到後在家先把白邊裁掉，
不要到時才像我一樣盯著被工作人員在照片寫"size"而窮緊張(如果因為這樣被退就...)
(另外各級學校的地址忘記的話也可以只寫所在城市就好~入學跟畢業時間都要填喔!)
接著就輪到面試，之前是只開四個窗口，快輪到我時變成開五個。
似乎沒看到傳聞中的泡菜妹，由左至右是 華人女/華人男/白人鬍男/白人男/白人女
在我前面的數十個幾乎每個都至少被問超過三四個問題，並沒有看到因為學生旅遊
就直接pass的，即使放人速度很快的長得有點像民視棒球主播袁定文博士的華人男
也至少會問很多基本的問題(什麼工作?去作什麼?去哪裡?去多久?這是你的誰?)。
整體感覺起來，華人面試官放人比較快是因為他們中文閱讀跟聽說能力比較好的關係。
其實所有面試官目的都一樣，只是想盡量弄清楚你是誰到底要去作什麼，不是要刁難。
所以可以看到兩位白人面試官因為聽不懂某個學生說主修"放射線"某個年輕人說
工作是"副總經理"的中文而雙方試圖用中英文解釋許久.....也有聽到那位長得
像瑪格麗特的白人女面試官用中文靦腆地笑說「不要拿那個給我，我看不懂。」
(某個申請人表達不清楚現職工作或是赴美目的，想要拿中文資料給她看時)
感覺上如果他們(非華人)聽不清楚或不太了解你的工作性質或主修時就會問上
更多問題；前面有位爸爸甚至被瑪格麗特問到近十年來的工作型式跟地點，
(ex:"我以前在家工作""再加工做?""我以前有公司在香港""你去過上海?"...)
感覺很多問題都是牛頭不對馬嘴，雖然最後似乎都有通過，(或許有幾個臉臭被打槍?!)
但站在那邊無論用中文還是英文扯半天感覺也不會太好。(尤其是在排了兩個小時後)
本來我希望可以給華人面試官面試的，結果竟然是輪到瑪格麗特...
表格主動遞上去的時候她有抬頭真誠地微笑一下，
這時我心裡還盤算著怎麼用英文解釋比較簡單...
「去美國做什麼？」低頭看表格翻來翻去頭也不抬地用中文說。
『去實驗室參訪。』字正腔圓地回答，心底想她應該是聽不懂吧。
「...」在她試著搜尋她腦海中的中文字典時，她看到我拿出一疊英文資料。
她似乎非常高興地說「那是你的邀請函嗎？」『是。』我把外國邀請函，指導教授
的英文推薦函（當初申請校內補助時用的），跟計劃書（也是校內申請時用的英文版）
一併推上去。
因為那些書面資料寫得相當完整（感謝兩位教授>,<），所以幾乎不用再解釋什麼。
瑪格麗特也因為有原文資料可看不用問來問去覺得很開心的樣子。仔細讀了很久。
（一反方才質問那位自營工廠老爹的認真嚴肅貌。）
因為我做的是病毒在實驗與電腦兩方面的研究，一直深怕因為"生醫病毒"而被為難。
不過幸而我們老師在推薦函跟計劃書中都很自豪強調在電腦方面的技術，因此面試
官只有問「你的研究是電腦方面的嗎？」我怎麼可能說不全然是。『對的！』
「你要去多久？」這時她笑容越來越多。（應該是已經看懂我要去做啥了吧）
『Two mouths.』
「我可以用英文問你嗎？你英文說得好嗎？（笑）」我想是因為我指導教授
在推薦函上吹牛唬爛說我英文程度很好的關係....(實際上不然啊!!!!)
『ㄟ....還好啦。』我用中文回答，她又笑了。
不過她也沒有因此就用英文問我，繼續練習著她的中文「你現在幾年級？」
『 碩 一 。』「 碩 一 。 還有幾年畢業？」Typing...『一年。』Typing...
然後我有注意到她有在檢查推薦函跟申請表所填的學校跟姓名是否相同
「你們研究的結果是要做什麼？」(我覺得她問這個只是個人好奇跟殺時間)
『Drug， 藥 物 。』「嗯~ 藥 物 。」她是在複習中文單字是吧...Typing...
「好了，拿這張去快遞櫃檯。(笑)」
『Thank you~』
「掰掰~」
所以結論心得是 只要你資料(英文)準備夠齊全，主動拿出來，他們會樂意自己看，
比兩造雙方講來講去練習中英文還要方便得多。 如果是科學背景的，在準備資料
時也可以技巧性避開敏感的領域。跟對方要個簡單的邀請函，自己老闆打個推薦函。
這樣應該就OK了。(舊護照跟存摺學生證都沒用到)
--
只是ifoto的"美簽照片"...並不全然符合美簽規格....
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.129.77.11
※ 編輯: jacking 來自: 140.129.77.11 (07/15 15:03)