[翻譯] 10周年MC 版本A 森田的秘話

看板V6作者keitaking (King)時間16年前 (2010/01/29 20:56)推噓25(25推 0噓 2→)

留言27則, 24人參與討論串1/1

准：今天也是提著紙袋就來了。健：今天…啊!今天我偶然在東京車站遇到他，他帶著J-STORM的紙袋，好像是J-STORM 的間諜似的。准：剛才我們問他為什麼帶的是J-STORM的紙袋?他回答說”因為我是J-STROM的人啊!” 井：你什麼時候加入J-STORM了啊? 健：你不知道自己所屬的公司嗎?你是avex的吧! 剛：是阿…我都已經26了，也是時候該改掉這個帶紙袋的習慣了。井：就是說阿。剛：只要一有買包包的錢，我就會拿去買紙袋了。井：等一下，我還是第一次聽見有人會拿錢去買紙袋。准：而且是J-STORM的根本不用買。剛：我也知道這樣不好，以後我會注意。坂：我想知道森田的英語能力到底程度到哪邊。剛：英語能力? 坂：不管搭哪一家航空公司的飛機，就算遇到外國人問你要喝什麼，你總是”啊?COLA、 COLA” 剛：大部份的國家我都沒問題喔。坂：聽不懂對方的問題的時候也是”蛤?”，請你不要這樣。剛：這樣你也要生氣真讓人不爽。井：不過我在森田剛身上看見了日本男兒的精神喔。坂：看見了嗎? 井：日本人在遇見美國人的時候，都會很努力地想用英文去應答對吧。坂：一般都是這樣吧。井：反過來就像美國人來到日本的情況下，我們有時候會用英文去對話，而對方也會跟我們講英文嘛! 坂：是阿。井：對於這樣的情況有時候會想說，”明明我是日本人為什麼要這樣做?”這個男人貫徹了日本男兒的精神喔! 剛：說的好! 健：可是…等一下，我想他並沒有貫徹喔! 井：怎麼說? 健：今天跳的舞也是英文的阿。井：唉呀!這樣就不對了，不追溯到10年前是不行的。剛：這是在演哪一齣戲阿…英文我馬馬虎虎還可以啦，其實。健：真的嗎? 坂：那請問一下，請給我一瓶可樂英文怎麼說? 剛：COLA PLEASE? 坂：順帶一提，一般都是講COKE。剛：ONE COKE PLEA… 坂：為什麼你會選擇COKE啊? 剛：不過那個阿，坐飛機在睡覺的時候，不是有空姐硬把人叫起來的制度嗎? 坂：制度? 健：哪有什麼制度阿。剛：選哪個都可以好不好，雞肉或牛肉。井：才不好咧! 剛：真希望他們多考慮一下。(是不是要叫醒你嗎XD) 坂：你不是常在海關前被攔下來嗎? 准：就是阿。剛：我也覺得很奇怪。坂：這種時候你都是怎樣通過的啊? 准：不是啦，那是因為他都只拿紙袋才會被攔下來。健：會被認為他帶了一些奇怪的東西要通關吧?! 剛：是怎樣啊? 博：我想之所以會被懷疑他，是因為明明就有好多天要外宿，卻只提著一個紙袋，相對的行李很少的關係吧。剛：就是說阿。對行李太少這件事抱持著WHAT?的疑問。准：哇~突然烙起英文來了。井：喔~常有的。坂：烙了一句常聽見的。健：”WHAT?”那種感覺的。剛：我一看機不可失，就輕易的through了。博：這樣反而會被抓起來吧?! 健：這傢伙知道的英文其實全部都是足球用語啦。剛：因為有這些事情發生，如岡田所說帶紙袋而被懷疑，我想該是時候乖乖地帶包包及行李了。健：你可以用小一點的，像束口袋那種背包。剛：好啦我會好好反省。井：說到在”サンダーバード”唱錯歌詞這件事，我也有話想說。副歌的時候不是分成兩組唱嗎?一組3個人。博：是的。井：我跟長野跟剛一開始是不用唱的，結果這個人從頭開始就一直在唱耶! 健：阿我知道這件事。剛：開什麼玩笑啊?開什麼玩笑啊!我就是想唱嘛! 井：為什麼你自己也笑場了啊? 剛：我就是想唱嘛! 健：他從首日開始就一直都有唱喔! 剛：那邊不能唱嗎?不能唱嗎? 井：那邊我們不用唱阿。 (影片是GO他真的從頭唱到尾，很喜歡這首歌的樣子XD) 剛：只有跳舞嗎? 井：那邊只有跳舞。是從下一段開始，從這邊才開始。剛：我幾乎全都唱了。電視節目上也全都有唱。井：這個人電視節目也都有唱嘛! 坂：真的嗎? 井：一直都想說要跟你講。剛：阿~原來是這樣阿… 井：現在才有機會說。博：剛那時候在最前面吧!一直都在唱。井：為什麼要講這件事呢?其實唱也沒有關係，只是因為他在唱，而我跟長野沒有唱… 博：感覺好像是我們兩個出錯。井：接下來的演唱會當中，我們就觀察一下森田能不能改正。剛：我會注意的。健：不過我想他還是會唱。 ========================================================================== 最近瘋狂迷上看影集PRISON BREAK 整個進度嚴重落後還不知悔改>"< 真是希望大家的V SICK可以傳染我一下讓我分點心思回來好好工作吧= = GO樣POWER炸裂的實況真的非常好笑我就是沒辦法不愛這樣的GO~~~ 請勿轉載請期待下一篇有點唬人(?下回分曉)"坂本的秘話" 以上謝謝大家!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.38.31.211 ※ 編輯: keitaking 來自: 114.38.31.211 (01/29 20:58)

推

sharon81336

01/29 20:59, , 1^F

01/29 20:59, 1^F

→

sharon81336

01/29 20:59, , 2^F

01/29 20:59, 2^F

推

m1352310

01/29 21:35, , 3^F

01/29 21:35, 3^F