[翻譯] an.an No.1678 岡田准一的EXPOSURE

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間16年前 (2009/11/28 13:00)推噓16(16推 0噓 4→)

留言20則, 17人參與討論串1/1

　　　　　　　　第186回　若能用言語的力量解救正在煩惱的人　　　　　言語擁有瞬間改變當場氣氛甚至是當事者心情的力量。我在十幾歲　　　　時拼命的蒐集一些錦言佳句，並藉此支撐自己到現在，所以非常明白　　　　那份力量有多強大。而且當時，我說的一句會有時會被過度解讀、賦　　　　予過高的評價、或是斷章取義等等，讓我越來越拙於言詞，所以更有　　　　深刻的體會。言語身為溝通的工具卻反而妨礙起溝通，這是多麼愚蠢　　　　的事。現在我明白了大多事情若不說出口是無法傳達的，所以會明確　　　　的說出自己想說的話和該傳達的事。就算被誤解了，現在的我也有能　　　　解釋清楚的自信。以前做不到這一點所以分外焦急。　　　　　在言語中我無意識中會格外注意的是表達感謝之意的話語。特別是　　　　會盡量說出「謝謝」這個詞。因為言語是傳達心意的手段嘛。我也常　　　　使用「過的好嗎」或是「感覺如何？」這種可以開啟話題的言語。而　　　　至今還無法好好說的是「早安」。我說的不是一般早上的問候而是業　　　　界打招呼的專用詞。剛出道的時候真的是說不好，但到如今還是沒有　　　　爽朗說出這句話的自信(笑)。但是，因為那是開始工作時的招呼，我　　　　是希望能充滿精神地爽朗說出口。　　　　　分明是好的話語，但稱讚這件事也是個難題。例如說在表演類似『SP』　　　　中的武打動作時，有人對我說「好像忍者一樣」。我想他應該是在稱　　　　讚我，但內心還是不免複雜的想「嗯～？」(笑)。我想他是特別顧慮　　　　到特別點的說法或許比較能傳達心意。但我還是認為覺得「很厲害」　　　　或「很感動」時，直接一點的表達方式對說者或是聽者都比較容易傳　　　　達。人長大後很容易為了表達出感動的理由而想太多，導致反而說出　　　　一些曖昧不明的話語。　　　　　對了，我有一句話想當面告訴新員工。那就是，「讓我告訴你戰鬥　　　　的方法喔！」。身為社會人前輩，如果能告訴他們面對工作時擁有自　　　　信的方法就好了。　　　　　在我心中累積至今充滿力量的言語們。這次希望能換我將那些傳達　　　　給其他人，幫助他們脫離迷惘，或是提起精神。如同我一路被幫助至　　　　今一樣。然後、用言語的力量對抗妨礙創造力的各種事物，並且去守　　　　護。 ※嚴禁轉載 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.25.244.133

推

vickyten0807

11/28 13:06, , 1^F

11/28 13:06, 1^F

推

s121377

11/28 13:10, , 2^F

11/28 13:10, 2^F

推

moritariko

11/28 13:55, , 3^F

11/28 13:55, 3^F