[翻譯] an.an vol.1670 岡田准一的EXPOSURE

看板V6作者rocksubaru (TC劇団は永遠に不滅です)時間14年前 (2009/09/09 19:17)推噓14(14推 0噓 3→)

留言17則, 13人參與討論串1/1

an.an 2009年vol.1670 岡田准一的EXPOSURE 第178回重新裝潢的房間裡流動的美好時光。　總之非常感謝。這是對負責我家重新裝潢的設計師說的。成品真的如我所願，讓我得以舒適的生活著。能貫徹自己的堅持令我非常滿足與認同，但同時某些佈置要維護起來也相當辛苦。使用我喜歡的磁磚作成的廚房和廁所。雖然因為易髒所以有反對的意見，但我還是照自己所想的做了。結果現在隔兩天就要打掃一次。　重新裝潢的同時，和陽台上的常春藤與薄荷等植物一起養了朱紅色的貴妃目高魚。兩天替植物澆一次水，同時清理飼養目高魚的容器。正因為遵守這 "兩天清掃一次" 的原則，身為一家之主的我才得以和植物與目高魚保持舒適的生活。最近開始覺得做家事真的很有趣。　重生的家中所有地方我都很喜歡，當中最常耗在那兒的地方則是餐桌附近。首先餐桌本身就是不斷尋找最後終於發現的古董桌，設計與形式不用說，和整個房間搭配起來的感覺也是非常棒。雖然在相遇前花了許多時間與勞力，但那些也都是美好的回憶。桌子後面是浴室，兩者之間用牆隔著，那也是花心力好不容易找到的彩繪玻璃。所以自然地會想待在可以望著那些東西的地方。通往書房的門也鑲有彩繪玻璃，只要開著其中一個房間的燈，光就會透過玻璃射出，十分的美麗，那瞬間是特別的一幕。　我也很喜歡裝飾在屋中的器具和古董，這也完全是我的喜好。現在，瑞典的藝術家Lisa Larson小姐給我的名為Icarus的陶土人偶、以及在店家找到的名為Oak（綽號是師傅）的大陶土人偶、還有在金澤挖掘出的古董人偶（綽號是部長）等，在屋中發散出他們各自的存在感。這些對我而言也是讓心情平靜的景色。　前陣子，媽媽帶著愛犬さつま來我家玩，她稱讚了我的裝潢「非常棒」，而さつま也顯得很放鬆。朋友們也說「雖是堅持個人概念的屋子但待著非常舒適」。只是，說到彩繪玻璃和磁磚以及古董家具或裝飾品等，有些人會想像成是洛可可(Rococo)風格(!?)或是過度裝飾的歐洲風情房間。光從這些關鍵字去想像真正的樣子果然不太容易啊。 ※嚴禁轉載 -- 感覺耗資巨大啊～。不過想像起來的感覺真的很漂亮。還有幫人偶取綽號也太有趣。XD -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.65.30

推

lovelonglong

09/09 19:33, , 1^F

09/09 19:33, 1^F

推

koichi0711

09/09 19:43, , 2^F

09/09 19:43, 2^F

推

momoko51244

09/09 20:29, , 3^F

09/09 20:29, 3^F