[轉錄][專訪] うぬぼれ刑事放送前專訪(長瀨.ꔠ…

看板Unique_Mika作者puretd (誰にも読めない...)時間14年前 (2010/06/20 08:44)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 2人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 Japandrama 看板 #1C5efLSq ] 作者: ericyi (BIG HAND) 看板: Japandrama 標題: [專訪] うぬぼれ刑事放送前專訪(長瀨.生田.中島) 時間: Tue Jun 15 04:00:18 2010 ██◤ ▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ █◤ ▌ ▌ うぬぼれ刑事放送前專訪 vol.1 長瀨智也.生田斗真.中島美嘉 ▌ ▌ 三方對談 █▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄▄ －看過『うぬぼれ刑事』的劇本的感想如何呢？長瀨不負眾望的白爛，完全的宮藤官九郎的世界呢。生田從來沒有光看劇本就笑到捧腹，所以真的讓我很佩服宮藤桑的才華。還有，雖然說我的角色是"自戀演員"，但是邊看劇本會邊想說"宮藤桑是這樣看我的喔？"，心情有點複雜。長瀨是有這種地方呢。生田有齁。長瀨那傢伙，嘴上不會說但會寫在劇本裡呢。生田啊哈哈哈。也覺得心情有點複雜啊… 劇本很有趣喔！中島 (笑)。我也覺得很有趣。不過，我還沒很習慣，所以還、還是很緊張…。看了很多遍劇本，希望不要給大家添麻煩。－覺得宮藤桑的劇本的魅力在哪裡呢？長瀨『うぬぼれ刑事』這部戲，一般點講的話是個喜劇，但是它不是一部"使人發笑的喜劇"，而是一部"能讓人笑的喜劇"。這一點對我們演的人來說是件困難的事，但我想這就是宮藤桑的魅力吧。而且，宮藤桑的作品雖然是連續劇但卻不會讓人覺得是戲。所以有很多地方會讓人覺得感同身受，也很容易讓人接受。生田宮藤桑的魅力啊…用簡單的一點的方式來講的話，就好比說在一場戲裡面連續裝傻了兩次三次，但卻不會讓人覺得很膩吧。完全不給人喘息的機會，該這麼說嗎…，很有宮藤桑的風格。第２話實在太過分了啦！居然寫我「臉長得很煩」(笑)。長瀨是說你壞話喔，完全是(笑) 中島 (笑) 生田不過，就算是這種地方，想想還是覺得很開心。長瀨啊哈哈哈(笑) 中島關於我所演的角色，將完全由我自己決定該怎麼演。因為沒有固定的形象，所以讓我很迷惑，不過我想宮藤桑的作品會是一次很好的學習。說真的，目前我還完全搞不清楚，還希望大家能夠指導我一下。長瀨對對對，如果中島桑的角色就讓中島桑照她的方式演一定會很有趣，這就是宮藤桑的劇本有點狡詐的地方呢。考慮到中島桑她本身的特性，當然斗真也是一樣，每一位每一位演員都量身為他們寫角色。讓每個演員都能用最標準的演法就變得很好笑的狡詐。－長瀨桑您也很熟悉做導演的宮藤桑，對於他的導演您最喜歡的地方是？長瀨 "放著不管"的地方吧。明明是一場我拼命在哭的戲，但他卻看著螢幕在大笑！懂戲劇理論的人，才不會看到哭戲還在大笑(笑)。宮藤桑他打破了這些理論，他沒有那些固定觀念，所以這些都會化為影像，也會產生新鮮、嶄新的東西喔。－您和宮藤桑在戲劇上有很認真的談過話嗎？長瀨幾乎，都很認真在談喔。就算是一些無聊的橋段也很認真。為了表現出無聊，會討論說"該怎麼演才好""應該要怎麼拍"這樣。從旁邊看的話會就覺得還真是個白癡。為了無聊的東西討論了老半天。但是，作為演員把它演出來，然後在檢查畫面的時候自己笑得最開心，這樣應該是最美的狀況吧。－台詞的互動上注意的地方是？長瀨說的是呢。如果有好的素材，卻煮不出個好料理，就無法好好的吃下肚子裡對吧。同樣地，宮藤桑寫出的台詞，如果我們無法掌握好"停頓的拿捏"或"說話的方式"或"呈現的氣氛"來演出就太浪費了。好比說，兩個人同時要講話，如果要表現出「原來如此」的感覺，靠不是"橋段安排"而是像"氣氛"的東西。雖然說好台詞也很重要，但我最用心注意的，還是在氣氛的創造上。－飾演うぬぼれ父親的西田敏行桑的魅力您覺得在哪？長瀨西田桑對於「真實感」或者說「情感的表現」，雖然我這樣講有點囂張，但我覺得他是個"天才"。就好的意思來講，有點像是“被追到窮途末路的雞＂一樣的感覺吧(笑)。生田雞!? 長瀨對。西田桑從排演的時候開始就很不得了喔。完全釋放出感情，那種從全身上下滲透出來的感覺超棒的！和西田桑一起演戲，會有一種看到自己未來應該前進的方向，很自以為的就感同身受，覺得他 "作為人真是帥呆了"。一想到能再和他合作，就開始興奮了起來。－您們３人，對彼此各自的印象如何呢？長瀨雖然這次是第一次和斗真合作，但我有看他的戲還有舞台劇，也有想過說要不要來合作看看。看他演戲的樣子，會覺得他有些部分“好有趣啊＂，所以很期待這些部分在這部戲當中會以怎樣的方式登場。中島桑的話，雖然我看過她演戲，也常在歌唱節目上碰到面，但我還是覺得她很酷。讓我覺得她跟喜劇是不是有點搭不上邊，所以很期待她會如何演出"里惠"這個角色。生田很想跟長瀨君共演看看，所以接到這次機會讓我很開心。長瀨君的戲給人一種"看不到極限"或者說"會打破既定的東西的感覺"我很喜歡，所以很期待開拍，也很好奇他到底是如何演戲的。長瀨你這傢伙，給我認真講啦！生田我很認真啊！長瀨我怎麼覺得是在拍我馬屁。生田我很認真的喔。真的！長瀨真的!? 生田長瀨君的作品我幾乎都看過了！『虎與龍』我也喜歡，『IWGP』我也喜歡，『彌次喜多』我也看了!! 長瀨混！你的說法太混了！根本就只是說劇名嘛。生田可是…。我真的很喜歡你看不到極限的感覺。很喜歡那種無法預測接下來會發生什麼的感覺…。中島 (笑) 生田中島桑作為歌手也很棒，在『流星之絆』裡，也看到了平常不常看到的中島桑，所以雖然還不知道這次會對到多少戲，但我也非常期待。中島長瀨桑因為有在歌唱節目遇過，所以雖然我對他演戲的部分不熟，但他給我的感覺是會讓他周圍的人都凝聚在一起的一個人。沒有距離，很不體貼的體貼法(？)很棒，意思也就是他很讓人放心。生田桑是第一次合作。因為我有對人緊張症，所以希望合作時不會造成他的困擾。因為我的緊張嚴重到會傳染給別人，如果有什麼狀況請多包涵。生田不會不會。我才要請您多指教。－第１話最期待的一幕是哪裡？長瀨全部，都很精彩！生田我的話，一出場就爆笑。中島 (笑) 長瀨突然就滿身血(笑) 生田啊哈哈。長瀨還有就是，中島桑的老公是良良君(荒川良々)這點。中島 (笑) 長瀨很詐齁。這兩個人的對話應該會大爆笑吧。超期待！中島 (笑) －最後，請再為要演出的這個角色講一下心情。長瀨我覺得這次應該會誕生一個與以往不同的角色，所以我很期待拍攝。生田以往沒什麼經驗演這種無厘頭的角色，終於可以放手去做想做的事。中島雖然心中覺得敢找我演的人很有勇氣，也很懷疑這樣的角色找我演好嗎，不過既然要做我就會用盡全力加油的。 ───────────────────────────────── 『うぬぼれ刑事』官網:http://www.tbs.co.jp/unubore5/ 欲轉錄請推文告知並附上出處及原作者ID 如有翻譯錯誤歡迎來信指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.36.20.2

推

bokunotameni

06/15 06:18,

06/15 06:18

※ 編輯: ericyi 來自: 114.36.20.2 (06/15 06:23)

推

krb

06/15 07:00,

06/15 07:00

推

kickdesk

06/15 07:57,