[心得] 向陽處的她電影心得兼談原著（後半雷）

看板Ueno_Juri作者alphalin (= =+)時間10年前 (2013/12/08 05:40)推噓8(8推 0噓 8→)

留言16則, 8人參與討論串1/1

開始先寫個無雷版心得給還沒看過的網友們參考:) 上映到現在看了兩次，電影裡的光影真的好美，主角的特寫鏡頭非常的多，大部分時候幾乎是兩人世界。和小說比較起來，主線部分大致相同，但是細節部分改了不少。為了讓劇情合情合理，劇本算是改編得滿用心的。雖然有些看不慣日影的人可能會覺得稍稍平淡，但我認為鋪陳十分平衡而且完全不冷場，伏線也完整回收，算是在原著的框架下，一個成功的改編。有一個我認為的小小缺點是，預告強調真緒的祕密，但是因為故事的高潮起伏並不是很明顯、相關提示也很多，所以對於那些喜好解謎並熱愛推理的觀眾來說，不太需要動腦就知道謎底，可能會有些無趣。不過我有些認識的朋友，沒有看過原著，看到一半發現答案時也是滿驚訝的，因為和原本想得完全不一樣:p 只是這個謎底的接受度就看個人了，大部分的人都給了滿正面的評價演員的表現和音樂的呈現是我覺得這部電影最棒的地方，不只是主角兩人，配角們也都表現的恰如其分。演員的部份特別是樹里，完全成為了真緒，和小說中的描述除了髮型之外，幾乎和從書上跳出來的一樣！配樂的部份十分柔美，插入曲The Beach Boys的wouldn't it be nice貫穿全場，看完電影之後這首歌在腦中不停重播，完整詮釋了他倆的愛情。電影當中使用音樂的時機抓得非常好，留白的部份也很棒，仔細聽可以發現許多細節的背景音，細膩度十足。導演在宣傳的時候說過他認為他拍出了樹里最美的部份，看完之後真的完全同意！和以往的可愛風格不太相同，有一種職場女子的幹練感，漂亮與可愛兼具，不論是不是樹飯，我想每個看過的人都一定舉雙手同意樹里在這部電影裡真的美呆了！還沒有看電影的朋友，快去被真緒的美麗給電暈吧！下頁開始有電影加原著雷請小心！先來談談劇情的部份，前面說過主線部分和原著大致相同但是細節改了不少，在這邊列出我有觀察到的部份 1. 原著的小貓真緒是「轉生」為人類真緒，而電影的小貓真緒是「變身」為人類真緒。也就是說，原著裡的人類真緒是第二條命，電影裡面的則是第一條，所以真緒最後才會說還有八次機會。 2. 原著裡面在真緒消失之後，她的相關物品是沒有完全消失的，像是家計簿和現金存款就還留著，而浩介也還留有記憶。電影裡面相關物品是都確定消失了，但是關於浩介的記憶有點分歧，有一派認為他只剩底層記憶，聽到音樂是不自主流淚；另外一派是認為他對真緒的記憶還留著。我是比較贊成前者的說法，因為畫面很明顯看得出來連到內衣公司提案這件事，也都完全被抹滅了，如果浩介還有完整的記憶，那他不是會覺得很鬼打牆嗎，以前做過的事情還要再做一次XD 3. 配角的差異，原本真緒有個同學在電影裡面被拿掉了，多了幾個電影原創角色，我覺得原創角色的描寫還不錯。新藤算是貫穿全場的綠葉角色，又適時的帶給大家歡笑。不過以結局來看，其實是個頗悲情的角色....。貓婆婆也是一絕，在我看來就像是魔法師一樣。小說的真緒是如何轉生為人的其實不清楚（執念感動上天？），電影很明顯的描述變為人是真緒自己的要求，而貓婆婆只是幫助她完成願望。演這個角色其實很難，不能太寫實又不能太奇幻，經驗老到的演員還是有她厲害的地方，這部份拿捏的很好。 4. 電影把小說中兒童不宜和黒化的部份去除了，主要是電影定位為奇幻純愛片，如果那些東西放進去會有點違和。另外，小說中的浩介因為是第一人稱，對於角色的內心想法比較寫實生動，就是生活中常見的色阿宅XD 電影中的浩介變成了遲鈍沒人愛，草食型角色，比較起來個性略顯不足與平淡。 5. 原著中的真緒在大學時候有和朋友出國玩過，但是電影中的真緒沒有出國經驗，我想編劇會改這個設定的原因是想要提高無法達成真緒願望的惆悵感。 6. 送戒指的橋段被刪除了，這段很甜蜜也很有生活感，刪掉了真的好可惜。我覺得電影在這部份真的算缺點，就是生活感不太夠。原著裡的真緒平常是會做飯給浩介的，但是電影裡面幾乎沒看到，只有最後做早餐的地方有。 7. 小說裡面從醫院出來後兩人有很長的對話，電影完全改掉，總覺得這段真的好傷人，編劇你好狠心！ 8. 電影有個處理還不錯的地方是，有讓浩介找到真緒，還一起度過快樂的最後一天。這段是直接把原著的一些對白和時間軸打亂重組，可以組到這個程度我覺得編劇非常厲害。 9. 最後的結局，有人覺得停在酒吧那邊最好。但重逢那幕其實也不差，明顯告訴觀眾他們還是有重逢，可能就比較不會有個梗在心理。而且原著是有重逢的，不是人類型態就是了XD 這時候就要讚嘆電影的貓婆婆真的很好用（笑）電影裡最喜歡的一幕，是浩介找到真緒之後，對真緒說「你把布萊恩吃掉了吧」真緒回答「對不起」浩介在知道真相之後，如此表達對真緒的理解與接受，這是浩介的溫柔。真緒的對不起其實說的不只是「對不起我吃了他」，還有「對不起我瞞著你秘密」。再配合著那個帶著歉意的笑容，真的是非常細膩，不管是劇本還是演員的演技。另外還有一幕也是打中我心頭，就是最後酒吧裡響起wouldn't it be nice，鏡頭帶到浩介的背影，他跟著曲子哼了起來，接著鏡頭切到正面，發現他留下了眼淚。這應該是全片之中最棒的鏡頭處理，松潤的表情也十分到位，令人印象深刻。關於結尾那幕，其實我覺得把它放在credit之後當做驚喜效果會更好。馬上接在後面感覺前面有點白哭了，破壞了營造好的感傷氣氛。只是仔細想想這個結局，如果浩介每輪都要失憶一次也滿累的，難不成每次都要重新結婚！？音樂和音效的部份，明顯有下功夫，最前面浩介弟弟在玩桃太郎電鐵的時候，兄弟倆聊天的背景音可以很明顯聽到貧窮神大魔王的配樂XD 他說被關在夏威夷出不去那句也超好笑的，全場不知有多少人懂這個笑點，我想有玩過的人應該都知道。（笑）音樂留白的部份也很棒，浩介和真緒在海邊對話的時候，可以明顯聽到潮水等等細膩的背景音，而不是被配樂給蓋過去。全劇最可愛的一幕決定頒給聽音樂中搖頭晃腦的真緒，完全理解為什麼浩介會傻在哪邊XD 另外哼著wouldn't it be nice前奏的真緒也好萌，好多日飯都說為什麼官方不出個手機鈴聲XDD 下週計畫再去看一次，真緒真的好美，不枉費我們苦苦等了兩年。感謝三木導演和小川P！也要感謝拍攝和宣傳時松潤對樹里的協助和照顧XD 在這裡附上小川P之前在推特提到的，電影裡面所要表達的深層意涵。（翻譯不一定正確、有錯誤請指正） http://tinyurl.com/mfz9prx ①人は必ず別れる。生き別れか死に別れ。天下沒有不散的宴席，不管是生離還是死別。 ②1人になった後も人は皆その体験を内包しながら生きていく。回到獨自一人之後，不管是誰都將伴隨這樣子的體驗繼續走下去。 ③だが、共に過ごした時間、経験、その記憶は永遠に輝く。那些在一起的時光、記憶將會永遠閃耀。 ④命あるものは生かされている。自然の循環の中で。在自然的循環之中，生命被賦予了活力。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.225.165.242

推

c9n60207

12/08 11:19, , 1^F

12/08 11:19, 1^F

推

c9n60207

12/08 11:26, , 2^F

12/08 11:26, 2^F

→

c9n60207

12/08 11:26, , 3^F

12/08 11:26, 3^F