[報導] Vogue 07年8月號

看板Ueno_Juri作者時間16年前 (2008/04/30 02:11), 編輯推噓14(14031)
留言45則, 10人參與, 最新討論串1/1
http://www.vogue.com.tw/info/0708/03.aspx http://tieba.baidu.com/f?kz=361693012 Ueno Juri 上野樹里結束半天的拍照工作,又經過一趟從攝影棚到澀谷的經紀公 司的奔波,素顏的上野樹里顯然有些疲憊,但還是打起精神接受訪問,對每一個 問題都認真地思考,並花很長的時間詳答。對許多觀眾來說,上野樹里這個名字 略顯陌生,但若提到甫播畢的日劇《交響情人夢》裡的野田妹,這個讓上野樹里 的人氣和知名度同時爆增的角色,幾乎沒有人不認識。這個兩天洗一次頭、三天 洗一次澡,住在垃圾屋,動不動就會發出怪聲,像小動物一般黏著音樂全才學長 的鋼琴天才,成為上野樹里出道以來辨識度最高的角色。這部在2006年的秋冬創 下高收視的電視劇,已經確定要在今年底前往布拉格和巴黎拍攝特別版,並在 2008春節期間播出。上野樹里也將重拾起野田妹的角色。 「即使是相同的角色,每部戲也都有不同的功課要做,好比這次比較讓人緊張的 是,不知道續集還能不能夠那麼受歡迎,而且大部分的工作都要在歐洲完成,可 能也會有一些外國的工作人員,心裡難免有一點不安,但往另一方面來想,就是 因為在國外拍,倒是可以盡情發揮。」「野田妹很有意思,扮演她是一件很過癮 的事,我不會把要怎麼演她想得很複雜,我發現自由地、隨性地演出,讓身體自 然發展那些動作,效果反而最好。通常只要一梳起野田妹的頭髮,換上她的衣服 之後,我自然而然就會『上身』,基本上根本就不用想得太多。」 在戲裡野田妹彈起鋼琴行雲流水,事實上上野樹里的確學過鋼琴,只是戲裡出現 的樂曲難度過高,像是舒伯特、蕭邦、德布西的鋼琴協奏曲,對她來說還是頗為 吃力。「因為野田妹的彈法很有特色,但是也很離譜,正常人是不會這樣彈琴的 ,所以要花點時間去想怎麼表現彈琴時的她。其實抓到訣竅之後,並不困難,重 點是拍這部戲的時候,每天都在跟時間賽跑。」 為了讓演出跟更具有說服力,每首曲子她會先用攝影機拍下音樂老師彈奏的過程 ,回家再努力地將指法、每個段落的動作被下來,再加上【野田惠】個人的演出 風格。看來輕鬆愉快的愛情喜劇,上野樹里在背後則花上了超乎想像的時間和努 力。 「尤其是最後在拍野田妹參加鋼琴大賽的時候最辛苦,因為我們通常是在3天前 收到劇本,所以在短時間內除了要把劇本背好,也要把鋼琴練好,所以幾乎不能 休息,每天除了睡覺就是練琴。但這剛好也和劇情的狀況雷同,野田妹也是為了 要準備大賽廢寢忘食,所以演來特別像吧!」樹里笑說。 雖然今年才21歲,上野樹里對自己的演員身份看得十分嚴肅,她是個認真的演員 ,有什麼問題必和導演討論到水落石出。對於要扮丑、搞笑從不介意,對於「演 員」這個身份的意識高過「偶像」或「玉女」。 所以野田妹可以用各種怪姿勢出現,發出漫畫裡才會出現的怪聲、【Swing Girl 】裡的友子可以挖鼻孔、流鼻涕,訪談中她最常提到「觀眾在想什麼?」「觀眾 的感覺會是怎麼樣?」她希望能得到觀眾認同,而不是自己一廂情願地演出。看 樹里出道7年以來的作品,常會發現有些巧合之處: Swing Girl - 2004年她的 電影成名作,她演出管絃樂隊裡古靈精怪的高中女生,今年則因為扮演和音樂相 關的角色野田妹大受歡迎;她正在拍攝由漫畫改編電影【奈緒子】裡,演出田徑 隊的社團經理,也跟出道電影中扮演田徑隊員的身份有些雷同。 「我並沒有刻意挑選我的角色,大部分的角色我都是透過試鏡得到的。我這個年 紀的女演員其實沒有資格去『挑選』工作,基本上任何工作找我,我都會想嘗試 看看」 我們習慣性地將角色投射到上野身上,但她也有演員的驕傲。問她哪個角色和上 野樹里這個人最接近?她搖頭:「以我自己的角度來看,其實沒有一個角色像我 。但如果台灣的觀眾看完【交響情人夢】,認為我本人的個性就是野田妹,也沒 什麼不好,或是看完我的一部電影,就認為那個人是我也無所謂,至少代表我有 能力詮釋這些角色。」 上野樹里說起話來直來直往,也沒有藝人應酬的回答或笑容,不懂的事情就開口 問,不開心也不隱藏。由於語言不通,拍照時她不時會詢問四周的工作人員的意 見:這個cut拍得如何?要不要兩種髮型都試試看?她也會觀察我們的反應,如 果並未得到確實的正面回應,她會堅持要拍到滿意為止。 在日本的年輕藝人裡,上野樹里並沒有讓人驚艷的外貌,但乾淨清新的氣質卻很 獨特,那並不是一種天真,而該說是毫不掩飾的率真和痛快。「我是有點直來直 往的個性,就是前面如果有一堵牆擋住去路,就會要不顧一切一頭把它撞破。」 她笑著形容。 這樣的個性在日本演藝圈,甚至在日本女生當中可能也很少見,為此當然也會有 撞得頭破血流的時候,在關於上野樹里的新聞裡,也有些關於她並不是很容易相 處的傳言。「不熟悉我的人,可能會覺得我這個人太任性吧!其實我只是認真地 看待我的工作,我不喜歡得過且過或矇混過關。只要是認識我的人、我的朋友, 就會知道我並不是這樣的人,所以外面人家怎麼誤解我,或是道聽塗說,我從不 關心。」 「前輩笑福瓶鶴亭(資深搞笑藝人、落語家)給了我很多建議,他告訴我有什麼問 題或事情不要自己悶在心裡,與其最後要去解決那些因為沒有當場反應所造成的 後續麻煩,不如當下就說出自己的感覺,當下就解決。」 沒有麻雀變鳳凰的戲劇性出道過程,也沒有過人的演藝家族背景,上野樹里從想 當藝人的那一刻開始,幾乎所有工作都是靠通過一個一個試鏡得來的。兵庫縣出 身的上野樹里,出道就從應徵雜誌的平面模特兒開始做起,只要一得到試鏡通知 ,就得大老遠地坐上3小時的車來到東京,只為了短短幾分鐘的面試機會,接著 再坐3小時的車回家。對她來說,這一路走來沒有僥倖,也沒有任何機會是理所 當然,一切都得自己努力。 小時候的上野樹里因為和姊姊在電視上看到少女團體Speed的演出,因而非常嚮 往往演藝圈發展。「小時候真的是非常喜歡Speed,所以現在再看到她們的演出 ,對照自己現在的發展,會有種感慨萬千的感覺,畢竟自己當初是非常想成為偶 像,在舞台上唱歌跳舞,但現在受到身邊人的影響,也因為有些意想不到的際遇 ,慢慢地反而成為一個演員。」感覺遺憾嗎?「喔不!我心裡是覺得『哇!太好 了!』,我很慶幸我現在是個演員。能去體驗不同的人生,是這個工作最有價值 的一件事。」 圖邊的小語 1)曾有報導上野樹里因為演出野田妹壓力過大瘦了7公斤,上野說:「並沒有喔 !這個角色這麼愛吃怎麼會瘦?事實上我現在都還比演【交響情人夢】的時候還 瘦。野田妹要是太瘦就不可愛了!」 2)平常喜歡拍照、看小說的上野樹里,最近也常幻想一些情節,希望能寫在書裡 ,甚至拍成電影。「我希望將來能在這個圈子裡擁有屬於自己的創作,也許是散 文、攝影集、劇本甚至是電影都好。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.228.24.74

04/30 02:14, , 1F
說實在我第一次看nodame彈鋼琴身體晃動成那樣很不習慣
04/30 02:14, 1F

04/30 02:15, , 2F
感謝分享 不過希望可以修正一下樹里的名字^^"
04/30 02:15, 2F

04/30 02:16, , 3F
但在SP的時候就覺得自然多了
04/30 02:16, 3F

04/30 02:16, , 4F
樹里真的是個用心的演員,越來越愛她了....XD
04/30 02:16, 4F

04/30 02:17, , 5F
還有感謝大大分享
04/30 02:17, 5F

04/30 02:19, , 6F
感謝二樓提醒 :) 另外我沒看過漫畫,不曉得裡面的野田妹
04/30 02:19, 6F

04/30 02:19, , 7F
咦 這不是複製下來的也有錯字喔 無心的 原諒你XDXD
04/30 02:19, 7F

04/30 02:19, , 8F
肢體動作是不是也這麼誇張?
04/30 02:19, 8F

04/30 02:20, , 9F
雖然是複製,但簡轉繁,里字就會變成裡了,所以還得用一
04/30 02:20, 9F

04/30 02:21, , 10F
下取代功能 :p (轉文也有SOP程序 XD)
04/30 02:21, 10F

04/30 02:22, , 11F
直接複製網頁的繁體就好了啊:P
04/30 02:22, 11F

04/30 02:22, , 12F
恩 我懂 因為我也常常會去修改簡體字幕XD
04/30 02:22, 12F

04/30 02:24, , 13F
vogue官網上面只有摘要?! :p
04/30 02:24, 13F

04/30 02:30, , 14F
其實還看到另一篇深度專訪,可是上面翻譯者言明不能轉貼
04/30 02:30, 14F

04/30 02:30, , 15F
有興趣的人自己去看吧 http://tinyurl.com/5r64dp
04/30 02:30, 15F

04/30 02:30, , 16F
「週刊朝日」樹里與林真理子氏對談
04/30 02:30, 16F

04/30 02:30, , 17F
訪談裡上野提到:「從以前開始,我就是保護著女生的人。
04/30 02:30, 17F

04/30 02:30, , 18F
要是男生使壞,就會給他們一個腳後跟,都把他們弄哭呢!
04/30 02:30, 18F

04/30 02:30, , 19F
(笑)」:P
04/30 02:30, 19F
※ 編輯: pbear6150 來自: 61.228.24.74 (04/30 02:37)

04/30 02:37, , 20F
其實我看LF不會很想討論劇情 但我一直很想說
04/30 02:37, 20F

04/30 02:37, , 21F
Juri演Ruka那說話的口氣 不知道有沒有故意 真的很man
04/30 02:37, 21F

04/30 02:38, , 22F
聲音也是耶 但我不會把她聯想到T 覺得私下應該是
04/30 02:38, 22F

04/30 02:39, , 23F
性格突出的女生 :)
04/30 02:39, 23F

04/30 02:40, , 24F
D大 樹里演不同的角色 本來就會變換不同的口氣甚至腔調了
04/30 02:40, 24F

04/30 02:42, , 25F
私下性格突出 我也這麼認為 XD
04/30 02:42, 25F

04/30 02:44, , 26F
不用叫我D大:) 版主跟大家都平等 我只是麻衣員工
04/30 02:44, 26F

04/30 02:45, , 27F
我想看看幸福的開關 再來發表感想
04/30 02:45, 27F

04/30 02:51, , 28F
其實我覺得她是很典型的雙子座耶,溫柔的時候很女生,可
04/30 02:51, 28F

04/30 02:51, , 29F
是有個性起來就非常男孩子氣了(笑)至於口氣,我想她肯
04/30 02:51, 29F

04/30 02:51, , 30F
定為了角色特性有所強調 :) 另外今天稍微快速轉了一下「
04/30 02:51, 30F

04/30 02:51, , 31F
微笑大天使」(雖然評價不高),裡面幾幕上野的武打場
04/30 02:51, 31F

04/30 02:51, , 32F
面,也很man,隱隱有ruka的影子 :P
04/30 02:51, 32F

04/30 02:53, , 33F
她好像在番宣還是節目專訪有說 很高興演Ruka這個角色
04/30 02:53, 33F

04/30 02:54, , 34F
因為找到了一個非常合適自己的髮型 她也這麼認為
04/30 02:54, 34F

04/30 02:54, , 35F
還有就是眼妝 眼線畫得比之前都深就感覺跟之前的樣子
04/30 02:54, 35F

04/30 02:56, , 36F
差很多
04/30 02:56, 36F

04/30 02:56, , 37F
恩,我個人也覺得以前的妹妹頭比較沒個性,短髮實在非常
04/30 02:56, 37F

04/30 02:56, , 38F
非常適合她 :)
04/30 02:56, 38F

04/30 02:58, , 39F
所以在她身上強調突出與個性,是十足的加分作用阿。
04/30 02:58, 39F

04/30 02:57, , 40F
推樓上 短髮很好看 完全突顯出一種靈氣 比妹妹頭突出很多
04/30 02:57, 40F

04/30 03:00, , 41F
之前的妹妹頭整個就要把她定型啦!還好Ruka讓她煥然一新
04/30 03:00, 41F

04/30 03:01, , 42F
真的很高興樹里接演這個角色,讓更多人看到不一樣的她:)
04/30 03:01, 42F

04/30 13:12, , 43F
我覺得這短髮真的十分突出她特殊的氣質,整個很"閃"
04/30 13:12, 43F

05/01 01:29, , 44F
一定要出攝影集呀!!!好喜歡他在輝女拍的那些照片^^
05/01 01:29, 44F

05/01 01:59, , 45F
對,她拍照有獨特光暈:p 這也是她的興趣之一
05/01 01:59, 45F
文章代碼(AID): #185sJ2-u (Ueno_Juri)