[11夏] 資訊爆炸的迴轉企鵝鼓 09 觀察考據

看板UTENA作者dotZu (良牙)時間12年前 (2011/09/12 20:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 C_Chat 看板 #1EQZhoT4 ] 作者: dotZu (良牙) 看板: C_Chat 標題: [11夏] 資訊爆炸的迴轉企鵝鼓 09 觀察考據時間: Sat Sep 10 00:12:29 2011 這回的情報真的有夠多的，稱之為資訊爆炸應該不為過吧？以下有09集劇情透露 #### 官方確定的資訊 * 角色名字：伊空ヒバリ（雲雀）：雙人組偶像團體「Double H」的團員歌田光莉：雙人組偶像團體「Double H」的團員渡瀨眞悧：在OP有登場的粉紅髮男，圖書館員。 CV.小泉豐「眞」的寫法是上面寫成匕的「真」，「悧」是「利」加心部。「眞悧」的唸法是さねとし（Sanetoshi）夏芽マリオ * 變身時插入歌《Rock over Japan》的歌者是Triple H（トリプルH） * 雲雀（Hibari）、光莉（Hikari）、陽毯（Himari）的名字很像，日文假名三個字頭尾相同，只有中間那一個不同。 #### 以上官方資訊結束 #### 以下為日本方面的考察 * 角色名字中有不少取材自電影《南極物語》的演員的名字，《南極物語》是真實故事改編，描述雪橇犬與南極觀測隊之間發生的故事。後來迪士尼也把它改編成美國版，拍成電影《極地長征》。高倉健 → 高倉劍山（高倉家父親）渡瀨荻野目夏目雅子 → 夏芽真砂子太郎（タロ）→ 多蕗次郎（ジロ）→ 時籠原來多蕗和時籠是取材自狗狗的名字 XD * 角色名字中有不少取材自小說《銀河鐵道之夜》カンパネルラ（Campanella） → 冠葉（カンバ，Kamba）ジョバンニ（Giovanni） → 晶馬（ショマ，Shoma）ザネリ（Zanelli） → 真悧（サネトシ，Sanetoshi） * 第09話圖書館還書處的告示牌，本日是10月15日（六），還書日是3月20日（一），而時鐘的時間是7時47分，即1995年3月20日發生的地下鐵沙林毒氣事件當中，歹徒所搭承的其中一個班車，丸之內線A777號列車的發車時間。（本作中丸之內線稱為荻窪線） * 《青蛙老弟，救東京》是一篇短篇故事，收錄於村上春樹的短篇小說集《神的孩子都在跳舞》，此書的故事主要都以1995年1月17日發生的阪神大地震為背景。由於《青蛙老弟，救東京》是篇名，並非書名，所以陽毬找不到這本書。 * 村上春樹所寫過關於圖書館的故事，被提到的包括短篇小說《圖書館奇談》，這收錄於短篇小說集《遇見100%的女孩》（即：《看袋鼠的好日子》）；以及《海邊的卡夫卡》當中有角色是圖書館員。 * 真悧的名字和陽毬有關係（詳見下面描述） #### 以上日本方面的考察 #### 以下為個人觀察與推測 * ED畫面上出現的人物很顯然是三人組偶像「Triple H」。陽毬原本是「Triple H」團員，陽毬退出後即為「Double H」。 Double H有時縮寫為WH，這是因為日本有把Double簡寫為W的習慣。 * 伊空雲雀、歌田光莉，名字很顯然來自於歌手美空雲雀、宇多田光。（歌田與宇多田日語同音） * 歌田光莉的聲優與荻野目蘋果相同，只是恰巧還是？ * 出現在ED Cast名單中的夏芽マリオ這個名字，應該是小朋友，但是是那個和爸媽一起看企鵝，被高倉家三人遇見那位呢？還是在回想當中，陽毬所想起的「命運之人」那位呢？這我就不知道了，但是既然是姓夏芽，八成是夏芽真砂子的哥哥或弟弟之類的。マリオ這個名字，若要說套上漢字的話就是馬利歐。 XD 但是馬利歐就會讓人想起那位水管工，假若是要用和風一點的名字，可能是「真理雄」之類的。真砂子（Masako）和マリオ（Mario）也都是M開頭的。 * 真悧這個名字非常地特別，它的正確唸法是さねとし（Sanetoshi），「悧」這個字是罕用字，可能把它想成「利」字多一個心部，也許加上部首心部，代表著真悧是一個在陽毬「心中」的角色。「真悧」這個名字，如果他沒事先說怎麼唸，很直覺地會唸成まり（Mari）←不是他的正確唸法。真利、真里、麻里、茉莉等都唸成まり（Mari），是常見女性名字。而真悧的名字的正確寫法是「眞悧」，真的上面是寫成匕。名字堅持某個漢字有特定的寫法，這在日本也很常見，只是很特別的是，搭配上前面提到把它誤唸成Mari，前面再加上匕，就會變成ヒマリ（Himari），也就是陽毬。而夏芽真砂子的弟弟（或哥哥）的名字Mario也包含有Mari，也就是說陽毬、夏芽弟的名字，都包含了真悧的名字。 * 《銀河鐵道之夜》似乎有提到只有命定乘客才得以搭乘銀河鐵道，而真悧對陽毬說，只有被選中的人才能進入中央圖書館空之孔分室。 * 個人覺得第09話是死前走馬燈的超級豪華版，進入「空之孔分室」其實就很像人物將死之時眼前浮現人生走馬燈，而真悧這個圖書館員其實是幫陽毬尋找想找的人生幻燈片，只是後來沒有找到…… 也許和「企鵝罐」一樣，陽毬的「命運之書」一直都找不到，因為那是其中一篇的標題，書名根本就不是叫做那個名字。在「空之孔分室」圖書館當中所有書籍都是《青蛙老弟，救○○》，我一開始想，是否這裡可以找到很多人的生命故事，也就是也許人們的「命運之書」都收藏在這裡。但是看到後來，好像每一本書都是陽毬所經歷的事情。不知道是圖書館當中並沒有別人的書？或著裡面其實有別人的書，而真悧只找了陽毬的書給她看？ -- ※ ○○○ ○◎ ○※ ◎ ○ ○ ※◎ ◎ ◎◎※ ◎◎※ ◎ ◎○ ○※ 荻南新東新中西新新丁新苑四丁四赤國事霞銀東大淡御本丁後茗新池窪阿高高中野新宿宿目宿前谷目谷坂會堂關座京手路茶鄉目樂荷大袋 01 佐圓圓野坂宿08 三09 御10 三11 12見議前 151617 町町之三21 園谷塚25 谷寺寺 05上 07 附 14 1819水 2223 24 020304 06 丸之內線 13 20 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.37.176.186 ※ 編輯: dotZu 來自: 114.37.176.186 (09/10 00:15)

→

kisia

09/10 00:16,

09/10 00:16

推

KUSURI

09/10 00:17,

09/10 00:17

→

KUSURI

09/10 00:18,

09/10 00:18