Ricky Rubio關於成為自由球員 (西班牙媒體訪談)

看板UTAH-JAZZ作者kaikai1112 (骨髓捐贈match也是種緣份)時間5年前 (2019/05/15 19:27)推噓-49(16推 65噓 125→)

留言206則, 30人參與討論串1/1

Ricky Rubio on free agency: I want to win a ring as a protagonist Ricky Rubio關於成為自由球員：我想成為贏得一枚戒指的主角 14/MAY/19 17:01 https://www.eurohoops.net/en/euroleague/877428/ricky-rubio-on-free-agency-i- want-to-win-a-ring-as-a-protagonist/ https://tinyurl.com/y6ckq7zg Ricky Rubio has second thoughts about re-signing with the Jazz. Ricky Rubio對於再次與爵士隊重新簽約有著另一種想法。 Ricky Rubio is becoming a free agent this summer. At 28 years of age, the Spanish point guard admits that his next contract may be the most critical decision he will ever make as a player. Here’s what Rubio said in an interview with Spanish outlet AS. Ricky Rubio 將在今年夏天正在成為自由球員。這位28歲的西班牙控球後衛坦承，下一份合約可能是他作為一名籃球員所將做出最重要的決定。這是 Rubio 在接受 Spanish outlet AS 採訪時所作的說明。 On his possibilities ahead of free agency: There are a thousand possibilities, excluding the teams that have a starting point guard under contract who will remain there. Like Houston or Golden State. Then there’s Boston where you still don’t know if Kyrie Irving will be there. Or Charlotte with Kemba Walker. Things really don’t depend on you but on the other players. For example, if Kyrie Irving went to Utah, this wouldn’t be a possibility for me anymore. In the end, they choose first. 關於他在成為自由球員之前的可能會出現什麼情況：目前仍有千百種可能，但不包括那些已經有了尚未滿約的控衛的球隊，像是火箭或勇士。再來是塞爾提克，你也還不知道 Kyrie Irving 是否會續留，抑或者是像黃蜂與 Kemba Walker 這樣。事情真的不是你說了算，而是還要考量其他球員的情況。例如，如果 Kyrie Irving 去了猶他，那麼這裡就不會是我考慮的地方了。總的來說，他們將會先做出選擇。 On how important is his next contract: If I sign for a team that doesn’t have really have aspiration or things won’t work, my NBA career will almost end because if I sign for three or four years, when I finish my contract I’ll be 32. It’s one of the key moments of my career. 關於他的下一份合約有多重要：如果我跟一支沒有真正渴望或者無法充分運作用的球隊簽約，那麼我的NBA生涯便將會結束，因為如果我簽了一筆三四年的合約，那麼當我可以再次簽訂合約時，屆時我將會是32 歲的老將了。所以，這將是我職業生涯中的關鍵時刻之一。 On his aspiration to win a ring: I’d like to win the ring being the protagonist because a ring without playing wouldn’t feel like mine. I want to have a leading role and now it’s time to find a team where I can achieve that goal. 關於他對於贏得戒指的渴望：我想作為贏得戒指的主角，因為沒有經過競爭而獲得的戒指感覺就不像是我的。我希望能作為主角，現在是找到一個可以實現我這個目標的團隊。 On the Jazz being reported as willing to trade him during the season: If you analyze it as a business, which is what it is, I can understand it because in June I become a free agent and they had nothing in return. Maybe they thought they had a “sticker” that expired in three months and they’d change it for another one that had three years of contract like Mike Conley. This makes you think. .You don’t know if it’s because maybe you’re not playing well or if what they wanted was to make some change to improve. In the end, you can’t take it personally. 對於爵士隊在季中傳出有意交易他的報導：如果你把他當作商業行為來分析，事情就是這樣，我能夠理解的，因為我將在六月份成為一名自由球員而且他們將無法從中拿回什麼回報。也許他們只是認為他們有一張將在三個月內過期的票券，而他們希望換成另一張例如 Mike Conley這樣有著三年效期的票券。這讓你不禁想到……你不知道是不是因為也許你打得不夠好，又或者他們只是想要一些改變的來試著得到一些改善。不管怎麼說，這都不是個人的問題。 On if he wants to continue with the Jazz: All that has affected me, without a doubt. If the question had been asked a year ago, I’d signed with them with my eyes closed. Now, from here to July, many things can happen. 關於他是否仍想與爵士隊再續前緣：毫無疑問，所有這些事情都會造成影響。如果一年前問我這個問題，我會閉著眼睛與他們簽約。但現在，從此時到七月，很多事情都會發生。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.163.41.74 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/UTAH-JAZZ/M.1557919643.A.E89.html ※ 編輯: kaikai1112 (118.163.41.74), 05/15/2019 19:46:36

噓

chi12345678

05/15 20:02, 5年前 , 1^F

05/15 20:02, 1^F

噓

Lacus0827

05/15 20:03, 5年前 , 2^F

05/15 20:03, 2^F

噓

cyp001

05/15 20:06, 5年前 , 3^F

05/15 20:06, 3^F