Scott Layden

看板UTAH-JAZZ作者amox (Sleepwalking)時間11年前 (2012/08/28 12:14)推噓10(11推 1噓 0→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

Scott Layden to interview for Spurs' assistant GM position By Jody Genessy, Deseret News Published: Monday, Aug. 27 2012 2:37 p.m. MDT SALT LAKE CITY — The Utah Jazz and San Antonio Spurs could pull off an unconventional swap of sorts. And this particular one wouldn't include any players, draft picks or trade exceptions. Jazz assistant coach Scott Layden has accepted an invitation by Spurs management to interview for the organization's assistant general manager vacancy, according to a source. The meeting was scheduled for Monday night with general manager R.C. Buford and head coach Gregg Popovich in San Antonio, the source said. Spurs ownership will not be in attendance. 據消息透露，爵士助理教練史考特雷登已接受馬刺隊助理GM空缺一職的面試邀請。會面安排在週一晚間，馬刺GM畢佛和總教練波波維奇都在場，而老闆將不會出席。 This San Antonio position opened three weeks ago when the Jazz hired then-Spurs assistant GM Dennis Lindsey to replace Kevin O'Connor as Utah's general manager. It's unknown if there are other candidates for the Spurs assistant GM position. Layden, a former general manager with Utah and New York, was not interviewed for the Jazz GM position, which opened up when O'Connor decided to relinquish his general manager duties to focus exclusively on his position as executive vice president of basketball operations. Layden has a long history with the Jazz, dating back to the 1981-82 season when he was a talent scout and assistant coach under his father, Frank Layden. Most recently, Layden has been an assistant coach in Utah under Jerry Sloan and Tyrone Corbin since 2005. 雷登與爵士有一段悠久的關係，追溯回1981-82球季，他在父親法蘭克底下擔任球探及助理教練。而自2005年來，他在史龍及柯賓底下任助理教練。 In his first extended stint with the Jazz, the younger Layden was credited for helping the franchise discover overlooked mid-first-round Hall-of-Fame gems John Stockton and Karl Malone. Layden was promoted to be the Jazz's director of player personnel in 1988 after a six-year run as an assistant coach. He became director of basketball operations in 1992 and vice president of basketball operations in 1996. In 1995, Layden finished second behind the Lakers' Jerry West for The Sporting News' NBA Executive of the Year award after the Jazz's 60-22 season. 他在爵士早期就受到肯定，協助球隊挖掘當時被低估的兩位首輪選秀中段出身的名人堂球員：強‧史塔克頓與卡‧馬龍。在任職六年的助理教練後，雷登於1988年被升遷為 director of player personnel， 1992年擔任 director of basketball operations， 1996年接任 vice president of basketball operations。 1998年在Sporting News的年度經理人獎獲得第二，僅次湖人的Jerry West。 After helping assemble back-to-back NBA Finals teams in 1997 and '98, Layden left Utah after his 18-year stay and was hired to be general manager and executive vice president of the New York Knicks. Layden elevated into the Knicks' president role from 2001-03 before being fired in December 2003. For years, Layden has been the target of Knicks fans' scorn, in part because of his moves to acquire eventual New York disappointments Antonio McDyess and Keith Van Horn. 在幫助球隊連續兩年進入總決賽後，雷登離開他待了18年的猶他，受邀前往紐約任職GM及執行副總管。 2001年升職為總管，直到2003被開除。多年來他一直是尼克球迷眾矢之的，因為他在位期間交易來了令人失望的安東尼奧‧買個袋子與基斯‧范洪。 While in charge of Utah's player personnel moves, however, Layden was responsible for helping the franchise rise to the top of the NBA. He traded for Jeff Hornacek (now his fellow assistant) and drafted second-round prizes Shandon Anderson and Bryon Russell. Those moves helped give Stockton and Malone firepower needed to advance to the Finals. 但在猶他掌管球員交易時，雷登的確幫助球團晉升為聯盟勁旅。他交易來傑夫‧荷納塞克，並在第二輪抽中福袋選到山東‧安德森與布萊恩‧羅素。這些球員更動提供二老協助的火力，並打入總決賽。 Layden also selected Russian teen Andrei Kirilenko in the '99 draft before leaving for New York. 在前往紐約之前，他在99年選秀會上選進年輕的俄羅斯人：安追‧基里連科。 Interestingly, during his introductory press conference in Utah, Lindsey said former Houston coach Rudy Tomjanovich told him when he worked with the Rockets that Layden was somebody he'd "consider" hiring to lead that team's player personnel moves if then-GM Carroll Dawson stepped down. 在Lindsey加入猶他的介紹記者會上，Lindsey爆料當他在火箭時，總教練湯加諾維奇曾告訴他，若當時的GM 道森離開，他會考慮挖角雷登來負責球員交易。 http://tinyurl.com/9d2vkge -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.13.196 ※ 編輯: amox 來自: 114.33.13.196 (08/28 12:15)

推

nuturewind

08/28 12:53, , 1^F

08/28 12:53, 1^F

推

marktoast

08/28 12:55, , 2^F

08/28 12:55, 2^F

推

tonometer

08/28 13:42, , 3^F

08/28 13:42, 3^F