[轉錄] 老史談教皇辭職
http://espn.go.com/video/clip?id=6110449
英文好的可以點上面看影片
以下是重點不負責任翻譯 XD
Q: 對教皇辭職的反應？
A: 某種程度上我為他高興，他在NBA打滾了快50年吧（球員加職員加教練）
沒有人對NBA花了有他那麼大的心血和精力，現在時候到了，我為他高興。
Q: 教皇對身為球員的你的影響？
A: 他是很嚴格的，但是同時他也是很公平的，他帶給還是年輕時的我們
許多寶貴的經驗，他把我們的程度都提昇了，也灌輸了我們很多競爭意識
他讓我們可以把最好的一面拿出來面對強敵，而他自己也是非常堅韌的
傢伙。他是我在NBA裡最感謝同時也是最尊敬的人。
Q: 小胖似乎是導火線，說說你還是球員時和教皇爭執的頻率？
A: 身為控球後衛，基本上在場上你就是教練意志的延伸。我不清楚這件事
是不是真的是導火線，我希望不是。我希望當教皇辭職時，沒有人逼迫
他，而是他感覺時候到了，他覺得以他現在的經歷（精力），不希望
再去跟這些後衛爭執什麼了，我也認為這是他應有的權力。
Q: 身為全美四大運動執教最長的教練，你認為他是怎麼辦到的？
A: 我認為人性化的作風是他成功的因素。他是非常好的教練。
他知道什麼時候球員需要獎勵，什麼時候需要懲戒。他讓球員有榮譽感。
他也知道好球員的重要性，我想我們都很幸運曾經有老馬這個球員，
一個最努力的選手。在這個聯盟中需要好教練和好球員，兩者兼具。
Q: 你會怎麼描述教皇的傳奇性？
A: 受人尊敬的，持久的，整個聯盟，不只爵士隊都一定會殷切想念的人。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 76.126.251.156
※ 編輯: gratitude 來自: 140.124.4.22 (02/11 15:46)
→
02/11 16:43, , 1F
02/11 16:43, 1F
推
02/12 03:49, , 2F
02/12 03:49, 2F