[爵士舊將今何在] Larry Krystkowiak
原文網址：http://www.nba.com/jazz/features/WATN_Larry_Krystkowiak.html
Where is Larry Krystkowiak now？ （1992～1993）
Krystkowiak是在1992年六月廿四日，與Jay Humpfries一起從公鹿被換來
，爵士送出的代價是搖擺人Blue Edwards、後衛Eric Murdock、以及一個第一
輪選秀權。他只在爵士打了一年，不過他在這邊有許多美好回憶。
「我真的非常感激有機會來這邊打一年。」
Krystkowiak 出賽71場，上場19多分鐘，平均7點多分、將近4籃板。「在
老史老馬兩位名人堂級球員帶領、以及整個球團組織的運作下，那是支紮實的
球隊。」那年爵士47勝35敗，在第一輪被超音速隊掃地出門。 Krystkowiak只
在季後賽出賽一場，露臉八分鐘。他因腳傷而錯過了最後三個禮拜的正規賽。
他說他很享受他為史龍效力的時光。「他是個話不多的人，但他是個偉大
教練，並能在同一崗位上堅守那麼久來證明自己。很明顯的，他有他的一套。」
Krystkowiak離開爵士後以自由球員身分與魔術隊簽了約。他九年的NBA生
涯為馬刺、公鹿、爵士、魔術、公牛、湖人等隊效力過。他在公鹿待了四年，
包括了他巔峰的1988～89球季，平均12.7分、7.6籃板。
他目前是公鹿隊的助理教練(見譯註)。在此前兩年他則是擔任他母校蒙大
拿大學的總教練，他在大學時代曾得過 Academic All-American。他在擔任蒙
大拿大學總教練的兩年內，均率領這支球隊打進NCAA大賽，並曾以第十二種子
的身份在首輪以87比79擊敗第五種子的內華達大學，為蒙大拿大學取得31年來
首場NCAA大賽勝利。然後在第二輪敗給了波士頓學院。他說這真的是「不可思
議」。「當我是球員時，我們四年來都是支很棒的隊伍，但我們從來不曾成功
。而從現在起這會成為我們整支團隊長達10年、20年、甚至30年的共同美好回
憶。」
不過離開蒙大拿前往公鹿、倒並不如外人想像的那樣是個多麼難以抉擇的
決定。「我在公鹿待過五年，那邊就像我的第二母校。」他認為他已經在蒙大
拿大學做過他想做的事了，現在他想做點不一樣的。
離開NBA後Krystklowiak曾在蒙大拿（1998～2000），老多米尼恩（ 2001
～2002），以及諾佛客大學附屬高中（2002～2003）做過助理教練。他的首任
總教練職是在CBA的愛達荷逃竄隊，並在2003～2004球季創下隊史最佳的 37勝
16敗戰績。
他第一次考慮到教球是在他球員生涯的晚期。「因為我膝蓋受過多次傷，
所以我有許多機會近距離觀察我的教練以及他們做的事情，並且思考“我也會
這樣做，或者我不會這樣做。”」
雖然說他原本的計劃是回到學校取得學位，然後進入商場，但他的心卻一
直叫他重回籃球界。「我無法欺騙自己，我深知這才是我的最愛。」因為這樣
，他把握了回到蒙大拿擔任助理教練的機會。
在談到史龍對他的影響時，他微笑了：「 Jerry大概永遠不會知道，但我
超愛他的風度。他從來不用長串話語嘮叨，但只要他一開口，那永遠都是金科
玉律，你最好趕快仔細聽。我喜歡他苦幹實幹的風格。我曾為許多教練效力過
，但我還是最喜歡為他打球。」
在擔任了幾季的總教練後，現在又擔任助理教練是有一些東西要調整。「
當暫停時間開始，我第一個念頭還是去拿戰術板然後準備發話，喔，不，然後
我會想到現在我不用做這個了。這其實是很愉快的，因為總教練非常了解比賽
，且他會讓所有助理教練一起參與整支球隊的計劃。」他還補充道、擔任助理
教練讓他有機會充電一下：「這就像從熱鍋裡離開，然後重回到從旁觀察的模
式。」
他說他願意再當總教練，不過不是現在。「我認為大多數的助理教練都不
願意一輩子擔任助理教練，我知道，因為我就不願，但我也知道在這個層級我
還有許多東西要學，比方說你怎麼鼓舞你的球員等等。你必須專注在你所能掌
握的東西上然後試著做得一天比一天好。努力學，拿來用，循序漸進。總有一
天會有機會的，當機會來臨時你才有本錢把握機會。」
照這樣看來，Krystkowiak的機會或許就在不遠的將來。
譯註一：這位 Krystkowiak已經被扶正為公鹿總教練，今天回來鹽湖城打
敗了爵士！
--
http://blog.pixnet.net/Actus
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.192.89
→
10/11 15:10, , 1F
10/11 15:10, 1F
推
10/11 15:12, , 2F
10/11 15:12, 2F
推
10/11 15:33, , 3F
10/11 15:33, 3F
推
10/11 20:46, , 4F
10/11 20:46, 4F