[外電] Deron Williams記者會

看板UTAH-JAZZ作者aly (村)時間19年前 (2005/07/01 11:09)推噓23(23推 0噓 2→)

留言25則, 15人參與討論串1/1

June 29, 2005 Deron Williams記者會網址：http://www.nba.com/jazz/features/williamstranscript_062905.html 在六月二十九日星期三的時候，猶他爵士隊舉行了一場記者招待會，目的是將 Deron Williams介紹給鹽湖城的球迷們，下面是記者會當天的紀錄。 Dennis Haslam：「我們現在要公布的消息跟之前所說的有點不同，但是我想先歡迎Deron 以及他的經紀人，Mike Surrell與Robert McClaren，為了這場記者會，他們今天一大早就從紐約搭乘飛機來到這裡。就如同大家所知的，歐總管為了我們在選秀順位的向上交易與波特蘭做了一場長期的角力，終於在昨天早上十一點多的時候達成協議(11:35am)，我們立即與聯盟確認交易的內容以及需要遵循的規則事項，於是聯盟在昨天中午正式宣佈了這項交易，而在中午以前，歐總管以及他的團隊為了決定這個順位的人選依然努力不懈，關於這些細節我們請歐總管來發言。」 Kevin O'Connor：「眾所皆知的，今年的選秀對於控球後衛的需求非常大，我們在樂透抽到第六順位的時候當我們就知道了這件事，然而我們無法確認在這個順位是否能夠得到我們想要的控球後衛，於是我們開始尋求向上交易的可能性，而擁有第三順位的波特蘭的陣中已經有了不錯的控衛，所以他們想要向下交易，於是我們就成為了交易的伙伴。我們的人事經理Walt Perrin、首席球探Troy Weaver以及Alberto Del Cin 花了許多的時間去評估可能會出現在選秀會中的控球後衛以及其他的位置，當我們認為如果能向上提昇至第三順位的話，就可以讓我們決定誰是我們想要的人選，而當我們在昨天中午12點左右達成這個目標的時候，我們之前所做的人選準備又截然不同了，我們可以很肯定在第三順位一定能夠選到一名我們想要的控球後衛，於是當教練團、球探們以及所有爵士隊的相關人員聚在一起的時候，我們有了共識，因為所有人都認為Deron Williams就是我們第三順位的最佳人選，而他也是未來爵士隊在控球後衛這個位置的希望。然後我們一起看了他比賽的錄影帶，雖然我們並未看完他在冠軍賽的最後幾分鐘，但是我們都覺得這是步好棋。現在讓教練來談談這些。」 Jerry Sloan：「很明顯的他就是我們想要的，我們感到非常興奮，因為我們認為他是位非常好的球員，就像歐總管講的這是個非常困難的抉擇，然而有一點是非常重要的，就是去分析球隊真正缺乏的、誰能夠為球隊帶來無形上的幫助。我們可以看到選秀會上還有許多其他具有籃球天賦的球員，但是我們想要的是他能夠讓其他球員表現更好的那種能力，他就是這種類型的球員，我們就是因為他這樣的特色才決定要選擇他，當然我們期待他在場上的表現，然而我們必須付出一些耐心去等待他成長為我們想要的球員，Deron，我們非常高興你來到這裡。」 Deron Williams：「謝謝你，我也很高興能夠來到這裡，首先，我要感謝你們在第三順位給我這個機會，老實說，當我聽到波特蘭與猶他交易傳聞的那個晚上，在場的所有人都感到非常興奮，因為我們知道我將有機會在第三順位被選上並且來到這裡，我想我的家人、我的經紀人、以及在我周圍的人們都認為對我來說這是個最好的形勢，而這也是我內心最真實的感覺，我非常期待能夠在Sloan 教練的教導之下打球，並且成為這裡的一份子，隨著球隊一同起飛、成長。我想這裡有著非常良好的傳統，John Stockton以及Karl Malone兩位前輩為我們鋪了一條路，贏球成為他們的習慣，而我也是一樣，所以我們一起努力吧。」問：在上週四的測試過後，你對於爵士隊對你的濃厚興趣有任何感想嗎？答：「是的。我想是我在測試中的表現不錯，但是我認為我會來到這裡的主要原因是由於他們瞭解我的人格特質以及自我督促的方式，我想我們的會談非常愉快，而且我認為他們已經非常瞭解我的身手，以及我在球場上所做的一切，總而言之，那次會談以及測試讓我感覺非常良好。」問：與其他控球後衛與眾不同的地方在哪？答：「我的能力是控球並組織，我讓隊友在球賽中更為輕鬆，我促使他們到達最佳的得分位置，我讓球賽簡單起來。」問：有減重計畫嗎？答：「在大學減重遇到很多困難，因為時間總是不夠去做想要做的事。現在我有了私人的訓練師以及營養師，我改變了我的飲食習慣，並用了一些與之前不同的方法，於是減重變得簡單起來。」問：傳球與得分的見解？答：「比起得分我更喜歡傳球，這也是我打球的方式與信念，我的母親在這方面也對我有些影響，我小的時候總是在投籃，但是她卻不讓我投籃，並且教導我防守與傳球。」 Jerry Sloan插進來說：「請問你的母親有沒有興趣來爵士隊幫我？」問：除了身材與防守之外，有沒有比Chris Paul更優越的地方？答：「我想這兩點很明顯的，我比他更高大強壯，所以在防守上更為困難，我無法輕鬆的在前防守，當攻守轉換時，我能夠指揮好幾個位置，同時我也增加了防守的強度，我對自己的防守很有信心，我能夠阻止對手得分，防守才能贏得冠軍，你可以看到馬刺與活塞兩隻防守上非常聰明的球隊在爭奪總冠軍。」問：談談NCAA的錦標賽以及其帶來的影響。答：「我想整個賽程只有幾場季後賽能夠對我有所幫助，那是不一樣的舞台，更多的人在關注，也另更多人能夠看到我的能力。冠軍賽對我的幫助最大，它讓我進步了許多。」（這段不太懂NCAA，所以不太會翻）問：是什麼讓你在選秀會上的排名不斷提升？答：「首先，我認為是人們看到我身材上的改變，因為這是許多隊伍之前對我一直存在的疑問，所以我必須先打破這個疑問，同時，當他們私底下看到我的體能以及敏捷度，他們之前總認為我速度不佳，而在那之後他們就知道那些評論是與事實不符的。」問：當教練下達戰術而隊友卻執行錯誤（跑錯戰術）時該怎麼辦？答：「這要依照當時情形來反應，你必須告訴他們跑錯了戰術，但有時候你必須配合他們，所以賽前準備非常重要，我們必須為這些情況預先作好準備。」問：你能夠做到上述的事嗎？即使你身為一名新人？答：「當然，這是身為控球後衛的職責，你必須要盡快讓球隊進入狀況，然而這卻與大學不同，因為這裡的球員們也許比我大了十歲，你不能就站出來對著他們大吼大叫，但是有時候你必須捉住他們的注意力，你要去瞭解你的隊友，並且取得他們的信任，當你無法以身作則的時候亦無法要求隊友，所以自己必須先做出最大的努力，比其他人都更加的努力，他們才會開始尊重你、信任你並理解你所說的一切。」問：談談替Bruce Weber以及伊利諾大學打球的感想，以及如何準備好進入NBA打球？答：「我覺得在大學打了三年的球讓我在球技以及人格上趨近成熟，今年我的表現比之前更好，而今年的經歷更是令人難忘，我們打了許多場艱辛的比賽，並且承受了許多的壓力，畢竟成為全國第一的隊伍並不是件容易的事，我們整年都必須面對許多媒體所帶來的壓力，這情況很像是我未來一年即將面臨的處境，所以我相信我可以應對的更好。」問：談談對鹽湖城這個小城鎮的感想。答：「我在Champagne-Urbana(Illinois)住了三年，那裡也並不是個大城市，我想我會在這裡過得不錯，這是個很美麗的城市，而且我很喜歡群山的感覺，我想我在這裡會表現得很好。但是我從來沒有滑過雪，你們也別想叫我滑雪。」歐總管回答：「別擔心，這個要求會寫在合約上的。」問：Boozer已經穿了你的五號球衣，你會如何？答：「我會考慮考慮，也許我會問問看能否跟他拿回這個號碼，他可是很高大的傢伙呢！」問：談談爵士隊的球員。答：「爵士的球員很不錯，尤其在鋒線上的陣容堅強，我必定會與這些大傢伙們合作愉快，就像我之前所說的，我想他們會喜歡跟我一起打球，因為我會讓球賽變的簡單。」問：談談爵士隊在選秀會上所選到的其他兩位球員Miles以及Whaley。答：「我知道他們兩位，CJ是來自達拉斯，而我曾經在與辛辛那提大學比賽的時候對上Rob。」 -- ※ 編輯: aly 來自: 218.167.42.196 (07/01 11:36)

推

xjazz

211.21.17.186 07/01, , 1^F

211.21.17.186 07/01, 1^F

推

joyboytoy

61.231.200.4 07/01, , 2^F

61.231.200.4 07/01, 2^F

推

JeAnnWu

219.68.79.227 07/01, , 3^F

219.68.79.227 07/01, 3^F