[我也要翻]Gugliotta要證明他還可以打
(SLT)
爵士隊這次和太陽的交易其實只是因為錢，來交換選秀權和避免豪華稅
等等。
這是一件很有趣的事情。在合約的最後一年，1160萬美金的合約讓太陽
不斷的想要把他給擺脫掉。而在禮拜一的的練習中，一個有生命力的，有
活力的球員仍然試著證明他還是可以打球。
Gugliotta 在練習之前說：「我知道我為什麼被交易。」「但是我還是
可以打。」
他在接下來的兩的月中可以有機會證明他是對的，改變他們「年輕，有
活力，然後很年輕。」的想法，看看這個三十四歲，受過很多次傷，曾經
入選明星賽的球員還能幫助爵士隊贏個幾場球。
這對在1999年簽下了六年5860萬的Gugliotta 來說，他很興奮他有機會
可以證明這件事。
他說：「我真的還想打，這將會是個很好的體驗。」「我看看整個聯盟
裡跟我差不多老的人，還是可以一場來個15分，八籃板，我覺得我也可以
，我感覺還是很好。我還是可以跑，雖然說不一定會和以前一樣快，但是
這還是我打球的一部份。」
那是他九零年代中期可以每晚拿個二十分的一部份。那個時候他被認為
是個可以防守而且投中距離的長人。因為Gugliotta 來，導致他不再是隊
上最老的球員的Tag 說：「我知道他一直有個很好的外圍投籃。」「當每
次我要守他的時候，我一定要跟著他出去（禁區）。」
這個新到爵士的球員曾經被拿去和Webber交易，另一次拿去和 Donyell
Marshall ，這個穿過爵士隊42號球一的人交易。他在灰狼的時候入選明
星賽，在勇士的時候入選新人第一隊，而且入選了雪梨奧運夢幻隊。
不過他來猶他的唯一原因是：有次在球隊巴士上幾乎致命的心臟病發，
有個不健康的腳，還有，最重要的，當年對爵士的一場球，有一個幾乎把
他左腳膝蓋的每一條韌帶都弄斷的傷。2000年3.10受到這個傷果Gugliotta
說：「那是個無法置信的巨大傷害。」他的隊友和對方爭搶籃板球的時候
，重心不穩跌到了Googs的 膝蓋上。
那也對他的生涯造成了巨大傷害。Googs 生涯是16.4分，8.7籃板；從那
個傷之後：5.1分，4.0籃板。
這也是為什麼幾乎和爵士隊一樣再重建階段的太陽隊，Googs是這樣說：
「有些大學隊還比他們老。」會把他的上場時間壓縮到幾乎等於零。總共
三十場，2.3分。
他說：「我瞭解他們要年輕化，我不想聽到這些，不過我懂。那其實很
挫折，我必須要去適應。」「他們有他們的看法，也許我不能幫助這個球
隊，他們的方式是有點像軌道的運行，這是他們想要的。我不能到了那裡
然後上場打個三十五分，我不認為有很多超過28歲的人可以。這不是我心
目中的球隊。」
爵士隊也一樣沒經驗，但是Googs 認為他可以符合隊形。而當他知道他
應該不會呆在猶他超過本季剩下的25場，他認為他還是可以幫助爵士隊--
反之亦然。
如果他的生涯必須要在今年夏天變成自由球員，那Googs 還有很多東西
要證明的。他說：「我寧願看看自己有幾兩重，而不是看看明年我可以在
哪裡打球。」「我的選擇很開放，我要確定我還可以打。」
6呎10吋的他 ，還是可以在前場幫爵士隊得分。尤其是他一直都被認為
有超過平均標準的傳球和運球，尤其是在大前鋒的位置。「我一直不是個
典型的低位球員，我不會想要單打對手，不過在低位我是個好的傳球員。
我可以投籃然後要點犯規等等。」
他會有機會證明，Sloan 已經說了，不過剛開始只會是一點點時間，因
為他這季實在打太少了。 Sloan說：「我們要看看他是不是有準備好，我
們不會一下子就給他很多的時間。」「他感覺對來到這裡很興奮，這是你
第一件必須要做到的事。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.70.147.31
推
推 61.62.81.20 02/25, , 1F
推 61.62.81.20 02/25, 1F
推
推 218.170.103.36 02/25, , 2F
推 218.170.103.36 02/25, 2F
推
推 210.85.44.7 02/25, , 3F
推 210.85.44.7 02/25, 3F
推
推218.167.176.176 02/26, , 4F
推218.167.176.176 02/26, 4F
推
推 203.70.167.234 02/26, , 5F
推 203.70.167.234 02/26, 5F