[譯文]東部之旅更顯爵士在內線的困境

看板UTAH-JAZZ作者amox ((空白))時間20年前 (2004/02/24 19:11)推噓13(13推 0噓 0→)

留言13則, 10人參與討論串1/1

http://www.thespectrum.com/news/stories/20040223/localsports/459878.html Eastern swing shows Jazz need to get tougher in the paint By Chuck Nunn 爵士在星期天結束了另一次辛苦的東部之旅,輸給溜馬使得這次的客場征戰以1勝3負的戰績收場.三場的敗戰主因是他們可憐的投籃命中率,而自Matt Harpring受傷後他們的內線進攻仍然還找不回來.在面對溜馬Jermaine O'Neal或熱火Lamar Odom和Brian Grant 時,他們顯然找不出應對的方案. Greg Ostertag在對尼克拿下僅有的一勝那場有所表現,但在爵士的幾場敗戰裡他並不被重用而他的良好表現也無法再持續下去. Jarron Collins表現穩定,但他的進攻能力也無法彌補Harpring留下來的缺口. Michael Ruffin的防守和籃板相當的不錯,但他從未在比賽中展現出進攻的能耐. 爵士變成一隻依賴中距離投射生存的球隊,可是他們的投籃還沒好到能為他們帶來每場的勝利.Sasha Pavlovic對尼克得了16分,對溜馬卻只有7投1中的表現. 爵士必須試著將球送入內線,但當他們遇上Jermaine O'Neal這樣的防守者,事情顯然沒那麼簡單. 無論如何,你得繼續嘗試,特別是投籃失準的時候. 幸運的是,爵士做了一些好交易讓我覺得能夠讓他們擺脫目前困境並爭奪季後賽席次. Gordan Giricek被爵士用DeShawn Stevenson從奧蘭多交易來,能鋒能衛. 擁有很好的投籃手感而且在擔任後衛時他可以背框單打他的對手. 無疑地他會幫助爵士的進攻更為流暢, 但他最好能快點融入比賽,因為正規賽季只剩下了25場比賽,而爵士得贏得大多數來打入季後賽..當時Kevin O'Connor提到要交易來Giricek時我並不是很贊同,不過那時我聽到的傳言是用Carlos Arroyo去換.這個交易對兩隊都好,雖然爵士應該會懷念DeShawn的切入. Tom Gugliotta就像我以前提過的,是一個和Harpring打法非常相似的球員.他在場上不斷的跑位,製造出開後門的機會將球放入,或者伺機抓下一些進攻籃板補進.擁有不錯的中距離投射,同時也不畏懼到油漆區去強攻. 目前還沒有為爵士出賽,但應該快了. 他的手感不錯而且他絕對會替爵士的禁區製造更多的得分. 同樣的,他也得快點融入隊形,不過老將Googs的經驗和能力應該會幫助他快速適應這個我認為和他互補的系統. 星期二晚上,爵士將回到Delta Center迎戰他們西區季後賽席次的競爭對手-西雅圖超音速 Ray Allen和 Rashard Lewis為超音速提供大量的得分破壞力,當他們手感發燙,無論對手是誰都將讓他覺得這是一個難熬的長夜 . Calvin Booth和Vitaly Potapenko是Lewis在前場的搭檔,兩個人都不好惹,即使不需特別看管也不能夠輕忽大意. Vladimir Radmanovic 目前被移到板凳上,但他仍然替超音速提供了不錯的得分和籃板表現.板凳得分還有Ronald Murray.如果爵士仍想進入季後賽,這是該開始衝刺的時機了. 週三晚上兩隊將再度碰頭 ,只不過要移師西雅圖. 在所有的交易中,爵士收集了不少的選秀權. 在今年暑假的選秀會,爵士將有三個一輪的選秀權,包括:他們自己的選秀權,可能落在他們久違的樂透區;一個來自休士頓,由季前的 Ameachi-Rice交易中得到;另一個將來自太陽或尼克兩個其中順位較低的那個. 每個首輪選秀都是張保證合約,這將使爵士的球員組成在04-05球季又會有一個非常不同的全新開始雖然談這些都還有些早,但季外的工作已經讓人覺得非常有趣. Originally published Monday, February 23, 2004 --------------------------------- 初次嘗試..請多指教... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.116.77

推

Famished

推218.174.161.140 02/24, , 1^F

推218.174.161.140 02/24, 1^F

推

shepherd

推 140.111.108.64 02/24, , 2^F

推 140.111.108.64 02/24, 2^F

推

sam369

推 61.217.83.88 02/24, , 3^F

推 61.217.83.88 02/24, 3^F