[POL新聞] 波蘭友誼賽勝瑞士小魚
出處http://en.euro2008.uefa.com/tournament/teams/team=109/index.html
以下自譯內文:
Jacek Krzynówek scored the only goal of the game as Poland struggled to
overcome Swiss second-tier side FC Schaffhausen in a friendly match in
Donaueschingen on Friday evening.
Jacek在星期五波蘭對Swiss乙級聯賽的球隊FC Schaffhausen友誼賽中
踢進了唯一的致勝球。
Substitutes combine
The UEFA EURO 2008™ finalists had to wait until 16 minutes from time to open
the scoring with the goal coming from veteran left winger Krzynówek, five
minutes after he had come on as a substitute. The VfL Wolfsburg player broke
the deadlock with a powerful shot following some fine work from another
second-half substitute, Krzynóekw
歐洲盃的小組名額就是因為老經驗的左翼Krzynówek
最後16分鐘時進球，而他是在從替補上5分鐘後將球射入應聲破網，打破了將近整場的僵局。
Tired players
Coach Leo Beenhakker used 22 players in the match – Poland's first friendly
since their arrival in the German town on 19 May – and was pleased with the
workout. "We have recently worked to speed up our game and exchange passes
faster," he said. "I think our performance in the last 30 minutes was quite
good. We defended well and did not lose balls. It was visible that the boys
are tired as we have trained hard recently. I am happy and the most important
thing is that everything goes according to the plan."
教練李歐，啟用22名球員打友誼賽，並最後這些球員起了作用而勝利
李歐說，目前朝加快比賽節奏和快速的傳球做努力，他並認為他的陣容在比賽最後30分鐘
表現不錯 "我們防守不錯，並未失任何球，可以看出我們最近強力的訓練之後球員
有些疲累，而我很高興最重要的是一切按照計劃走。"
No conclusions
Poland captain stated that they were not worried by the slender margin of victory. "If we
had won 7-0 there would have been huge optimism but now it is calm and
quiet," he said. "There is no point in drawing conclusions because this was
more a training session than a match. I think the next friendlies, against
F.Y.R. Macedonia and Albania, will give us a better view on the form of the
team."
波蘭隊長發言 "我們不關注這驚險的拿到勝利，但如果7-0會產生樂觀的看法，可是現在只有
冷靜思考。之後的結論無法描繪出來，因為在之後的比賽前我們還有更多的訓練和討論
我認為：下一場友誼賽對F.Y.R. Macedonia 和 Albania 之後對我們的隊型會更加確定。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.189.195
※ 編輯: LOOPCLOUD 來自: 122.121.189.195 (05/27 00:11)
※ 編輯: LOOPCLOUD 來自: 122.121.189.195 (05/27 00:13)
※ 編輯: LOOPCLOUD 來自: 122.121.189.195 (05/27 00:13)
※ 編輯: LOOPCLOUD 來自: 122.121.189.195 (05/27 00:18)