[外電] Jrue Holiday and Tyreke Evans are the
http://0rz.tw/E89Et
It was impossible to watch the Pelicans – Kings game and not see how
terrific the Holiday/Evans combo was on both sides of the ball. Their length
created turnovers on the defensive end and their speed got open looks for
themselves and teammates on the offensive side of the ball. Both guys are
combo guards that can defend multiple positions, and even have the strength
and craftiness to slow down big men when they have to rotate. Holiday and
Evans are the perfect guards for Monty’s system, but there is one tiny
problem – Eric Gordon is still here.
在看鵜鶘對國王的比賽時，是不可能沒看到Jrue和reke雙重奏在攻守兩端有多棒。他們
的長度在防守端製造對方的失誤，而他們的速度在進攻端替自己以及隊友創造出空檔。
兩個都是能夠防守多個位置的雙能衛，而且他們在輪轉防守時都還擁有力量以及技巧阻
擋一下大個。他們兩個是Monty系統中最完美的後衛，但有一個問題，就是EG還在這。
Throw away the “heart is in Phoenix” comment and the medical history. Let’
s just talk about fit. In a defensive system that asks players to rotate so
frequently, Holiday and Evans have the length to close out on shooters and
the size to at least make a big work for points when they rotate onto them
down low. Eric Gordon can not do either of those things. Offensively, Evans
and Holiday are both facilitators while Gordon is a pure scorer. On a team
where Ryan Anderson and Anthony Davis need 30-35 shot attempts combined per
game, the former is needed far more than the latter.
他曾經說出他的心在鳳凰城以及他的傷痛史。在一個防守系統中會常常要求球員輪轉，
Jrue和reke有長度可以貼緊射手，有體型可以讓大個減慢速度，EG都沒有辦法做到。進
攻端reke和Jrue都是組織者，但EG只是個得分手。在一支Ryno和AD兩個人加起來需要30
至35次投籃的球隊中，對前者的需求遠遠大於後者。
The eye test tells you these things, but we are getting to a point where
there are enough numbers to back it up as well.
場上看到的是這樣，而我們所看到的數據也能夠支撐這樣的想法。
The Data
- The top Two-Man combination for the Pelicans this season? You guessed it:
Jrue Holiday and Tyreke Evans. In the 328 minutes that the combo has played
together, the Pelicans are +83 (a little more than +12 per 48 minutes). The
free throw rate skyrockets up to 33.8% (up over 9%). The teams field goal
percentage climbs more than 5%, as does the three-point percentage.
Meanwhile, the opposition’s free throw rate goes down and their turnovers go
up.
本季鵜鶘最佳的雙人組合？是的，就是Jrue和reke。在兩個人合作的328分鐘當中，鵜鶘
是+83(也就是每48分鐘比+12還多一點)。罰球率飆到33.8%(超過9%)。球隊的命中率上升
超過5%，三分命中率也是。而且在這個時候，對手的罰球命中率是下降的，失誤是上升的
- On the flip side, the Holiday/Gordon two-man combo has been very ordinary.
It is the 22nd most effective two man combo, as it outscores opponents by
only .9 points per 48 minutes. The team is average from the field, average
from three, and the foul rates on both sides are… you guessed it, average.
反觀Jrue和EG的組合就非常普通。在雙人組合中排名第22名，每48分鐘得分只比對手多.9
分。球隊命中率是平均，三分也是平均，攻守兩端的犯規率也是平均。
- The top three-man lineup? Jrue, Evans, and Ryan Anderson. #2? Jrue, Evans,
and Anthony Davis. Anybody see a pattern here?
最佳的三人組合？Jrue、reke和Ryno。第二名呢？Jrue、reke和AD，有人突破盲腸了嗎？
- The only time Gordon shows up in the top lineups is when he appears with
Anthony Davis, but that goes for everybody on the Pelicans. When you are on
the floor with AD, the team will likely play well. But Jrue and Tyreke put up
impressive numbers without Davis on the floor. Can’t say the same for Gordon.
唯一EG出現在最佳陣容中是他和AD搭檔的時候，但誰不是這樣。當你和AD同時在場上時，
球隊很有可能會打的好。但Jrue和reke在AD不在場上時也有令人印象深刻的表現。EG就不
是如此了。
- Best four-man unit by a mile? Yep, Jrue, Evans, Anderson, and Davis. That
is the core of this team moving forward and what a core it is. Per 48
minutes, they outscore their opponent by over 20 points while having a
rediculously low 10.6 team turnover percentage.
最佳的四人組合？是的，Jrue、reke、Ryno和AD。這是這支球隊未來的核心。每48分鐘，
他們比對手得分多了超過20分，而且失誤率只有噁心的10.6%。
- Eric Gordon makes $30.4 million over the next two years, as his yearly
salary continues to increase. Evans makes $32.2 over the next three years as
his salary continues to decline.
EG未來兩年的薪水超過30.4M，而且逐年上升。reke未來三年的薪水是32.2，而且逐年下降
Conclusion
This team is at its best when it can get Holiday and Evans on the court
together. They fit the defensive scheme and they make the players around them
better offensively. Eric Gordon is a third wheel, and an expensive one at
that. The numbers say that the Pelicans would be better served with a
three-and-D type wing next to their Core Four, or a number of pieces that
would make the bench stronger so that the Core Four didn’t have to do so
much heavy lifting.
當Jrue和reke同時在場上的時候是這支球隊最棒的時候。他們很適合這個防守體系，他們
在進攻端能夠讓隊友變得更好。EG是第三個輪子，而且是很貴的那個。數據說明如果能夠
放個能投三分且會防守的鋒線搭配他們的四核心，鵜鶘會更棒。或者能夠讓板凳更強，這
樣四核心負擔就不會這麼大。
The days of being angry at Gordon for his comments or his lack of passion are
gone. Instead, it is time that we simply realize where this team is heading
long term. The future features a backcourt of Evans and Holiday, and that
means Gordon is the odd man out. No hard feelings EJ, but business is
business. And quite simply, trading Gordon and moving to a Holiday/Evans
backcourt is what’s best for business.
對於EG的言論以及缺乏熱情而憤怒的日子已經消逝。反之，我們已經清楚了解到這支球隊
長期的走向。未來後場就是reke和Jrue，那代表著EG必須離開。所以將EG交易，然後讓
Jrue和reke搭檔是對球隊最好的一件事。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.23.160
※ 編輯: eliczone 來自: 36.231.23.160 (12/25 10:34)
→
12/25 17:38, , 1F
12/25 17:38, 1F
推
12/25 21:10, , 2F
12/25 21:10, 2F