[日GO][翻譯] 安娜斯塔西亞(泳裝)情人節巧克力
(伴隨著敲打金屬的聲音)
安娜斯塔西亞：「嘿呀～！哈呀～！
喝呀～！喔呀～～！」
安娜斯塔西亞：「……呼。
巧克力終於做好了呢，Viy。
嗯，沒錯。
接下來只要交給你冷卻就好了。
限制解除。
麻煩你把它變得冷冰冰的吧。」
(完成)
https://i.imgur.com/GaMYLR8.jpg
安娜斯塔西亞：「嗯嗯，很完美。
這正是我理想中的巧克力呢……！
再來就是把它包裝一下……。」
(皇女包裝巧克力中)
安娜斯塔西亞：「是該偷偷的放在他那裡呢，
還是該明天親手拿給他呢。
嗯～～～。
有點猶豫呢……。
啊，不行。
要先好好收拾收拾……。」
(皇女離開收拾調理用具，而此時巧克力旁的Viy)
Viy：「────。
────。」
(在御主的房間，皇女打開門走了進來)
安娜斯塔西亞：「御主，抱歉打擾了。
可以耽誤你一下下嗎？」
>>好喔～！
安娜斯塔西亞：「呵呵，這麼興高采烈。
不過當然，我也有準備好你期待的物品了喔。
情人節快樂！」
(皇女送出巧克力)
>>謝謝！
>那我這邊也……！
安娜斯塔西亞：「嗯嗯。我也很期待你送的巧克力呢。」
>謝謝！
>>那我這邊也……！
(御主也回贈了巧克力)
安娜斯塔西亞：「要準備從者們的巧克力很辛苦吧。
那我就心懷感激地收下囉。」
安娜斯塔西亞：「趕快來拆開看看吧。」
(御主突然把巧克力放到桌上)
安娜斯塔西亞：「咦，怎麼了嗎？」
>>裝巧克力的盒子有點冰
安娜斯塔西亞：「啊。是因為我讓Viy來冷卻的緣故吧。
不過這也是這個巧克力的設計概念……。
來吧，快拆快拆。」
(御主打開巧克力的包裝)
https://i.imgur.com/Ot7fAAv.jpg
>>冰晶……！？
安娜斯塔西亞：「嗯，沒錯。
一說到我果然就會想到冰吧。
就算換上了泳裝，這點也是必不可少的。
但是呢，好不容易有了這個靈感，
卻和可可本身的顏色有點衝突。
然後。
我就從料理人那邊，
聽到了有關透明的可可萃取物的事情。
於是我就用Viy的魔眼，
把可可豆這樣那樣的處理後───
透明的巧克力就完成了！」
>>好厲害……！
安娜斯塔西亞：「嗯，當然。
我超厲害的。
哼哼哼，神機妙算這樣的詞語
就像是為我量身打造的呢。」
>>那我就開動囉～！
安娜斯塔西亞：「嗯，吃吧！」
(喀鏘一聲)
安娜斯塔西亞：「……。
……？
咦，御主，怎麼了嗎？」
(皇女靠過來關心)
>>不，不要───！
安娜斯塔西亞：「嗯？」
(畫面突然變成灰白)
安娜斯塔西亞：「───此時我根本想也想不到。
竟然會發生這樣的事……。」
(畫面一轉，來到迦勒底的餐廳，此時御主身邊圍著教授、醫神以及南丁)
夏綠蒂‧科黛：「……。
……齁齁，原來如此。」
安娜斯塔西亞：「啊哈哈哈哈～……。」(乾笑中)
夏綠蒂‧科黛：「因為那個冰晶巧克力的關係，
你們兩個被黏在一起沒辦法分開喔。」(註一)
安娜斯塔西亞：「是啊，就是這樣。
都怪Viy太努力了呢……。」
夏綠蒂‧科黛：「但真心話是？」
安娜斯塔西亞：「能像這樣在一起真是太棒了！
真不愧是巧克力呢！」
夏綠蒂‧科黛：「嗯哼哼哼哼、這手段不是很高明喔安娜斯塔西亞。」
安娜斯塔西亞：「Viy。
謝謝你這樣幫我呢！」
Viy：「────。
────。」
>>這個什麼時候才會融化啊……
安娜斯塔西亞：「啊，因為Viy是使出全力，
所以會一直持續到明年的情人節喔。
呵呵……這就是幸福大結局嗎。」
夏綠蒂‧科黛：「不好意思～！
有炎屬性的從者在嗎～！
麻煩來使勁的溶化這個巧克力，
直到它變成熱騰騰的巧克力漿為止啊～！」
=========================================================================
超級堅硬冰晶巧克力
https://i.imgur.com/WDMNZwr.jpg
從安娜斯塔西亞(archer)獲得的情人節巧克力。
很硬，總之就是超硬。在經過魔眼的壓縮和凝結後
這晶瑩剔透的巧克力宛如永凍土一般，
就算拿鐵鎚敲、拿針刺也依然毫髮無損。
而且，就算把它放到炎炎夏日下、
放進滾燙的沸水中也不會融化。
那麼如果是舔它呢。這樣的話你的舌頭就會黏在上面，
很不方便。
「那該如何是好呢」皇女如此一問。
這句話才是我這邊想問的吧。
==========================================================================
註一：所以餐廳這一整段，皇女的立繪比平常更貼近，
聲音也比前面更靠近，就像在旁邊說話一樣。(如果我沒聽錯的話XD)
==========================================================================
前面那段做巧克力的喊叫聲有夠可愛的啦XD
是說，所以皇女和御主到底是哪裡黏在一起了啊，我很好奇！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.144.136 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1644734627.A.F3E.html
※ 編輯: mark82824 (123.204.144.136 臺灣), 02/13/2022 14:44:02
推
02/13 15:45,
2年前
, 1F
02/13 15:45, 1F
推
02/13 16:05,
2年前
, 2F
02/13 16:05, 2F
推
02/13 17:38,
2年前
, 3F
02/13 17:38, 3F
推
02/13 18:49,
2年前
, 4F
02/13 18:49, 4F
推
02/13 19:44,
2年前
, 5F
02/13 19:44, 5F
推
02/13 22:16,
2年前
, 6F
02/13 22:16, 6F
→
02/14 10:11,
2年前
, 7F
02/14 10:11, 7F
推
02/14 15:58,
2年前
, 8F
02/14 15:58, 8F