[日GO][翻譯] 格蕾情人節巧克力劇情

看板TypeMoon作者sylvanasrin (烤焦的麻糬)時間4年前 (2020/02/15 21:52)推噓15(15推 0噓 8→)

留言23則, 18人參與討論串1/1

※選項不影響對話內容格蕾「啊太好了。御主您在呢」格蕾「那個...能請您收下這個嗎」這是...? 有點像牛奶糖格蕾「是Fudge。英國的點心。以前，在故鄉的媽媽有教過我」媽媽教的? 格蕾「我的故鄉是個什麼都沒有的地方，所以媽媽就做了各式各樣的東西」亞德「噫嘿嘿嘿嘿那邊是真的什麼都沒有呢」亞德「大概只有陰氣沉沉的守墓人、烏鴉、教會還有偶爾到來可疑的客人」格蕾「亞德!」亞德「啊喂! 別搖! 住手! 啊啊啊啊啊啊啊!」格蕾「真真是太失禮了」格蕾「但是，這是從小時候媽媽時常做給我吃的點心」格蕾「媽媽雖然常說只能做到這些事但是我真的很喜歡這些甜甜的Fudge」格蕾「雖然因為過得有點久，不確定還記不記得做法有點不安但是有位紅色弓兵幫忙」格蕾「戈爾德魯夫先生也說，點心就交給我吧。給了很多建議」格蕾「之後還要送給師父和伊斯坎達爾先生可以的話，御主能幫忙嚐嚐味道嗎」亞德「給我心懷感激啊! 你可是第一個試吃的! 做為平日照顧的回禮，希望能讓你吃到」當然非常光榮格蕾「非非常感謝您」格蕾「那個...伊斯坎達爾先生一定非常精通酒和食物沒有勇氣交給他...」征服王啥都吃喔之前還吃了泡麵格蕾「是是這樣嗎」格蕾「但是有御主在，真是太好了」格蕾「接下來也請多多指教，還有師父和萊涅絲小姐也是」 ============================================== Fudge 格蕾送的禮物簡單不太起眼的糖果是英國傳統的點心。雖然甜到嚇人，但正因為如此很適合配咖啡。雖然做為爺爺奶奶逗孫子的點心而聞名，但生於威爾斯的格蕾的母親也是抱持著相同的心情而製作的吧。大概是為了「容貌改變」前的她。此外，戈爾德魯夫和紅色弓兵插手的結果，在甜度抑制上下了不少功夫從劇情的文字數我感受到了什麼叫做格差社會... -- ▍ ▉ ▍ ▏ ▎ ▋_--▎ ▃▄ /▃▅◣ ▌ ▎ ▎ ▆ ▆ ▌▂▃▄▅ '◤ ▃ ▍ ▌ K-ON ▎ ▍ ▍ ▎ ▂ ◢▃ ◥ ▋˙ ▉▎ ▌ 秋山澪 ▎ ▍ ▏ ▍ ◤◢◤ ● ▊◢ ▏ ▊▍ ▎ ▍ ▄ ◥ ◣ ◢▍ ▃▎ ▎ ▍ ▊▍▁ \▍ ◣︼◢ ▇ ▍ ψsylvanasrin -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.197.175.103 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1581774770.A.074.html ※ 編輯: sylvanasrin (153.197.175.103 日本), 02/15/2020 21:54:01

推

chenteddy

02/15 22:00, 4年前 , 1^F

02/15 22:00, 1^F

推

bruceman122

02/15 22:02, 4年前 , 2^F

02/15 22:02, 2^F

推

mainvirus

02/15 22:04, 4年前 , 3^F

02/15 22:04, 3^F