[日GO][翻譯] FGOM VI 葛飾北齋（降）

看板TypeMoon作者qlver (心結)時間4年前 (2019/09/13 16:56)推噓12(12推 0噓 3→)

留言15則, 11人參與討論串1/1

※本文禁止轉錄於PTT型月版及其附屬服務以外的任何網站 ╔═══════════════╦════════╦════════════╗ ║真名:葛飾北齋　　　　　　　　 ║職階:Foreigner ║性別:女　　　　　　　　 ║ ╟──╥────╥────╥──╨─╥────╥─╨──╥────╥────╢ ║參數║筋力D ║耐久D ║敏捷B ║魔力B ║幸運A ║寶具A ║ F/GO ║ ╟──╨────╨────╨────╨────╨────╨────╨────╢ 　出典:史實　　　　　　　地域:日本、江戶　屬性:混沌‧中庸　身高:162cm 　體重:51kg ╟───────────────╥───────────╥─────────╢ ║設定作成:星空めてお　　　 ║人物設計:黑星紅白　 ║CV:ゆかな　　　　 ║ ╚═══════════════╩═══════════╩═════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║職階技能│○領域外的生命:EX ╙────┘ 自外部宇宙、虛空顯現而來的降臨者。　　被邪神給附身、身上寄宿其權能之片鱗並將之發揮者。　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║職階技能│○道具作成:B ╙────┘ 所繪製出的畫作帶有能強烈地影響人心的魔力。　　　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║職階技能│○陣地作成:D ╙────┘ 能打造出有利於繪畫的陣地。　　但是，打掃，絕不幹。　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║職階技能│○神性:B ╙────┘ 成為了潛入外宇宙高層次生命的先驅，故帶有強烈神性。　　難以計數的威脅，就這樣封存於葛飾北齋一人體內。做為代價，爹爹大人變成了奇特的章魚身姿。　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║保有技能│森羅萬象:A+ ╙────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　研究自然的實態，看透其真髓的觀察眼。　　　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║保有技能│父女的羈絆:A ╙────┘　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直到晚年都彼此相伴的北齋與應為，其間的心靈羈絆之強大，即使是邪神的狂氣也　　無從撼動。　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║保有技能│雅號‧異星蛸:B ╙────┘ 與深淵的邪神渾然成為一體的境地下才畫出的、非歐幾里德幾何學的畫風。　　　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║寶　　具│富嶽三十六景　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ║ ╟────┴╥───────╥──────────╥────────────╢ ║Rank:A ║種別:對軍寶具 ║範圍:1～？ ║最大捕捉:46人 ║ ╟─────╨───────╨──────────╨────────────╢ fugaku-sanjuurokkei。眾所皆知Mr.北齋的大傑作Great Wave。連作浮世繪第21作「神奈川沖浪裏」。看盡自然的躍動，在有如神靈附體的境地中揮灑的筆鋒，具備著神秘的實體，使得鑑賞者的身心都激動起來。並且，與深淵邪神交信後覺醒的北齋，攝入其瘋狂，進而繪製出獨一無二的浮世繪。此即「神奈川異海裏興懷」。「表富士」的36景加上「裏富士」的10景，更進一步地臻至化境的禁斷之筆。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○人稱方式　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ╙────┘ 第一人稱：おれ/俺（靈基第三階段）　　第二人稱：你/御主大人/大人/老兄/大姊第三人稱：基本上都是叫名字　 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○性格　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ╙────┘ 北齋（爹爹大人）與應為（阿榮）。二人是相似的父女，性格也相近。　　爽朗的江戶子女氣質。重人情世故，不拘小節。不擅長應對沉鬱的氣氛。煮飯、掃地，所有家事都覺得是瑣事所以毫不放在眼裡。嗜食甜酒、大福餅。然後比起任何事物都要更喜歡美人。北齋以江戶人來說是罕見地性不好菸酒，與此相對地，應為則是兩邊都碰，但喝酒會節制，菸則是因為某些原因正在禁菸中 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○動機、對御主的態度 ╙────┘ 葛飾北齋，總是只考慮著畫。　　會話中也好，進食中也好，即便在戰鬥中，也老是想著，有沒有好題材啊、哪裡能生出靈感啊等事情。一邊心無旁騖地揮舞如椽大筆，一邊想著下次的畫作，更想著再下次的畫作。就是為了這個目的才成為從者的。對這樣的北齋而言，將他人認為是一同完成作品的伙伴，就已是最大的讚賞了。要成為能予以理解的顧客，抑或是提供其靈感的感興趣人物，端視御主而定。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○台詞範例 ╙────┘ 「葛飾北齋。沒什麼可取之處的一介畫工而已。您就是御主大人嗎？」　　「來啊來啊，來觀覽這絕景吧！」「有工作來啦，爹爹大人」「交給我啦，看我給他畫得一乾二淨」「俺和爹爹大人啊，只要能隨時隨地畫著喜歡的畫，然後不愁吃穿就可以啦」　「佳樂氐不論女人男人個個都是美人兒啊，這筆可停不下啦」「這不是明擺著嗎，你這北七！」「在成為真正的畫工以前，俺可不能死啊」「ph'nglui ph'nglui......」 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○歷史上的實相、人物形象 ╙────┘ 江戶時代後期的浮世繪師。除了「葛飾北齋」還有「畫狂老人」「卍」等30個雅號。　　　身為代表日本的畫家，帶給梵谷、德布西等海外畫家、音樂家巨大的影響。以相當的速筆見長，一生中留下3萬件作品。其內容可自浮世繪的版畫、肉筆畫、漫畫（與現今的漫畫不同）甚至到春宮畫（枕繪）都有，種類十分多歧。晚年以三女「葛飾應為」為助手一起生活著。代表作有連作「富嶽三十六景」、「北齋漫畫」、妖怪畫作「百物語」、春宮畫「章魚與海女」等。一生中遷徙高達93次，金錢上也毫不節制而淪為赤貧，作為行徑怪奇的異人而為人所知。外出時經常會誦唸著咒文之類的。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○FGO中的人物形象 ╙────┘ －－外觀奇特的章魚「爹爹大人」。－－北齋女兒的助手「葛飾應為（阿榮）」。一匹、一人合起來，就是頂著雅號「葛飾北齋」的從者。平常飄飄然地漂浮著不發一語的章魚核對此變化毫無動搖的女兒阿榮。只要手中握筆，父女二人立刻合而為一，毫不保留的展現出席捲江戶大街小巷的驚人畫才。一味地窮究繪畫之道的北齋之執念，那是將一介人類窮其一生所能達致的境界給刻畫出來、更進一步地開拓出新的地平線之物。遺留下的作品帶給了後世的人們感動，為了延續北齋的偉業而昂首挺立者更是不計其數然而，帶給人類刺激並非僅是理想。強欲與妄執、迷惘與瘋狂。只要再多活幾年，就能成為真正的畫工了……如此切望著的畫狂人，其執念成為了魔神柱勞姆的破綻，給了潛伏於外宇宙的深淵之魔附身其上的好機會。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○一般武器 ╙────┘ 筆、墨、畫具。 ╚═════════════════════════════════════╝ ╔════╤════════════════════════════════╗ ║人　　物│○因緣角色 ╙────┘ 達文西：同行的。想找機會一起吃一頓火鍋，但看起來很忙碌啊。萬能啥的也是敬謝　　　　　　　不敏啊。俺只專心在畫畫上真是太好啦。黑鬍子：素描本？會拿來啊，而且是在絕妙的時機下。精華的慰勞品也會一起拿來啊。注意到的時候竟然在毫無參考資料的情況下學會了畫當代這啊那的東西。那傢伙到底想讓我幹啥啊？艾比蓋兒：被馬修給唸啦。說是把參觀繪畫工作當成藉口換取家事服務不能說是雙贏。這也理所當然嘛啊哈哈。當然我是銘感五內喔……嘛，動手幹活比起想東想西的要來得強多啦。刑部姬：被教會了能帶著走的「店會闆」啊。寫生啊打草稿的時候可是如獲至寶呢。哎呀，現代可真是畫畫的天國哪？不過，那位公主大人……是不是變憔悴啦？虞美人：美人而且還是人妻這不是棒呆了麼？御主大人可得照這個勢頭多多地召喚出美人啊。 ╚═════════════════════════════════════╝ ============================================================================== 好久沒翻東西，當起社畜以來假日連耗體都懶惰，話說我魔夜合作啥時要來啊 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.117.164 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1568364979.A.539.html

推

hanaya

09/13 17:00, 4年前 , 1^F

09/13 17:00, 1^F

推

mark82824

09/13 17:01, 4年前 , 2^F

09/13 17:01, 2^F

推

jack1139

09/13 17:08, 4年前 , 3^F

09/13 17:08, 3^F