[日GO][翻譯] 恩奇都 幕間物語 II Part.2
前情提要
氣息感知 A+
抓住機會在對話中摻入令人無法迴避的尖刺(主要是舌尖)
看準對象心中的地雷以與開天闢地一擊媲美的力量加以貫穿
並且準確地感應爆發點一一閃避，使對手產生全力揮空的無力感
可說是僅有最古 最強藍傻(Lancer)才能夠駕馭的超高殺傷貫穿技
-----------------------------------
莫：「......」
(魔力放出狂轟)
恩：「───！」
(邊接邊退)
-----------------------------------
GD 「為......為什麼這兩人會打起來啊！？」
「快去把王叫過來！烏魯克的跟圓桌的都要！」
文：「勸你不要。找那兩人(合計14人XD)過來會讓現況
更加混亂五倍。
一個弄不好讓這局面擴大，
那在導入新體制前迦勒底就要先化為焦土了。」
瑪：「究......究竟發生什麼事了！？
這樣的戰鬥......明顯已經逾越了模擬訓練的範疇！」
文：「說得沒錯，所以才不能輕易地讓模擬器停止運轉。
這看上去就是即使退出模擬器，也不會在意這裡是什麼場所
繼續打下去的氛圍。」
瑪：「確實......
說實話......我還是第一次看到這樣的莫卓雷德小姐......」
GD 「也跟圓桌特異點的時候不同」
「完全不耍痞反而更恐怖了」
文：「對啊，平常她的性格就是會把憤怒的感情塞入強烈敵意中
一起對人潑灑出去。
但這次既沒有祝福也不是詛咒的影響，
看起來純粹是連感情都已經完全拋到九霄雲外的暴怒狀態。
大概也忘了現在在模擬器內殺不死人，
依然全力輸出想殺掉對方。」
瑪：「恩奇都讓莫卓雷德氣成這樣！？
到底是做了什麼啊......！？」
GD 「理由之後再探討，總之先阻止他們！」
「......總覺得不是我們可以隨意觸及的話題......」
文：「不，我覺得立香還是先了解一下起因比較好。
看一下模擬器的紀錄畫面吧。
啊、記得別跟莫卓雷德說模擬器可以錄影的事。
為了調解這紛爭，只能當作事發時剛好在這聽見來龍去脈了。
但切記不可提起該對話內容，這確實是極度敏感的話題。」
瑪：「居......居然這麼嚴重啊。」
文：「為了安撫當事人.....不如說是若不知曉原因，
有可能在對話中誤觸雷區。
有些人可能會故意再去戳，但基於我對你的信賴，
還是決定讓你了解。
畫面出來了......
看，從這裡開始。」
GD 「這......！？」
------------------------------------------------------
莫：「都可以啦，剛好我也想休息了。
就聽一下你想問啥吧。」
恩：「謝謝妳！
我想了解一下妳的『救贖』。」
莫：「蛤？」
・・・・・・・・・・・ ・・ ・・・・・
恩：「我聽說妳是由摩根這位女性所造、遵從『討滅亞瑟王』
・・・・・・・・・・
這一設計圖而生的存在。」
莫：「......。」
恩：「後來妳也如同母親摩根所設計地討滅亞瑟王，終結其治世。
我知道亞瑟王的統治。
單從全盛期的功績來分析，
可以推知妳的使命是極其困難、近乎不可能的難題。
正因如此，
我才想詢問正視困難、完全遵照創造者的期待，
將職責貫徹到底的妳：
・・・・・・・ ・・・・・・・・
僅為此而生的妳，是否因此獲得救贖？」
莫：「......。」
恩：毀滅父親亞瑟王國度的那一瞬間，
妳的情感或是理智有發生任何變化嗎？」
莫：「............................................」
恩：「如果在願望達成後依然存活的話......
也就是 成為從者的現在......
・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・
在誕生理由業已蕩然無存後，妳還留有任何意義嗎？
單純是想聽聽妳的答案。」
------------------------------------------------------
瑪：「......。」
GD 「ㄏ......ㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄏㄚˊ......」
「早就覺得他哪一天會捅出什麼大婁子了......」
「那個美麗的小綠綠到底在幹什麼啦！？」
「這就是......烏魯克的瘋狂戰斧......」
文：「雖然聽過烏魯克相關人員表示：『恩奇都有時也有著
連英雄王都不忍直視的一面』，這還真是......
不過，毫不考慮與對象距離感這一點倒是跟你很像，
是個優點但同時也是缺點......
這次的事件中缺點更是被放大不少。」
瑪：「現在是冷靜分析的時候嗎！？
不快點阻止可能會造成無法挽回的悲劇......。」
文：「說得沒錯。這樣下去即便是退出模擬器，禍根也肯定會殘留。
剛才也提過，也有回到這邊依然持續戰鬥的可能性。
綜上所述，只能趁他們還在模擬器內先調解成功讓他們別再打了。」
GD 「我，立即進入、前去阻止」
「報酬就決定是理查的頭毛了。」
文：「從以前就說了，我才想要好嗎。
我們工作人員可是直到最後都苦於資源的調配啊。
不過你還有說傻話的餘力，看起來是沒問題。
也不像是輕忽。......應該沒有輕忽對吧？
那就萬事拜託啦。 雖然發生過不少事，我還想沒有遺憾地退出迦勒底呢。
雖然只是模擬器，但也才剛調整過。
請務必注意精神的安定。」
-------------------------------------------------------------------
芙：「！
嗚、哇、嗚嗚！」
瑪：「！
芙蘭也在裡面呀！」
芙：「嗚嗚、嗚─」
GD 「一起去阻止他們吧」
瑪：「在那裏！
但是戰鬥相當激烈，
前輩的呼喚怕是難以傳達......。」
GD 「安全第一。從遠方大聲呼喚吸引他們注意」
「搞大發的。弄垮整座城應該可以讓兩人停下來！」
瑪：「前輩！？
雖然是在模擬器內，這會不會太誇張啊......！？
若是習慣了這種手段，總覺得有一天會破壞掉恰赫季斯城......」
GD 「我也是千百個不願意」
「那就......拜託妳放個寶具囉......？」
芙：「嗚嗚、啊！
『磔刑的雷樹』！！」
恩&莫：「！！」
莫：「芙蘭！？
我不是叫妳出去......
......
......Master！？」
恩：「嗯？怎麼了嗎 Master？
這裡很危險喔。」
GD 「總之都先給我停下來！」
「這場架，就暫時由我沒收了！」
莫：「......這不關 Master 的事吧。
又不是需要你特地站出來的場面。」
GD 「恩奇都大概不是在挑釁妳」
「但也不是什麼殺掉對方就能洩憤的事吧？」
莫：「......。」
芙：「嗚嗚─......。」
莫：「唉、知道了知道了。
再不停我看你們等等就想用身體接寶具了。」
GD 「恩奇都把話講清楚。」
「恩奇都先道歉」
恩：「......嗯
雖然還沒完全明白理由，
但我已經知道是自己的發言引發妳的盛怒以及這情況。
希望妳相信我的發言並非在輕視妳。
並且我對讓妳誤解一事道歉，對不起。」
莫：「......。
.........。
..................─────────。」
GD 「莫卓雷德......」
莫：「呿......、我知道了啦。
別用那種眼神看我啦，Master。
反正也大鬧一番過了，也稍微解了一點氣。
畢竟這生豆芽菜也是你的從者，還是給點面子吧。
雖然使我的五臟六腑都沸騰翻滾了一番，
如果沒有侮辱的意味在，也算不上是什麼輕蔑的提問吧。
有 Master 為這傢伙的話掛保證，
我願意相信他沒有那個意圖。」
恩：「是的，我可以斷言，
我會輕蔑的對象只有伊斯塔。
就算妳是以此世全部之惡熬煮而成的存在，
我依然尊重妳。」
莫：「為什麼這傢伙講得話都那麼觸人神經啊......
腹黑雙面人凱嗎你。」
瑪：「太好了......
謝謝妳，莫卓雷德。
但恩奇都為什麼要應戰？
若是誤會，應該在保全自己後撤退才對吧？」
恩：「理由很簡單。
因為對方的憤怒與敵意貨真價實。
對手為何而怒、
對我有如何的殺意，
透過戰鬥以自己的肌膚來感受，
才能更進一步地理解對方。」
GD 「不要因為那種理由就把自己搭入廝殺內......」
「恩奇都也是個了得的戰鬥狂呢。」
恩：「戰鬥成癮者......
我覺得是沒到那種程度啦......。
但與吉爾連戰三天三夜時的亢奮感，
即便成了英靈也依然烙印在我的迴路。
吉爾那時也感到相當愉悅喔。
哪天透過模擬器再來一次應該不錯。」
瑪：「這麼長時間的模擬器使用許可應該不會被批准吧......
總之先從模擬器中退出吧。
還得向達文西報告呢。
在食堂有帕爾瓦蒂作的梅果冰沙，
去那邊再邊喝邊聊吧......」
---------------------------------------------------------------
文：「呦，辛苦啦。
我這邊也有觀測掌握那邊的狀況了。
快點去食堂吧，大夥應該都在等你們。」
瑪：「(大夥......？)
好的！那麼前輩、三位，一起去食堂吧。」
---------------------------------------------------------------
(殘破不堪的迦勒底走廊)
瑪：「欸......？」
(敵意生物出現)
芙：「嗚嗚─、啊─！？」
GD 「為什麼魔獸會出現在迦勒底內！？」
「瑪修快退下！」
恩：「這是......。 蘇美的......？
不......跟我知道的稍微......。」
莫：「.......哼。
不曉得現在是安怎，但正好。
我可是還沒完全消氣，
看我將你們全部打飛───」
(魔獸被鎖鍊群貫穿)
莫：「喂！別搶人獵物啊！」
恩：「不好意思，
畢竟我的設定中保護 Master 是最優先項目。
而且，要生氣是不是有點早。
妳的獵物還很多呢。(我吃你一口飯但你碗裡的飯還很多的幹話王4你)」
(大量魔獸湧現)
莫：「呿。
你確實也很有從者的風範嘛。
那現在就跟你一同戰鬥吧，
可別扯後腿了喔，藍傻(Lancer)！
←To be continued
--
斷線斷到原本不想發了
一篇文章我自己設的斷線額度是三次
斷三次就不發了(望向暫存檔的狂周那資訊翻譯)
不過這篇斷三次時我看也剩一點點了
想說咬咬牙再拼一下
然後斷了5次
碼得發抖 斷線把廢
祈禱下一篇不要斷太多次
許個願 如果斷三次內就把狂周那的也發出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.0.180.121 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1567937352.A.FC5.html
推
09/08 18:22,
4年前
, 1F
09/08 18:22, 1F
推
09/08 18:23,
4年前
, 2F
09/08 18:23, 2F
推
09/08 18:25,
4年前
, 3F
09/08 18:25, 3F
※ 編輯: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/08/2019 18:39:13
推
09/08 18:35,
4年前
, 4F
09/08 18:35, 4F
推
09/08 18:35,
4年前
, 5F
09/08 18:35, 5F
推
09/08 18:37,
4年前
, 6F
09/08 18:37, 6F
※ 編輯: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/08/2019 18:41:05
推
09/08 19:14,
4年前
, 7F
09/08 19:14, 7F
→
09/08 19:15,
4年前
, 8F
09/08 19:15, 8F
→
09/08 19:15,
4年前
, 9F
09/08 19:15, 9F
推
09/08 19:17,
4年前
, 10F
09/08 19:17, 10F
→
09/08 19:17,
4年前
, 11F
09/08 19:17, 11F
只有我覺得有恩奇都在的時候金閃不會理圓桌的人嗎
推
09/08 19:21,
4年前
, 12F
09/08 19:21, 12F
推
09/08 19:22,
4年前
, 13F
09/08 19:22, 13F
推
09/08 19:47,
4年前
, 14F
09/08 19:47, 14F
推
09/08 19:50,
4年前
, 15F
09/08 19:50, 15F
→
09/08 19:50,
4年前
, 16F
09/08 19:50, 16F
先加個亮試試看
推
09/08 20:00,
4年前
, 17F
09/08 20:00, 17F
推
09/08 20:07,
4年前
, 18F
09/08 20:07, 18F
→
09/08 20:07,
4年前
, 19F
09/08 20:07, 19F
→
09/08 20:07,
4年前
, 20F
09/08 20:07, 20F
推
09/08 20:09,
4年前
, 21F
09/08 20:09, 21F
→
09/08 20:30,
4年前
, 22F
09/08 20:30, 22F
推
09/08 20:54,
4年前
, 23F
09/08 20:54, 23F
→
09/08 21:02,
4年前
, 24F
09/08 21:02, 24F
→
09/08 21:02,
4年前
, 25F
09/08 21:02, 25F
吉爾：大小術
阿雅：劍3槍2弓1騎2殺1狂1降1
不過最近多了兔子 應該合計15了
推
09/08 21:03,
4年前
, 26F
09/08 21:03, 26F
推
09/08 21:11,
4年前
, 27F
09/08 21:11, 27F
推
09/08 21:14,
4年前
, 28F
09/08 21:14, 28F
推
09/08 21:39,
4年前
, 29F
09/08 21:39, 29F
推
09/08 22:00,
4年前
, 30F
09/08 22:00, 30F
推
09/08 22:04,
4年前
, 31F
09/08 22:04, 31F
→
09/08 22:04,
4年前
, 32F
09/08 22:04, 32F
※ 編輯: saiiaran (180.0.180.121 日本), 09/08/2019 22:29:56
推
09/08 22:38,
4年前
, 33F
09/08 22:38, 33F
推
09/08 22:47,
4年前
, 34F
09/08 22:47, 34F
推
09/08 23:04,
4年前
, 35F
09/08 23:04, 35F
推
09/08 23:13,
4年前
, 36F
09/08 23:13, 36F
推
09/08 23:38,
4年前
, 37F
09/08 23:38, 37F
推
09/09 00:10,
4年前
, 38F
09/09 00:10, 38F
推
09/09 00:33,
4年前
, 39F
09/09 00:33, 39F
→
09/09 02:45,
4年前
, 40F
09/09 02:45, 40F
推
09/09 09:00,
4年前
, 41F
09/09 09:00, 41F
推
09/09 09:12,
4年前
, 42F
09/09 09:12, 42F
推
09/10 10:45,
4年前
, 43F
09/10 10:45, 43F
推
09/10 17:51,
4年前
, 44F
09/10 17:51, 44F
→
09/18 10:07,
4年前
, 45F
09/18 10:07, 45F