[日GO][翻譯] 恩奇都幕間物語 II Part.1

看板TypeMoon作者saiiaran (藍色麻雀)時間4年前 (2019/09/05 19:27)推噓34(34推 0噓 5→)

留言39則, 35人參與討論串1/1

由神所造由人而織後而歸土 II (戰鬥訓練模擬器內，小莫與芙蘭戰鬥著) 莫：「嚇啊！」弗：「──！」莫：「喔─抱歉抱歉！好像不小心太用力了。沒事吧？」芙：「嗚...嗚嗯。」莫：「這樣啊，不好意思硬要妳做陪。嗯，消化運動就這此結束吧。作為文西那傢伙說的『運作測試』應該也夠了。」芙：「......嗚─？」莫：「啊？怎麼啦？ ──！這感覺......看來又有誰進來了。文西不是說我們是最後一組嗎？」芙：「嗚。」・・莫：「到今天還想進來戰鬥模擬器的傢伙要不是戰鬥狂不然就是像我這樣身體變遲鈍的傢伙而已吧。希望不要是老想擺大哥架子的高文，太煩人了。 ......喔、來啦。那傢伙是......。」 (光腳走在地板上的聲音) ？？？：「嗨。妳就是莫卓雷德卿...對吧？」莫：「啊─你.....。有時會在食堂看到你啊(原來他會去食堂這種場所？) 好像是叫......」恩：「我叫恩奇都，是個藍傻(Lancer)。跟你一樣都是藤丸立香的從者喔。這好像是我們第一次交談，和芙蘭倒是已經聊過幾次了。」芙：「嗚嗚。」莫：「哈─啊？然後勒，特地找我是想銃三小？」恩：「是這樣的，我在傳言中聽到一些關於妳生前的事。為了修正我的系統，有些想問妳的事，還望多多指教。」 (等等問題部分會關燈，該內容下一篇也會出來想等一下再看的可以不用開燈，手機板可以快速往下滑到第八頁/151行) 莫：「系統......還真是個不直接的傢伙啊。都可以啦，剛好我也想休息了。就聽一下你想問啥吧。」恩：「謝謝妳！我想了解一下妳的『救贖』。」莫：「蛤？」恩：「我聽說妳是由摩根這位女性所造、遵從『討滅亞瑟王』這一設計圖而生的存在。」莫：「......。」恩：「後來妳也如同母親摩根設計地討滅亞瑟王，終結其治世。我知道亞瑟王的統治。單從全盛期的功績來分析，可以推知妳的使命是極其困難、近乎不可能的難題。正因如此，我才會想詢問正視困難、完全遵照創造者的期待，將職責貫徹到底的妳：僅為此而生的妳，是否因此獲得救贖？」莫：「......。」恩：「毀滅父親亞瑟王國度的那一瞬間，妳的感情或是理智有發生任何變化嗎？」莫：「.................................................。」恩：「如果在願望達成後依然存活著的話...... 也就是成為從者的現在...... 在誕生理由消失後，妳還留有任何意義嗎...... 單純是想聽聽妳的答案。」莫：「喂，芙蘭。」芙：「嗚─？」莫：「現在立刻出去。」芙：「嗚、嗚、啊？」莫：「我要─── 滅了這傢伙。」 ---------------------------------------- (樹林之中) ？？？：『......吶 ......吶還記得我嗎？還記得，遇見我時的那會嗎？還記得，我們一同度過的夜晚嗎？還記得我們剛才提起的事嗎？如果，到了明天後天再下一天或是更遙遠的未來再度相遇的話我── 還是你熟知的我嗎 ── ───────』 (嚴重的雜訊與清晰的心跳聲) 『你是誰？』 --------------------------------------------------- GD 「───！」瑪：「前輩、前輩！不要緊吧！？看你夢囈地相當厲害......」 GD 「......難道我睡著了？」「總覺得有股既視感呀雷姆(快眼動睡眠)」瑪：「順口就開發出了新的語尾呢，Master。真是簡單易瞭，又沒有累贅的說明。快眼動睡眠......自從跟從者們簽約後就愈加頻繁的特有技能又發動了？話雖如此，比起平常的雷姆雷姆狀態看起來夢囈相當強烈...... 還以為又要重演下總那時的事，害我緊張了一下。但看起來好像沒有問題。畢竟現在要是前輩出了什麼事，能夠支援的人手並不充足......。」 GD 「對吼，從者們都......」「欸怎麼了嗎？」瑪：「是的，準備已經完成不少。畢竟2017年也要迎來尾聲了。配合迎接即將蒞臨的新所長一事，各位從者也將陸續從迦勒底退去，我們還有向從者們好好說明這份大工作在身上。」 GD 「明天前得跟清姬與賴光等人好好說明呀......」「明天前得將宅姬給拖出被爐才行呀......」瑪：「因為被被爐的魅力給吸引的對象不只有刑部姬，要拖的大概不只有她...... 雖然與大家說再見我也很不捨，直到最後也要好好地目送他們──」？？？：「唉呦Master！不好意思還請你從那邊讓讓！具體而言就是往右移動30公分！需要理由？那我就喊給你聽吧！為了！我的！腰啊！」瑪：「欸？」 GD 「這聲音是......！(不避開)」「要好好保重你的腰啊奔五老！(往旁邊避開)」？？？：「咕......！反應比計算中慢了2秒！我已經看見來不及的結局了！那麼就採用二號案 Fly High！以犯罪者應有的樣子，高高跳起避開吧！如克雷奧佩托拉般地華麗！輕巧！外表實在無法至少音調也要來模仿一下！ㄊㄡˋ───ㄨˇ！」 (粉碎音) 莫里亞蒂(授)：「喔呼！咕.....奴......嗚喔...... 喔喔、尼采呀！上帝已死！這是對偉大關節的褻瀆！第一部、完！但我不會輸的！明天你給我再來一次！讓你瞧瞧什麼是真正的惡！仰げば尊し(日本傳統的畢業歌曲名)！再會啦！」瑪：「一邊按著腰跑走了...... 也有像這樣的人物在呢，不鬆懈地努力完成我們的工作到最後吧。」 GD 「比起平常，表現地有點不自然呢」「這大概又是在謀策什麼了......」瑪：「嗯？那是......姆尼耶爾先生？」迦勒底員工：「喂─！立香、瑪修！莫里亞蒂剛才有來這裡嗎？」瑪：「教授的話，剛才往那邊跑走了...... 發生什麼事了嗎？」姆：「那個大叔，對模擬器動小手腳，想在虛擬空間內躲過從者退去啊。好險在最後一刻被福爾摩斯與達文西發現並阻止，犯人依舊在逃。夭壽骨，要是新所長來的時候模擬器出什麼問題，都不知道會被怎麼狂釘.....」 GD 「就這麼不想退去啊......」姆：「真是，這次要來的新所長也是一流的魔術師，動這種小手腳也只會被看破手腳吧。」瑪：「這麼說的話，模擬器已經修好了嗎？」姆：「嗯，當作是順便測試，現在有幾位從者在裡面。說是想在退去前活動活動身子。」 GD 「趁這個機會去打個招呼好了......」「一來也很在意模擬器的狀態」瑪：「說得也是，那前輩我們也過去看看吧。」 ------------------------------------------------ 文：「2班跟3班以模擬器的安定為最優先。 1班繼續演算，4班先去準備好強制退出！但切記不要焦急地立刻強制退出，正好想讓他們先消耗一點魔力。趁現在把立香叫來這裡！不靠他出面就收拾不了的可能性很高── 唉呀來得正好！果然我的才能可以吸引必要的良緣！」 GD 「怎麼了！？」「再見了，平穩的日常。」瑪：「模擬器周邊的機器都在悲鳴！到底發生什麼事了......！？」文：「與其用說的不如直接給你們看。先看看模擬器的內部畫面。」瑪：「畫面出來了。 .....！？這.....！？」 GD 「恩奇都和.......」「莫卓雷德在......！？」 ← To be continued -- 不曉得為什麼打文章的時候不太能動不確定是網路問題還是程式的問題總之等等會繼續 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.0.180.121 (日本) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1567682875.A.711.html

推

Mosasaurus

09/05 19:33, 4年前 , 1^F

09/05 19:33, 1^F

推

nothingbut

09/05 19:35, 4年前 , 2^F

09/05 19:35, 2^F

推

morning79

09/05 19:40, 4年前 , 3^F

09/05 19:40, 3^F