[日GO][翻譯] 亞瑟幕間物語 不曾中斷追緝之物1
布拉達曼媞
「啊、啊哇哇哇哇哇哇哇哇哇！
怎怎怎怎麼辦啊！
居然、居然又遇見那聲名遠播的圓桌武士一名成員！
明明前幾天心中已經決定好
『今後必須隨時準備好色紙(簽名板)才行』的說
小拉達，大失敗！」
貝狄維爾
「請安心，布拉達曼媞大人。
我等同為臣服於Master者，隨時都有見面的機會。
只不過...
雖說是圓桌武士，但我並不像其他的騎士們那般勇武...
所以說，呃...簽名?嗎
那行為還容許我婉拒。」
曼媞
「(大受打擊------！)
ㄋ、ㄋㄋ、ㄋ、難不成我做了什麼失禮的舉止嗎！？
別、別這麼說嘛！貝狄維爾卿！」
貝
「欸、不是這樣的啦！
不如說這狀況失禮的是我才對--」
曼媞
「真是萬分抱歉！」
貝
「啊啊、別這樣...女士...！
我並沒有要求謝罪呀。
怎麼會這樣，我說錯話了...！
------！」
--亞瑟出場--
亞瑟
「不好意思，貝狄維爾卿。
本來沒有在旁邊偷聽這意思的，但不知不覺就...」
貝
「吾王！
不，自異世界來訪的吾王啊。
不肖貝狄維爾，萬分知恥。
對這位女士、法蘭克王國聲名遠播的聖騎士暨君主其中一人的布拉達曼媞大人
我居然使其作出如此舉止...」
曼媞
「不！不是的！
貝狄維爾卿並沒有做這種事！
是我提出了強人所難的要求！
欸、呃...
...這位大人是...？」
貝
「這位大人是不列顛的騎士王，亞瑟・潘德拉貢陛下。」
曼媞
「！！
居居居居居居居居居居居然是騎士王亞瑟・潘德拉貢！
小拉達感到相當震驚、感激與震驚！
然後呃...咦？ 咦咦？騎士王陛下是...
在迦勒底內已經見過面數次了，
但哪一位都...不是男性...
呃...所以...？
嗯嗯嗯...？」
貝
「如果要更精確地說，
和我的存在有些許類似，都不是存在於這世界的人，
本來是無法以從者之身現界--」
曼媞
「？？？？？？？」
瑟
「聖騎士布拉達曼媞殿下。
請將我當作是夢一般的存在。
...貝狄維爾卿，雖然我並非貴公的王，但給你個建議。
區區一個簽名，給她也行吧。
不曉得哪來的騎士王應該也會這麼說吧。」
貝
「是。」
曼媞
「我能夠得到貝狄維爾卿的簽名了嗎？
哇~太棒了！
啊 啊 男性的騎士王陛下！
如果方便的話也請給我你的簽名...！」
瑟
「那我就告辭了。
祝你們有美好的一天，布拉達曼媞殿、貝狄維爾卿。」
--亞瑟退場--
貝
「是。」
曼媞
「啊......
騎士王陛下......！
一下子就走掉了......
姆姆姆、姆姆姆姆姆姆姆姆姆。」
--場景轉換--
高文
「關於那位大人嗎？
雖然我們的確是圓桌武士......
但沒有什麼機會說上話呢。
比起來，這方面還是貝狄維爾卿比較有機會。」
曼媞
「嗯嗯......」
--換場景--
三藏
「嗯？什麼什麼？
啊，他呀。另一位亞瑟・潘德拉貢嗎。
當然有遇過啊！
因為潘德拉貢先生被刻畫在泛人類史上的真名是阿爾托莉雅・潘德拉貢
欸這情況，應該說真名亞瑟先生才對吧！
他真的是相當不可思議的存在呢。對他的興趣真是耗不盡！
雖然想問他的事有很多......
嗯~但在迦勒底還沒有面對面一起吃過飯呢！」
曼
「嗯嗯原來如此......」
--換場景--
童謠
「他有說故事給我們聽過，對吧？」
傑克
「嗯，那個人相當溫柔呦。
爬到他的腿上或是背上都不會生氣。
但是......」
童
「嗯，說得也是，他就是這樣呢。
視線一從他身上離開，一下子就不見的情況挺多的呢。
那真是相當令人困擾。」
曼
「唔嗯嗯嗯嗯......」
--換場景--
莫德雷德
「啊~ 男的父親大人嗎。
嗯~我覺得他這個人沒什麼惡意呢。」
曼
「這樣啊......
我也這麼覺得！
但是總覺得有被避開！
如果原因出在我身上，
請務必給小拉達個改善的機會！」
莫
「嘿ー。」
曼
「話說回來，莫德雷德卿！」
莫
「安怎。」
曼
「說到莫德雷德卿就是亞瑟王傳說最後最大、反派般的存在！
但看起來比想像中的！更沒這種感覺！
怎麼看都不是壞人！」
莫
「」
曼
「啊......」
莫
「妳這傢伙ー
呼哈哈哈哈哈哈！
太厲害了吧，正直到像個笨蛋！
查理大帝的女聖騎士還真有趣啊！
雖然不討厭這樣的人但可別太早掛掉扯我們後腿喔？」
曼
「(抖)」
--傑奇爾出場--
傑奇爾
「怎麼了Saber。
不是被紫式部小姐說過了在圖書館要安靜嗎。」
曼
「(躲到傑身後)」
傑
「？
Saber妳......
該不會是對這位英靈做了什麼......」
莫
「啊~沒。沒什麼大不了的啦。
不是有從異世界來的父親大人嗎？
這傢伙啊，在意自己是不是被他避開了。」
傑
「是這樣嗎？」
曼
「是的，略有這種感覺......」
傑
「嗯ー
......他呀，對誰大概都是這樣的。
說話的對象大概也只有Sir 貝狄維爾吧。
雖然會回一些必要的話，
但幾乎沒看過他有什麼非公務上的互動。
即使是對以前聖杯戰爭有打過照面的對象也是這樣呢。」
莫
「......
......」
傑
「講起來我也是。
與現在不同的時間地點，與他曾是互鬥的英靈。
雖然我的情況是紀錄幾乎沒有保留就是了......」
曼
「姆姆，姆姆姆姆......
呃，我聽說從者不會繼承過去現界時的紀錄呀......
咦......？」
傑
「迦勒底的召喚式在那方面好像有點特殊呢。
貌似偶爾會有持有紀錄的從者存在喔。
但很遺憾我並非那其中之一。
那段紀錄對我來說不過是一些碎片。
而且還會因為靈基的安定度有所不同ーー」
曼
「？」
--靜謐探頭--
傑
「不，這是我自己這邊的事，失禮了。
總之，來自異世界的英靈亞瑟・潘德拉貢，
基本上與誰都會保持距離。
我覺得這不是妳需要在意的事。」
--
先到這邊
明天繼續
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 153.137.81.161 (日本)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1559747729.A.125.html
推
06/05 23:20,
5年前
, 1F
06/05 23:20, 1F
→
06/05 23:20,
5年前
, 2F
06/05 23:20, 2F
推
06/05 23:21,
5年前
, 3F
06/05 23:21, 3F
→
06/05 23:22,
5年前
, 4F
06/05 23:22, 4F
推
06/05 23:24,
5年前
, 5F
06/05 23:24, 5F
推
06/05 23:27,
5年前
, 6F
06/05 23:27, 6F
推
06/05 23:29,
5年前
, 7F
06/05 23:29, 7F
推
06/05 23:29,
5年前
, 8F
06/05 23:29, 8F
推
06/05 23:31,
5年前
, 9F
06/05 23:31, 9F
推
06/05 23:32,
5年前
, 10F
06/05 23:32, 10F
推
06/05 23:33,
5年前
, 11F
06/05 23:33, 11F
推
06/05 23:40,
5年前
, 12F
06/05 23:40, 12F
推
06/05 23:42,
5年前
, 13F
06/05 23:42, 13F
→
06/05 23:43,
5年前
, 14F
06/05 23:43, 14F
推
06/05 23:49,
5年前
, 15F
06/05 23:49, 15F
推
06/05 23:50,
5年前
, 16F
06/05 23:50, 16F
推
06/06 01:30,
5年前
, 17F
06/06 01:30, 17F
推
06/06 01:58,
5年前
, 18F
06/06 01:58, 18F
推
06/06 02:39,
5年前
, 19F
06/06 02:39, 19F
推
06/06 07:09,
5年前
, 20F
06/06 07:09, 20F
推
06/06 09:47,
5年前
, 21F
06/06 09:47, 21F
→
06/06 09:48,
5年前
, 22F
06/06 09:48, 22F
推
06/06 09:50,
5年前
, 23F
06/06 09:50, 23F
推
06/06 10:03,
5年前
, 24F
06/06 10:03, 24F
推
06/06 10:33,
5年前
, 25F
06/06 10:33, 25F
推
06/06 12:29,
5年前
, 26F
06/06 12:29, 26F
推
06/06 12:39,
5年前
, 27F
06/06 12:39, 27F
推
06/06 19:53,
5年前
, 28F
06/06 19:53, 28F
推
06/06 21:58,
5年前
, 29F
06/06 21:58, 29F