[日GO][翻譯] GDGD帝都聖杯奇譚 - 第五節
F/GO的神槍對斬人者超精彩，足以媲美動畫界戰鬥演出巔峰的薄刀戰。
不過就算三個人輪流上，Alter能夠打贏這件事情我還是相當意外。
以上防雷頁
--
https://youtu.be/VRemoPBK8Xc
織田信長
「………哦。
騎兵跟暗殺者嗎。」
斥候小阿信
「喏噗！」
織田信長
「哼，嘛小人物聚集再多也沒有勝過儂的道理。
你們繼續去收集情報。」
斥候小阿信
「喏噗！」
？？？
「信長大人……。」
織田信長
「………怎麼了？」
？？？
「法師那邊派了使者過來。」
織田信長
「哦……，法師嗎。
雖然不認為是認真要跟儂搭檔啊……。
嘛，如果只是話的話就聽聽吧，信勝。」
織田信勝
「————是！
了解了，姊姊大人。」
GDGD帝都聖杯奇譚－極東魔神戦線1945－
第五節「才」
野生從者
「▇▇▇▇▇▇▇▇▄ˍ———！！！」
以藏
「礙事！三下！！」
（以藏一刀反殺）
野生從者
「▇▇▇▇▇▇▇▇▄ˍ———！？」
以藏
「哼……，雜魚。
喂，路開了，走吧。」
1：問答無用呢……←
2：該怎麼說呢那個……
以藏
「啥啊？有什麼意見嗎？
儂沒砍的話現在你的頭已經不在身體上了。
還是說，你想死嗎？」
1：的、的確是這樣……←
2：就連一點反駁都沒辦法說出的正論。
以藏
「哼，嘛你的從者，根本就是個門外漢喏。
如果不是儂的話，可沒那麼簡單。」
沖田Alter
「……唔，雖然是事實但可不太想被這麼說。
但是御主，真的好嗎？」
（回想中）
沖田Alter
「這傢伙可是打算殺了御主哦。」
龍馬
「不要緊唷，以藏先生，工作的時候是很認真的。
勝先生的時候也好好辦好了呢。」
以藏
「工作兩個字是多餘的啦，工作！」
（回想結束）
以藏
「放心吧，儂是會遵守約定的。
……跟那個騙子，……龍馬是不一樣的。」
1：話說回來跟龍馬先生是什麼關係？
2：意外的是個好人呢。←
以藏
「蛤？你也跟龍馬一樣是白痴嗎？
會幫你們只有現在啦，現在！
總之這件事情結束了就連同你們一起宰掉啦。」
（跟著以藏來到別的地方）
以藏
「……這邊吶。」
1：這裡是槍兵的……←
2：為什麼知道是這邊呢？
以藏
「由暗殺者的儂的戰線效果，從者的位置大概都能把握到。
也就是說，沒有任何人能從儂手中逃走啦。」
沖田Alter
「原來如此，這也就是為什麼我們待的地方會曝光嗎。」
以藏
「……安靜點。
真奇怪喏……。
剛剛還在的槍兵氣息消失了。」
1：是這樣嗎？←
2：難道說搞錯了嗎？
以藏
「到剛剛為止的確還有槍兵的氣息在啊……
……不，是這麼回事啊。
看來在儂們之前有先客到了哦。
……在裡面，跟過來。」
（進去裡面，一名拿槍的戰鬥狂在那邊等著）
李書文
「……歡迎，極東的客人。
應該這麼說吧。
嘛，儂也是才剛剛到啊。」
以藏
「……你把在這邊的槍兵給幹了嗎？」
李書文
「呵呵，別這麼緊張啊！
被所謂的聖杯戰爭給請出來，有象無象到處晃著卻很無聊啊。
像這樣找擺好陣的正規從者試試，結果就如你們所見啊。
聽說古今的英雄豪傑聚集互相比拼的就是聖杯戰爭。
既然這樣，想要試試自己的功夫也沒什麼好追究的。
但是即使是被譽為『一打足矣』的儂，實際上，真的一突就打倒了也太冷興子了啊。」
1：一擊就將這邊的槍兵給！？←
2：以藏先生，這個槍兵是……！
以藏
「……你給儂閉嘴。
哼，大概是什麼武藝者吧？
道場劍法有什麼好囂張的……。
只不過打倒路邊的雜魚從者，看來，就囂張起來了啊。
被儂找到就是你運氣到盡頭了。
現在立刻將你砍成兩半，給儂覺悟！」
李書文
「很好很好，叫的很好。
既然是兇犬，可以不用想太多的使出全力。
那，要從哪位先開始。
要一起上儂也不要緊哦。」
以藏
「啊啊？這些傢伙只是附贈的啦。
像你這種程度的使槍者，不是儂劍術的對手啦。
————去死吧啊啊啊啊！」
（以藏揮出一刀，被李書文擋下）
李書文
「呵呵，不這樣子怎麼行！
極東的劍術，就讓儂好好享受吧！」
（另一方面 - 到公園調查的龍馬）
龍馬
「……這還真過份呢。
美麗的花都白費不是了嗎。
所謂的狂戰士是這麼亂七八糟的東西嗎。
這邊，還算是屬於大眾的公園啊。」
阿龍小姐
「只要遇到了，就是全部殺光的慶典狀態呢。
阿龍小姐的話至少會做的再乾淨一點。」
龍馬
「不，關於這說不定不相上下呢。
那麼……，說到問題的狂戰士是。」
土方
「……喂，你。」
阿龍小姐
「啊，龍馬後面。」
土方
「喂，你，……是薩摩？長州？」
龍馬
「哦哆……，被發現了嗎。
啊咧？雖然穿著差了很多，但你難道是……。
———哎呀，這次還真是跟所造的業有著關係非淺的相遇呢。」
土方
「回答我……，是薩摩？長州？
如果回答不出來的話就是，這麼一回事啊……！」
龍馬
「沒想到會在這種地方跟鬼的副長喝花見酒啊。
阿龍小姐，似乎不用手下留情的樣子！」
土方
「什麼嘛，果然你們是敵人嗎。
———這裡已經被新選組所佔領。
沒有任何人能活著回去啊！！」
（畫面轉回以藏處，以藏的劍被書文挑掉，勝負已分）
以藏
「……怎、怎可能！
儂、這個儂居然，會輸！？」
李書文
「……失望到了這種程度感覺連肩骨都要脫落了。
叫聲是很了不起，但只有這種程度嗎。
已經看見你的底，再來只剩下玉碎一途。
來吧，使出你最後的一刺。
將你的首級貫穿做為終結吧。」
以藏
「……嘖，怎麼可能會這樣！
儂是，儂的劍是無敵的呀！
……對、對了！戰線！
你啊，剛剛當上正規的槍兵了吧！？
儂可知道哦！三騎士比儂等有收到更強的聖杯支援啊！
居、居然用了這麼卑鄙的手段！」
1：……不，以藏先生。←
2：槍兵他……
沖田Alter
「……他什麼都沒有用。
……這傢伙就只是單純很強而已。」
李書文
「……唔哼，與生俱來的衝動成仇了嗎。
真可惜啊，既然有如此劍才的話，不管何種境界都能成長到吧。」
以藏
「儂、儂說什麼！？
儂的劍可沒有輸給任何人過！
不管是誰都沒辦法贏過儂！
不管是什麼劍術只要看一眼就能成為儂的東西！
儂是……，儂是劍的天才呀！」
李書文
「無須多言。簡直就是天性的觀察眼。
光論才甚至凌駕於儂吧。」
以藏
「……啥！？」
李書文
「但正因為如此啊。武的才邁向了多岐之路。
若是只鍛鍊一種的話就能抵達頂點了，真是可惜。
那種驕傲想法是該在年輕的時候捨去的東西。
……但是，你似乎沒有受惠於武運的樣子啊。
看來生前是還在年輕的時候就死去了。
這是多麼可惜的事情。」
以藏
「儂說什麼……。」
李書文
「好了，話說完了。
儂秉持著一戰一殺的心得。
雖然暗殺者會在這邊殺掉，但那邊的小姑娘這次就放妳一馬吧。
沒什麼，每次都殺掉的話，明天的食物就會有困難。
要讓獵物活久一點才行。」
1：這可不行
2：以藏先生請退下，上吧Alter！←
沖田Alter
「……我知道了。」
以藏
「蠢貨！你們，要儂說幾次才懂！
可是連儂都贏不了的人哦！
那種門外漢劍法的從者怎麼可能是他的對手啊！」
沖田Alter
「………。」
（Alter拔刀）
李書文
「……哦。
看來這邊才是主力啊。
很好，那麼這次的一殺就決定是妳了。」
沖田Alter
「……御主，這傢伙很強。
但不會讓御主被殺掉。」
1：嗯，拜託妳了Alter！←
2：我相信妳。
李書文
「———因至忠而盡信，嗎。
很好，已經很久沒有殺人了！」
（戰鬥）
沖田Alter
「……咕！！」
1：Alter！
李書文
「咕哈哈哈哈哈！！！十分令人熱血沸騰啊！！
野外比試也不可小覷！
不，多餘的極地就是指這件事啊。
明明如此居然還有三次機會能把儂的槍打掉啊！
還真敢說是門外漢劍法啊。
妳似乎對己之劍沒有自信的樣子……
但那並不是因為失去了啊。
而是因為，大概是妳覺得這樣子就好了啊。」
沖田Alter
「…………嗚！！」
（正當要再開打時，李書文吐了一口血）
李書文
「而故，最後一擊達至神髓。
……神佛也做了殘酷的事。
正因為自己也看不清的宿命，因而達至無明，無穹。起死回生的一擊。」
（李書文開始消失）
李書文
「這正是，相當強力的信念。
看來相當重視那位小姑娘啊。」
沖田Alter
「……槍兵。」
李書文
「……即使這麼說，大意了是儂的錯。
雖不是能說教的立場啊。
那邊卑屈的暗殺者。
你的劍跟儂的槍。只差了一枚白紙。」
以藏
「你說啥……？」
李書文
「但是，那一枚白紙，絕對並不薄。」
以藏
「……你到底打算幹嘛。」
李書文
「沒什麼，你那兇相儂有見過的印象。
儂也是，嘛年輕的時候也是兇拳啊。
年長者的忠告就聽進去吧。如果想要繼續進步的話，現在開始也不晚…不，太晚了嗎？
因為從者沒有辦法成長啊。
不過算了，就算只在這場戰役之中也有其意義吧。
那劍技，現在再重新鍛鍊一次。
並非嘶吼著“己勝過敵”，
而是“己將超越敵”的露出獠牙。
雖然要做的事情沒有變，但心境是有些不同的。
況且比起其他的理由———
超越自己的極限，這樣的才有趣對吧？」
（李書文消失）
以藏
「……………。」
1：……總算贏了。←
2：Alter……，是不是變強了？
沖田Alter
「啊啊……，實在是很厲害的槍法。
就連贏了都覺得不可思議。
……這麼說來，看見那個劍兵之後，身體就變得靈活多了。」
以藏
「……喂，跟妳們就到此為止了。」
1：……以藏先生。←
2：……可是。
沖田Alter
「…………等等，雖然我不想說。
但多虧了你的攻擊，讓那槍兵的動作變遲緩了哦。」
以藏
「……閉嘴。
妳們本來就不是什麼同伴。
這樣子儂的工作就結束了，下次見面可不會留情。」
（以藏離開）
沖田Alter
「……………。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.112.43
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1529223608.A.35B.html
※ FwFate:轉錄至看板 FATE_GO 06/17 16:20
推
06/17 16:23,
6年前
, 1F
06/17 16:23, 1F
推
06/17 16:28,
6年前
, 2F
06/17 16:28, 2F
推
06/17 16:32,
6年前
, 3F
06/17 16:32, 3F
推
06/17 16:39,
6年前
, 4F
06/17 16:39, 4F
推
06/17 16:42,
6年前
, 5F
06/17 16:42, 5F
→
06/17 16:47,
6年前
, 6F
06/17 16:47, 6F
推
06/17 16:53,
6年前
, 7F
06/17 16:53, 7F
推
06/17 16:58,
6年前
, 8F
06/17 16:58, 8F
推
06/17 17:00,
6年前
, 9F
06/17 17:00, 9F
→
06/17 17:01,
6年前
, 10F
06/17 17:01, 10F
推
06/17 17:17,
6年前
, 11F
06/17 17:17, 11F
推
06/17 17:25,
6年前
, 12F
06/17 17:25, 12F
推
06/17 17:48,
6年前
, 13F
06/17 17:48, 13F
推
06/17 17:54,
6年前
, 14F
06/17 17:54, 14F
推
06/17 18:05,
6年前
, 15F
06/17 18:05, 15F
推
06/17 18:11,
6年前
, 16F
06/17 18:11, 16F
推
06/17 18:40,
6年前
, 17F
06/17 18:40, 17F
推
06/17 21:07,
6年前
, 18F
06/17 21:07, 18F
推
06/17 22:29,
6年前
, 19F
06/17 22:29, 19F
推
06/18 00:19,
6年前
, 20F
06/18 00:19, 20F
推
06/18 00:39,
6年前
, 21F
06/18 00:39, 21F
推
06/18 09:50,
6年前
, 22F
06/18 09:50, 22F
推
06/18 18:43,
6年前
, 23F
06/18 18:43, 23F
→
06/18 18:43,
6年前
, 24F
06/18 18:43, 24F
推
06/19 13:36,
6年前
, 25F
06/19 13:36, 25F
推
06/20 17:37,
6年前
, 26F
06/20 17:37, 26F