[日GO][翻譯] 泳裝海倫娜情人節巧克力

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間6年前 (2018/02/06 23:05)推噓9(9推 0噓 3→)

留言12則, 10人參與討論串1/1

有一種親戚阿姨，想要送給疼愛姪子禮物時，特地精挑細選，卻完全走了復古風格的感覺。 -- https://youtu.be/xhm0px1nOr0

海倫娜「呵呵呵——— 可以的唷，御主。今年人家可是準備萬全呢。雖然沒有想太多，但是要送給現代孩子的禮物，果然還是現代風格比較好呢。所以說，欸欸。嗯！我想現代的孩子喜歡這種東西唷！不是慢慢收集資料進行研究，是像靈機一動那種哦。啊啊，就是這個，這樣呢。這個的話一定會開心的。妳會開心，就連瑪絮也一定會很開心呢。 ……什麼的。讓人抱太多期待也不行呢。但是呢，真的唷。該說是會讓現代年輕的孩子喜歡的東西嗎。直覺？像是這樣的呢！雖然跟馬哈多哈的聲音不一樣——— 沒事，把話題變得太過正經也不行呢。那麼，來。情人節快樂！」（巧克力） 1：這、這是……！← 2：流出充滿昭和風格角色商品的氣息！海倫娜「欸嘿嘿。如何，現代風格對吧！跟達文西說，然後看了許多資料庫的檔案後，花了半天思考。然後發現類似這個的，那種，充滿可愛感覺的漫畫風格角色們的巧克力！當然是為了送給迦勒底的妳，角色們做成了英靈的形狀唷。呵呵，如何呀？現代風格對吧？現代的孩子，會很開心呢！」 1：謝……謝、謝、妳！ 2：先放著現代孩子這點不管，謝謝妳！← 海倫娜「嗯？ ……………欸，啊咧？難、難道說——— 選擇，有哪邊出錯了嗎？難道說不是現代風格而是一世代或兩世代前的風格？是、是這樣嗎？欸……可、可是人家，是這個呢而有了靈感…… ……………。 ……………。 ……………………搞錯了嗎？」 1：沒這種事情。 2：我很開心，謝謝妳！← 海倫娜「……呼。啊啊，太好了！因為有很多的關係，盡量吃呢！非常甜又很好吃唷！」 -- 巧克力：英靈巧克力棒海倫娜．布拉瓦茨基（弓兵）所送的情人節禮物。參考從者們做成SD角色的巧克力棒。愛迪生，尼可拉．特斯拉，福爾摩斯，海倫娜的順序感情良好的排著。給現代孩子的巧克力就是這個呢！像這樣，在閱覽迦勒底資料庫時想到的。海倫娜曰「現代風格」。之後跟福爾摩斯確認後，判明了在20世紀後半的日本，特別是昭和後期對於這類型的東西流行著。但或許不要跟她說比較好。或者是——— 「也就是現代風格的意思囉？」即使說了，也會被這樣回也說不定。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.177.16 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517929552.A.CF1.html

→

nekoares

02/06 23:06, 6年前 , 1^F

02/06 23:06, 1^F

推

masamune1019

02/06 23:12, 6年前 , 2^F

02/06 23:12, 2^F

推

teptjmex

02/06 23:13, 6年前 , 3^F

02/06 23:13, 3^F