[日GO][翻譯] 茶茶情人節巧克力

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間6年前 (2018/02/03 14:00)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 15人參與討論串1/1

有一部份特別上色的地方，那是茶茶真正的一面顯露出來的地方。信長也一樣；此外，泳裝信長比起一般信長來說，那一面會更加容易顯現出現。 -- https://youtu.be/5agUMU6Kqys

茶茶「御主—！御—主！啊—，真是的！居然讓茶茶親自跑來找簡直就跟狸貓老頭一樣令人難以置信！明明是受豐臣恩顧的御主這可不能原諒！這至少不以左遷來處理可不行！更別提如果讓殿下知道此事就會斬首了！」 1：我在這裡！← 2：我什麼時候變成豐臣的家臣了？茶茶「啊，御主！在這種地方嗎！這邊這邊！茶茶在這邊哦！沒有從任何人那拿到巧克力，為了這麼可憐的御主茶茶準備了超特別的東西哦！來來，別管什麼小事，總之跟著茶茶出發吧！」（靈子轉移 - 來到盛開櫻花的古代日本） 1：……這裡是。← 2：擅自進行靈子轉移可是會被罵…… 茶茶「哼哼—！怎樣啊這豪華絢爛春爛漫的宴會！簡直就是醍醐的賞花再臨唷！ ……雖然不到那麼誇張，但景色不錯山景也很棒不是嗎？還有，這個！茶茶最喜歡的紅豆湯！」（遞出禮物）茶茶「——名為茶茶特製『日輪紅豆湯』！欸？妳說不是巧克力……？哼，茶茶當然知道差別，只是單純的巧克力想必無法滿足所以才改用紅豆餡的。知道差別的甜點師父茶茶是也。說實話茶茶也打算陪御主吃所以才做了最喜歡的紅豆湯這點，打死茶茶都不會說出口。」 1：……謝謝妳。← 2：……特地為我做的嗎？茶茶「欸！？……不，那個嘛……，嗯。是那個啦，那個！反正御主不會從誰那邊拿到巧克力，也就是所謂的媽媽的巧克力的東西。非常令人感動的那個嘛！真是的—，好了啦快點開始吃！茶茶也在隔壁一起吃！」（吃完）茶茶「……如何？好吃嗎？」 1：……嗯。非常好吃。← 2：在情人節吃紅豆也很棒呢！茶茶「嗯嗯！嘛，茶茶特地準備的這當然啊！啊，這也就是俗稱的義理紅豆湯啊！也就是歸類在從媽媽那邊收到的巧克力哦。要是愛上茶茶可是會燒傷的，可別誤會了啊！ ……欸，妳看看妳，嘴邊可有沾到紅豆哦。啊—，真是的，因為茶茶要幫妳擦，別動！」（茶茶開始幫忙擦嘴邊）茶茶「…………。 ……真是需要人照顧的御主喏。來，臉再抬起來些。 …………。 ……呵呵，……越是笨笨的孩子就越可愛呢。 …………。不，愚蠢的是妾身這吶…… …………。雖然並不打算把這當作贖罪，至少今生要與汝白頭偕老……」 1：………← 2：難道說…… （茶茶遠離主角）茶茶「好—了，差不多要回去啦。要是太晚回去，叔母大人可是會很吵啊！總之，只要還活著的話隨時都有這種機會嘛！」（茶茶看向天空）茶茶「—————嗯！願茶茶與御主所行之路皆受到日輪的光耀！」 -- 日輪紅豆湯現在仍受到寵愛茶茶給的禮物。於醍醐的賞花中所端出，撒著所謂金粉以及甘甜美味圓潤的糰子的紅豆湯。茶茶親自製作的珠玉一品，有著茶茶最喜歡的東西而一石二鳥讓茶茶大滿足的甜點。欸？話說回來明明是情人節卻不是巧克力？茶茶也想要一起吃所以沒問題！即使說是情人節差不多也要開始吃膩巧克力所以用紅豆餡，茶茶如此細心的地方也會將御主的心給直擊呢！「……如何呀，好吃嗎？這樣嗎，好吃啊。呵呵……，那樣就真的，——太好了呀。」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.178.111 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517637638.A.550.html

推

darkdark04

02/03 14:04, 6年前 , 1^F

02/03 14:04, 1^F

推

inspire0201

02/03 14:07, 6年前 , 2^F

02/03 14:07, 2^F

推

cloud30213

02/03 14:09, 6年前 , 3^F

02/03 14:09, 3^F