[日GO][翻譯] 情人節2018 第一節

看板TypeMoon作者parulky (帕露迷路)時間6年前 (2018/02/03 03:29)推噓15(15推 0噓 0→)

留言15則, 14人參與討論串1/1

https://i.imgur.com/8lWSs9S.png

第一節　種植吧！可可樹 https://i.imgur.com/OpRuDj0.png

庫夫林「喂御主、樹我順利種好了。再來只要看著它們實際上會怎麼生長，雖然我覺得太多事情只有那個女帝知道了。」話說回來......為什麼我們會被叫來做種樹這種工作啊？」 >「沒有為什麼」 >「想說可以請你幫忙......」庫夫林「不、我不是在抱怨啦。做起來意外順手連我自己也覺得驚訝。 ……這幾個家伙也是一樣吧。」 https://i.imgur.com/sb1cVnx.png

迦爾納「我同意。這並非什麼做不來的工作。」 https://i.imgur.com/GVQcp5r.png

弗拉德三世「我有同感。我雖為一介武者，倒也不拙於蒔草弄土。到穿了種樹就跟打樁一樣。這就叫換位思考。」 https://i.imgur.com/MhpJn7y.png

迪爾姆多「務農就像與自己的戰鬥。一步一腳印、踏實著手，很寫意很好。雖然我個人對巧克力，還有名為情人節的邪惡儀式抱持著些許成見，這些姑且不提。可可樹是無辜的。也和魅惑云云沒有關係。但願接下來要採收的可可果會用於別種和平的用途上。真是的，為什麼女帝──」（咕咕！）（唔……女帝的使魔在看著嗎？）（老實說，女帝才是最該注意的。雖然現在只有聽聞還沒有見過面──）（像那種高傲、孤獨，把寂寞深藏在內心的女人才偏偏會在關鍵時刻改變主意、而且是180度大轉變！）」庫夫林「怎麼啦年輕的武士你臉真臭。一臉很警戒後天的樣子。不過也不是不能理解啦。每年這個時期女人總是很難搞。雖然對我來說巧克力就夠麻煩了，但要是這樣就能解決倒還好說。不如說萬一不是巧克力的話、難道會來什麼更可怕的東西根本無法想像結果晚上睡都睡不著。對，特別是梅芙──」 https://i.imgur.com/fd9jjIx.png

梅芙「你說我怎樣，小庫！？」庫夫林「說曹操曹操到。是說梅芙你手腳也太快了吧！？」梅芙「我有在聽、都聽見了喔。沒想到你居然是這麼看我的！難道說用巧克力攏絡你不但拐彎抹角還是白費工夫嗎！？ ……也是，仔細想想真的是這樣。看來攻略小庫的計劃只能從頭策劃起了。果然還是乾脆改走直接（來真的）硬上的路線比較快也不一定呢！」庫夫林「你看吧，真的煩死了！忍受巧克力要命的甜味要好得多了！」迪爾姆多、之後就交給你了！剛剛講的稻草人就拜託你啦！」迪爾姆多「好。可是光之御子啊，不是說好你要負責準備稻草人的材料嗎？」庫夫林「有、我已經從倉庫拿過來了，就用這個吧。我也不知道為什麼不過大概會很適合......再見！」 https://i.imgur.com/DAkReQA.png