[日GO][翻譯]保羅.班揚情人節巧克力翻譯
1.防雷
2.圖多,自動開圖請注意流量。
3.本劇情選項沒分歧
4.保蘿好可愛>\\\<
=========================================================
最喜歡的鬆餅
==========================================================
https://i.imgur.com/yQtUJb6.jpg
![](https://i.imgur.com/yQtUJb6.jpg)
(前方出現巨大鬆餅)
班揚︰御主,歡迎回來。
班揚︰今天是情人節對吧?
班揚︰所以,想著要送給一直以來照顧我的御主什麼禮物……就煎了鬆餅。
班揚︰雖然有請一直待在廚房的大叔幫忙,不過幾乎都是我自己做的喔。
班揚︰因為拿進不去房間,所以先放在這裡了……怎、怎麼樣?
「非常大啊。」
班楊︰誒嘿嘿……是用我特製的鐵板煎的喔。
班揚︰這可是忠實於我煎鬆餅的軼事,用傳統的手法煎成的喔。*1
班揚︰廚房的大叔啊,在鞋底黏上培根,像是在溜冰一樣幫我在鐵板上抹油。
班揚︰還秀了一手華麗的五圈半跳躍喔!*2
班揚︰然後,在這之後的拌料和煎鬆餅,都是我自己來的喔!
「真努力啊」
https://i.imgur.com/2augyG3.jpg
![](https://i.imgur.com/2augyG3.jpg)
班揚︰誒嘿嘿嘿……
班揚︰那麼,快趁熱吃吧。
班揚︰不快點吃完的話,從剛剛開始走廊的阻塞就很嚴重呢。
「我開動了」
班揚︰……
「好吃」
班揚︰對吧……
https://i.imgur.com/2VtgyoB.jpg
![](https://i.imgur.com/2VtgyoB.jpg)
班揚︰…………
https://i.imgur.com/1l3pNIp.jpg
![](https://i.imgur.com/1l3pNIp.jpg)
![](https://i.imgur.com/CnF4rGS.jpg)
班楊︰真是沒辦法啊……那麼,一起吃吧!
==========================================
https://i.imgur.com/F5ALqN6.jpg
![](https://i.imgur.com/F5ALqN6.jpg)
最喜歡的鬆餅
保羅‧班揚贈與的情人節禮物。
像是整過的土地一樣平坦的鬆餅之上
裝飾著昂然聳立的華麗配料,
這是象徵的征服新世界的開拓者們繁榮的景象吧。
不用說,勝利的味道可是特別的。
===============================================
*註1︰看了一下維基,這裡指的煎鬆餅的軼事,
應該是指班揚的同伴,為了幫他煎鬆餅,
用在腿上綁了兩片火腿滑過煎盤的方法來幫煎盤抹油的故事。
*註2︰這裡應該是聲優捏他,紅A的聲優諏訪部順一同時也是
《Yuri!!! on ICE》裡的俄羅斯溜冰選手維克托·尼基福羅夫的聲優。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.94.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517558703.A.BF8.html
推
02/02 16:09,
6年前
, 1F
02/02 16:09, 1F
推
02/02 16:13,
6年前
, 2F
02/02 16:13, 2F
推
02/02 16:14,
6年前
, 3F
02/02 16:14, 3F
-V-
推
02/02 16:22,
6年前
, 4F
02/02 16:22, 4F
推
02/02 16:22,
6年前
, 5F
02/02 16:22, 5F
推
02/02 16:33,
6年前
, 6F
02/02 16:33, 6F
推
02/02 16:36,
6年前
, 7F
02/02 16:36, 7F
推
02/02 16:36,
6年前
, 8F
02/02 16:36, 8F
→
02/02 16:42,
6年前
, 9F
02/02 16:42, 9F
推
02/02 16:48,
6年前
, 10F
02/02 16:48, 10F
推
02/02 16:57,
6年前
, 11F
02/02 16:57, 11F
推
02/02 17:07,
6年前
, 12F
02/02 17:07, 12F
推
02/02 17:14,
6年前
, 13F
02/02 17:14, 13F
→
02/02 17:26,
6年前
, 14F
02/02 17:26, 14F
推
02/02 17:31,
6年前
, 15F
02/02 17:31, 15F
推
02/02 18:09,
6年前
, 16F
02/02 18:09, 16F
推
02/02 18:32,
6年前
, 17F
02/02 18:32, 17F
→
02/02 18:39,
6年前
, 18F
02/02 18:39, 18F
推
02/02 19:39,
6年前
, 19F
02/02 19:39, 19F
班揚超可愛!
推
02/02 20:24,
6年前
, 20F
02/02 20:24, 20F
推
02/02 20:29,
6年前
, 21F
02/02 20:29, 21F
→
02/02 20:39,
6年前
, 22F
02/02 20:39, 22F
推
02/02 20:47,
6年前
, 23F
02/02 20:47, 23F
推
02/02 20:50,
6年前
, 24F
02/02 20:50, 24F
感謝各位大大的補充XD
※ 編輯: chiyabird (111.241.94.233), 02/02/2018 21:00:46
推
02/02 21:36,
6年前
, 25F
02/02 21:36, 25F
推
02/03 02:37,
6年前
, 26F
02/03 02:37, 26F
推
02/03 03:54,
6年前
, 27F
02/03 03:54, 27F
→
02/03 03:54,
6年前
, 28F
02/03 03:54, 28F
→
02/03 03:54,
6年前
, 29F
02/03 03:54, 29F
→
02/03 03:54,
6年前
, 30F
02/03 03:54, 30F
→
02/05 10:58,
6年前
, 31F
02/05 10:58, 31F
推
02/06 01:02,
6年前
, 32F
02/06 01:02, 32F
→
02/06 01:02,
6年前
, 33F
02/06 01:02, 33F
→
02/06 01:02,
6年前
, 34F
02/06 01:02, 34F
推
02/08 17:58,
6年前
, 35F
02/08 17:58, 35F
推
02/11 22:55,
6年前
, 36F
02/11 22:55, 36F