[日GO][翻譯] BB 情人節巧克力

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間7年前 (2018/02/01 17:39)推噓17(17推 0噓 8→)

留言25則, 19人參與討論串1/1

唯一一個根據選擇，會走到BAD END的從者。順便說那BAD END的畫面，跟CCC的BAD END畫面是一樣的，就右下角出現字樣。不過不看選項，走到的機率只有1/4。 ……反正走到也不會真的BAD END，嘛，也沒差嘛。 -- https://youtu.be/r7xdZ4zCxmI

？？？「叮砰碰砰—。欸—，同情聯絡，同情聯絡～由才色兼備的後輩，給明明是情人節卻一個人度過超級可憐前輩的通知? 在My room的角落自己存在乃哲學。在床上數著天花板的宇宙（痕跡）乃倦怠。我想應該正在沉迷於這種非生產行的時間消費中，但今天可不能這麼做！哎呀，客人居然被隨機抽選選到，被選上為人類代表了～！」（拍手聲）？？？「是的，所以說請趕快換衣服哦？只穿著睡衣或是一條內褲可是會觸犯到倫理問題的。欸，妳問要做什麼，是嗎？好的，具體來說的話嘛———」 1：………有糟糕透頂的預感！← 2：……這可不能聽到最後……！（主角從床上起身開溜）？？？「好的—，要逃走也是沒有用的哦—☆ 揮著魔法的教育鞭（法杖）的話就會超可愛，前輩那可悲的房間也會瞬間變成豪華舞台 ——— BB頻道，要開始了唷———！」＊ now hacking ＊ OK！ BB 「ＯＯＯ小姐打算從房間逃跑時，那邊就是SE.RA.PH特設會場…… 什麼的—，這個梗也玩膩了就到這邊停下吧！（＊1）突然的強制轉移，辛苦妳了☆ 對我立下Flag的瞬間就已經確定是BADEND了。歡迎光臨，然後還請放棄呢，前．輩? 話說呀……為什麼要逃走呢？那判斷速度之快，不起眼的傷了我心呢。的確，我都做一些奇怪的事情，即使這樣還是MAX快樂至上的AI的說…… 至少在情人節滿心意氣的想要讓御主開心唷……？傷心……真傷心……太過難受胸口像是要裂開一樣…… 啊，因為胸部的大小如妳所見是Danger罩杯的關係，被前輩帶到這嚴格的現實心生憂愁，因苦悶而大鬧著，就……」 1：很好，是在假哭吧，BB！ BB 「沒錯，這當然！前輩的行動模式早就預測好了? 另外還有，由其他從者那邊拿到巧克力的確率也把握的清清楚楚。這是……。這是，雖然囂張卻也有著相當的數量呢…… 太小看前輩這一年的努力了。所以說！不要逞強，BB醬決定做出直接的行動了！這種事情先搶先贏，有衝擊印象的人才會贏。所以說前輩，請收下這個～☆」（巧克力） BB 「這是BB醬特製，回轉吧命運（Fate）之筒—！啊，Fate當然是指，悲劇的命運，這個意思哦。」 1：這是……惡名昭彰的、那個……！ 2：好像有沒看過得拉霸表記在耶……← BB 「是的。狗．蟲．牛．沒中獎，我準備了四個項目！只要文字齊了的話就會帶領到個別的特殊舞台去的，還盡情期待呢?」 1：很好。當作巧克力把它吃掉吧。← 2：難道說……是真的？ BB 「欸欸—……好不容易準備好了機關，不轉轉看嗎？嘛但是，雖然很可惜卻是聰明的判斷ＯＯＯ小姐。如果玩了那個可就沒辦法過情人節了，去。為了照顧我的前輩，咕的忍耐住個人衝動的BB醬是也☆」 BB（＊＊）「那麼前輩。請將這邊的商品帶回去吧。在Lip面前，也不能一直獨占著妳，今天就到此為止。贊助為月的超級AI，妳的小惡魔，BB醬哦～?」 -- 巧克力名稱：甜美惡魔拉霸由BB所送的情人節巧克力。 BB拉霸是約10cm的巧克力。雖然是巧克力卻可以拉拉霸。拉霸的圖樣有「狗」「蟲」「牛」三種類。因為被不可思議的BB力量給保護住，有著不轉一次拉霸的話就不能吃的設計。拉了拉霸的結果會變怎樣，那就真的只有惡魔才會知道。 -- 回到前面的選擇： 1：這是……惡名昭彰的、那個……！← 2：好像有沒看過得拉霸表記在耶…… BB 「是的，本來想說不錯才設置的拉霸（＊2），但卻獲得從者各位的一致差評…… 本來想說人類的各位是不自由的專家，像這樣的也不錯吧？這樣的說…… BB醬，反省……」 1：很好。當作巧克力把它吃掉吧。 2：難道說……是真的？← BB 「欸欸。———當然，是真的唷？（奸笑）然後對於選了這選擇的前輩就沒有拒絕權。這攝影棚從現在開始，變成了『不拉拉霸就不能出去的房間』。（＊3）來吧，還請試試自己的命運。生還機率為4分之1。對活過SE．RA．PH的妳來說，是不算太差的賭注吧？」 1：真沒辦法吶…… 2：這種東西要退貨啦！← BB 「好痛！？（主角K人）前輩，妳是惡魔嗎！？我覺得把後輩開開心心做的拉霸往對方丟是很過份的—！嗚哇呀！？（主角K人）啊哇哇……前輩，是真的在生氣嗎—！？咕……只能說實在很厲害。居然知道要是在這邊隨便回答的話， BB醬所隱藏的開關……S開關……會變成開啟的狀態啊……！呀，對不起，對不起—！（主角K人）是，沒錯，沒有隱藏開關，沒有隱藏—！是情報有誤，做為AI在反省了！ ……唉。難得可以玩弄ＯＯＯ小姐的機會，但這次就自重一點吧。不如說，感覺是Melt在說我壞話。（＊4）是那孩子教妳的對吧，前輩？嘛，不過算了。看來在這邊是收手的時候。」（跳到＊＊的部份，沒事結束BB醬的情人節劇情） -- 回到前面的選擇： 1：真沒辦法吶……← 2：這種東西要退貨啦！ BB 「呀☆多餘的挑戰心（challenge able）！不管是什麼關卡先試一次看看嘛…… 總之先用狂戰士來試試看嘛…… 我對於這種沒有迷惘的精神性，給予高評價！玩具、不對，ＯＯＯ小姐不這樣怎麼行！但是請注意哦？我啊，越是不必要的遊玩就會下越多功夫——— 即使中途脫落我也不會接受放棄這選擇。在到達終點前不管幾次都重頭來過。對，不管幾次。即使這世界迎來末日，也不會讓妳逃走的。那麼請用，迦勒底的御主小姐。在情人節結束前能回去的話那就好了呢？」 BAD END -- ＊1：CCC特別活動，兌換材料時BB的語音梗。＊2：CCC特別活動，中獎沒感覺，中DEBUFF會氣死，農關卡時最大的敵人。＊3：前陣子在P網中流行，不能XX就不能出去的房間系列。＊4：請參考Melt Lilith情人節巧克力劇情。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.178.111 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1517477969.A.6A2.html ※ 編輯: FwFate (1.161.178.111), 02/01/2018 17:42:16

推

as7490

02/01 17:43, 7年前 , 1^F

02/01 17:43, 1^F

推

mashiroro

02/01 17:46, 7年前 , 2^F

02/01 17:46, 2^F

推

j17ay1991

02/01 17:48, 7年前 , 3^F

02/01 17:48, 3^F