[日GO][翻譯] 鬼楽百重塔：發現治癒的秘湯。

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間6年前 (2018/01/27 00:23)推噓15(15推 0噓 3→)

留言18則, 16人參與討論串1/1

外國人來台灣的幾天，都會特別累。（不如說這幾天都加班，沒得玩，我的MHW也還沒開始狩獵。）所以我決定提前補眠，明天再來趕翻譯跟趕爬塔進度。碧藍航線的期間限定活動，讓我想起了當年康口雷造大鳳的心靈創傷。所以要提前躲到被窩裡療癒身心。防雷頁 -- https://youtu.be/afQerz-Wh14

發現治癒的秘湯 1：還在攻略塔的途中 2：為什麼要來這種地方呢？← 節分大將「是。做為大將，我想果然還是得關心其他從者們的疲勞度狀況。正在想著有沒有減輕的方策…… 因為想到了一種方法，而勞請足勞至此。 ……這附近似乎不錯呢。那麼，雖會暫時令您看見不堪入目的稚技——」（節分大將開始發光） 1：欸？節分大將「哈啊啊啊啊啊啊！」（大將朝岩石炸了一發活勁。） 1：好燙—！？節分大將「啊！？失、失禮了，御主！雖然有去注意了，但岩盤比我想的還要堅固。」瑪絮「……岩盤？」節分大將「是的，瑪絮殿下，御主。還請仔細看好了。差不多要湧出來了。」（過了一會，溫泉出現了）達文西「這個嘛，這是……。」 1：是、是溫泉啊—！節分大將「對停滯的泉脈注入了活。說到恢復疲勞就是溫泉，說到溫泉就是恢復疲勞。因為此為靈泉，我想就算是對從者也會有一定的效果才是。」達文西「唔嗯。在塔的戰鬥中累積疲勞（醉氣）的從者，只要浸泡這個就能治癒身心，提前復歸速度也說不定……很好呢！不如我也想要把工作丟給福爾摩斯，現在立刻到那邊療癒身心啊！」節分大將「沒錯……為了讓大家能更快的恢復活力，我知道照顧各位是我該做的工作。為了對應溫泉太涼，太熱，等各種問題，這邊也改變裝束吧。」（節分大將換裝，綁上馬尾）節分女將「在這邊我就是節分女將。負責管理這個靈泉的人。就算是溫泉蛋也會做哦。也請御主務必浸泡看看。我會幫您沖背的。 ……不，我當然明白。在當今世上有著貞操概念其他等等東西一事我非常明白。有好好分隔男湯跟女湯的關係，還請別擔心。哪邊都不是，哪邊都不想表明的人，還有阿斯托爾福殿下的話。在稍微離開一點的地方有準備附上天幕的鐵罐浴（＊1）並非強制一定要前去那邊，但若是能幫上什麼忙的還盡請使用。啊啊，為了騎乘的人們專用的湯也準備會比較好嗎……？應該要準備的事情還有很多的樣子呢。（＊2）」達文西「欸—哆，這邊這樣做，好。不愧是我，一如往常的天才呢。設定好了影像濾鏡了唷。就算有任何意外將那邊的畫面傳達到迦勒底，在這邊的螢幕上會自動進行影像處理，變換成穿著衣裝的假想姿態。（＊3）雖然沒有風情，但為了倫理，這是沒辦法的——— 哦哆Mr. 姆尼艾爾，請將掉落到控制裝置上的眼淚擦掉，因為之後會變成心靈創傷呢。（＊4）」瑪絮「欸欸哆，背後哀戚的慟哭雖然傳達到我這了，但就當作沒聽到呢。不管怎樣，當地能做出養精蓄銳的地點，我認為是一步很大的前進。一邊考慮著大家疲勞與休息的時機點，一邊慢慢攻略塔吧，御主！」 -- ＊1：又名五右衛門浴。＊2：征服王，白槍，黑槍。＊3：短短三秒，達文西就將神活動變成掉San值活動了＊4：姆尼艾爾，在亞種II第一次出場，被德翁＆阿斯托爾福性癖特攻後，犧牲掉自己的年終獎金，幫他們偷偷靈子轉移的強（紳）者（士）。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.172.214 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1516983835.A.8B4.html ※ 編輯: FwFate (1.161.172.214), 01/27/2018 00:24:16

推

kenApp

01/27 00:25, 6年前 , 1^F

01/27 00:25, 1^F

推

davidex

01/27 00:29, 6年前 , 2^F

01/27 00:29, 2^F

推

MinuteMan

01/27 00:30, 6年前 , 3^F

01/27 00:30, 3^F