[F/GO][日服][翻譯] 俵藤太情人節回禮
這是個與其餵妳吃魚，不如教妳釣魚的概念。
--
https://youtu.be/jjrik46NAfg
俵藤太：
「哦哦，這不是御主嗎！
怎麼啦怎麼啦。
什麼？在找我嗎？
哦哦，那個小包難道是……！」
（遞出巧克力）
1：巧克力唷。
2：甜食不要緊嗎？←
俵藤太：
「哈哈哈，雖然會喝酒但我也喜歡甜食。
我可是以什麼都不挑食自豪的啊。」
（吃掉巧克力）
俵藤太：
「唔嗯，好吃！
御主有做點心的才能啊！」
1：沒有沒有
俵藤太：
「那麼，根據迦勒底女子陣營的所說的話，
我也不回些什麼不行啊……
實際上令我感到困擾！
因為完全想不到送什麼東西會讓御主高興啊！
……不，等等唷……
那個的話，或許可行也說不定啊……
很好御主。就拿讓汝高興的東西過來吧。
題名為『究極的美食』啊！」
1：究極！
（與俵藤太來到海邊）
俵藤太：
「這附近應該不錯。
那麼，就……。
拿去，御主。
這就是究極的美食。」
（釣竿跟裝滿水的木桶）
1：釣竿！？
俵藤太：
「正是！
用這釣魚，當場立刻處理吃掉！
釣到大獵物就會肚子餓，那麼就釣上來後將其吃掉！
這麼做後肉體就會滿溢力量，又會想要釣魚！
這正是無限的循環啊！
那麼，那來分個勝負。
來試試看吧！」
1：我試試看！←
2：教我怎麼做！
俵藤太：
「唔嗯。就是這個精神。
這邊就來，用釣魚一分勝負吧！」
（夕陽西下）
俵藤太：
「唔嗯，很好。釣的不錯。
這就是釣起來馬上吃啊！
釣起來後在旁邊吃也是釣魚的醍醐味。
不錯對吧？那麼，歸還吧！
這麼說來，迦勒底中有青色槍兵在啊。（＊1）
聽說是個相當不錯的釣魚人。
回想起來，看上去也是充滿野性的男人啊。
唔嗯，跟他合同開個釣魚大會吧！」
--
回禮：直到抵達究極美味為止
俵藤太給的情人節回禮
是什麼特別都沒有的釣竿跟釣針。
簡直是原始的釣魚。
但是，要是釣到像河豚的東西也不可以吃。
這是跟俵卿的約定！
--
＊1：在HA中釣魚的庫夫林，最後他的釣場被紅A跟金閃破壞殆盡又是另一回事了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.172.12
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1511780693.A.497.html
推
11/27 19:20,
8年前
, 1F
11/27 19:20, 1F
推
11/27 19:24,
8年前
, 2F
11/27 19:24, 2F
推
11/27 19:28,
8年前
, 3F
11/27 19:28, 3F
推
11/27 19:57,
8年前
, 4F
11/27 19:57, 4F