[F/GO][日服][翻譯] 亞種特異點II - 第二節
明後天會忙，所以想說今天多翻一些。
再翻一節，再翻一節就去睡了……
以上防雷頁
--
第二節：接觸
主角
達文西
鳳
瑪絮
阿斯托爾福
德翁
弗格斯
亞馬遜女戰士
「真令人難以置信……
大家所知道我，居然——
老實說，就是容易聽信別人單純的塊，充滿男子氣概聽起來也是隨便，再加上——
跟女性糾纏共度夜晚的迫近他人，像是魔豬一樣的戰士、嗎——」
1：這邊才不敢置信呢。
2：閣下真的是弗格斯大人嗎～？
「嗯、嗯。我也這麼想。
這個是比我還厲害的骨骼變化……」
「哈哈哈。我也知道會想要這麼說啦，但觀測結果沒有錯。
他100％是弗格斯．馬克．羅伊。
從迦勒底中失蹤的人之一。
至於為什麼會變成這種狀態，完全沒有頭緒就是了。」
「自己也不明白，這也是理所當然。
但是，能確認是實際上有結下緣份的人真是太好了。
話說回來，真的為什麼會挑上我啊。
明明我還在修行中的說……。」
1：喜歡鍛鍊嗎？
2：喜歡女人嗎？
「當然。
為了成為偉大的戰士，理應每日不停修行。
即使是王族也一樣，那正是蓋爾特男人的存在方式。
雖然現在，我還不夠成熟……。」
「那麼，女孩子呢？喜歡嗎？」
「突、突然之間說些什麼呀。
並、並不會、討厭就是了。
但是，只是不習慣而已……該說不擅長嗎。
比起跟女生說話，我更喜歡鍛鍊。
鍛鍊是很明確的。能夠將多餘的雜念，煩惱的兄弟們的爭執也能遠去。
實在是很單純。比起這些，更能夠得到成長的實感。」
「你們剛剛聽見了嗎？他可是說不擅長面對女性唷？那個弗格斯唷？」
「啊啊……簡直太令我驚訝了。
以前的個性是這個樣子嗎。
喜歡鍛鍊，就只有這點是共同點啊。
即使是有天賦之才也不可能成為那麼強大的劍士。
是從年輕的時候就很努力的關係吧。」
1：這是泉水女神所給予的，乾淨的弗格斯呢……
「跟我們所知道的弗格斯先生有相似的地方，也有完全不同的地方……
這個感覺是什麼呢。
說實話，我不知道該擺出什麼樣的表情才好……。
就連是不是該驚訝，我都不太能夠判斷了。」
「數年不見的友人，突然轉變了性別，像是這樣的感覺吧。
也不是什麼壞事，只是跟想像中的差太多了，而不知道該做出什麼表情而已。」
「你有資格說這個嗎。」
「達文西醬是讓別人做出這種表情的人呢……。」
1：話說回來，你認識梅芙跟庫．夫林嗎？
「好像有聽過的樣子……但朦朧的在腦中被霧覆蓋，不清楚呢。
跟大家在一起的弗格斯所知道的事情，但是我還不知道的事情吧。
……真丟臉。
對不起，果然我只是半吊子……。
將這種鬱悶心情化作努力，想要學習更多的事情。」
「（……對於自己的不成熟感到憤慨的原動力，為了糾正弱小的修行。
這毫無疑問是本人。）
嘛，不管怎樣，這個弗格斯的肉體也幾乎是『過往的他』的關係。
姿態．性格．性能即使不一樣，是我們所知道的弗格斯．馬克．羅伊沒有錯。
所以請安心的相信他吧，諸君。
只是……
跟通常的從者召喚不一樣的事情令人在意啊。
從迦勒底特地將弗格斯招待到那，並給予不同性質嗎……」
「那種使用腦袋的工作就交給你們了！
我們總之就是往前進就對了！」
「是……這樣呢。
弗格斯先生的事情雖然也很在意，但我們的使命是地下世界的探索。
只要調查的話，說不定也能得到弗格斯先生為什麼會變成這樣的線索也說不定……。」
「這個世界的探索嗎。
這我有同感呢。令我鼓起了幹勁。
我在這邊，跟OOO調查的異變有所關係吧。
那麼我認為，解決才是我的使命。
那邊的兩位看來是可憐且美妙的戰士。」
（兩人露出害羞的表情）
「跟兩位比起來，我或許會礙手礙腳。
在戰鬥上幫不上忙也說不定。
但是，如果只是單純體力的話我很有自信。
不管到哪邊都能跑過去唷。」
「啊—，傳聞中的超耐力呢—。
這個從這個時候就沒有變啊……
也常常說夜晚幾乎都沒有睡……」
「夜晚沒有睡……？晚上不就是應該睡眠養足精神嗎？
這是什麼猜謎呢……
知道怎麼活用這個耐力的方法，一定是邁向勇士的一步。
為了學習，還請務必教導我！」
「嗚、如此閃閃發光的眼神！？我怎麼樣也說不出口！」
「嘛即使現在說要探索，也是在搜尋最初線索的階段呢。
這次多虧阿斯托爾福的直覺，可以跟勇者弗格斯會合了。」
「勇者——弗格斯——。
對、對此身乃是過多的光榮，美麗的人。
請問貴名為何？」
「叫我德翁就可以了。今後請多指教。
總之，在魔境探險，冒險家的直覺也不能小覷一事已經明白。
沒有必要毫無目的的到處亂竄。
暫時依賴阿斯托爾福的直覺的話———
唔，那是？」
（帳篷）
「咈咈！」
「妳看！
果然在這邊不是嗎—！」
「這裡是、城鎮……不如說，是野營地的樣子呢。」
1：總之先進去看看吧。
2：打擾了—！
「這、這也太突然了吧！？
不知道有什麼東西在，請做好警戒，前輩！
「…………。」
「啊，是人耶。午安—！」
「…………！
你、你是白痴嗎！？
瑪絮不是說了，要小心嗎！
這是我的諜報知識完全沒辦法想像的第一次接觸！
一不小心就無話可說了！」
「……………？」
「欸—，但是一開始果然要打招呼對吧—？
話說……被卯起來看耶。」
「……被卯起來看呢，打量不停。」
「從這邊看不太到呢……。
為什麼要穿露出如此多的衣服……。」
「……嗯！？男人！？」
「什麼……你說男人？」
「！從帳篷中一個一個出來了！」
「男人！是男人啊—」
「———野生的男人！」
1：？
2：怎麼，好像聽到了奇怪的台詞……
「請注意！
對手拿起了武器，臨戰姿態！」
「咕……非戰不可的樣子。
弗格斯，御主的護衛拜託你了！」
「力量上，這種程度的對手我還有辦法。只是……
我對女性不會揮舞劍的。（＊1）
但是，OOO的護衛的話，我會做好給妳們看的！」
「對女性不揮舞劍……
是蓋爾特的誓約嗎！？」
「不，是非常個人的，習慣問題。
因為好像沒辦法拿捏好力道的關係……
如果對方揮劍過來的話，為了自衛把劍打掉我想倒是能辦到……。」
「如果不擅長的話，就沒辦法了！
交給我們囉，就算只有我跟德翁也很輕鬆啦！」
（戰鬥）
「戰鬥結束。
沒有周圍敵性反應的增援。」
「現在女戰士們的戰鬥技能、服裝、裝備。
還有戰鬥最後一兵為止戰士的覺悟。
由這來判斷的話，他們被稱呼為亞馬遜女戰士的存在吧。
你們到目前為止也有見過才是。」
1：已經看膩了。
2：羽毛……鳳凰的羽毛……嗚我的頭
「不要緊嗎前輩，有什麼痛苦的回憶嗎！？」
「總覺得好像用了很多在我身上的樣子……還是該說收下了很多呢……」
「真巧呢，我也是。不過做為氣質高貴的王家騎士也是沒辦法的事……」
「總之，這樣呢——
亞馬遜的戰士的話，到目前為止已經戰鬥很多次了。
單體的戰鬥對手，並不是如此有威脅……。」
「真是的—，為什麼不肯投降呢……。
明明想聽聽情報的說—。」
「……真厲害。了不起的技術。
並非由暴力壓制，而是由技術壓制對方。
不是力量而是技術勝利的話，忍耐則是關鍵。
對於女戰士卻能夠做出如此細膩的戰鬥方式。
我……對於明明是女性卻如此兇猛的戰士看在眼中，因為驚訝而沒做他事的說。」
「？蓋爾特沒有女戰士在嗎？
不如說，應該有超猛的在才對啊——」
「不，我聽說阿爾斯塔附近也有許多強力的女戰士在才對。
但是，我還沒有直接跟他們接觸，也沒有交過手。」
1：（也就是說還沒有體驗過斯卡哈大姐頭嗎……）
2：（也就是說還沒有體驗過梅芙醬嗎……）
「咈—。」
「所以說，對於『對女性揮舞劍』這種行為，我還不習慣。
應該說不管怎麼樣都無法把對方當做敵人嗎……。
還是該說手腕的行動變得僵硬呢……。」
「哼—。
嘛，年輕的時候也會有這種事也說不定呢。
能夠防禦的話，那麼從今以後御主的護衛役就交給你專門負責啦。
對於攻擊女性敵人的話……嘛，船頭橋頭自然直啦！
習慣就好了習慣。所以別太放在心上啊—！」
「好的……很對不起……。」
「從那亞馬遜們雖然沒有打聽到情報，但調查這邊也能明白一些事情。
看來這邊是狩獵的前哨地的樣子。
剛剛平原戰鬥的野獸，應該是從他們的狩獵中逃走的東西……可以這樣推測。」
「啊—，原來如此吶—。狩獵的追趕嗎—。
嗯，果然是為了食物嗎？」
「不會有錯。到這邊來為止沒有看到類似農園的地方。
既然這樣，食物的取得就是以狩獵為主。」
（……狩獵我光是打倒一頭就花盡全力的豬隻們……
果然是可怕的戰士們呢……）
「然後，看起來這些戰利品會運送到別的地方的樣子。
沿著那邊的道路有像是台車經過的痕跡。
也就是說輸送道路吧，這代表——」
1：在那前面有別的城鎮也說不定。
2：下一個目的地決定了呢。
「……欸欸。不僅限城鎮，是人所經營的地方可能性相當高。」
「唔嗯，一直進行自然調查也無可奈何。
我也贊成前去有人的地方唷。
這個世界的情報，魔神柱的情報。
以及不只是弗格斯，還有其他從迦勒底消失的從者們在的話，能得到那情報也不一定。」
「咈咈！」
「唔，像是小動物一樣的步伐！
我可不會輸哦，看招—！」
「真是的，就把那當作先行偵查隊吧。
我們也小心前進吧，御主。」
「是呢。因為有行動派的阿斯托爾福，有慎重的德翁在真是幫了大忙。
但是前輩，還請多加小心。
突然被襲擊的理由還不明白。
在這前面如果有人，是不是一樣是亞馬遜，或許也不是。
我們還對這雅戈泰，一點都不了解的關係。」
1：我知道了，我會很小心的前進著。
2：嗯，我會不疏忽警戒的。
（然後……剛剛的情況，令我在意。
亞馬遜其中一人喊出的那句話……
……『野生的男人』，這到底是什麼意思呢……？）
--
＊1：跟現行弗格斯差很多（參考監獄塔），讓人懷疑他真的是弗格斯嗎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.163.194
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1498749875.A.5A5.html
※ 編輯: FwFate (1.161.163.194), 06/29/2017 23:25:14
推
06/29 23:25, , 1F
06/29 23:25, 1F
推
06/29 23:25, , 2F
06/29 23:25, 2F
推
06/29 23:26, , 3F
06/29 23:26, 3F
推
06/29 23:29, , 4F
06/29 23:29, 4F
推
06/29 23:29, , 5F
06/29 23:29, 5F
推
06/29 23:31, , 6F
06/29 23:31, 6F
推
06/29 23:32, , 7F
06/29 23:32, 7F
→
06/29 23:33, , 8F
06/29 23:33, 8F
推
06/29 23:33, , 9F
06/29 23:33, 9F
推
06/29 23:36, , 10F
06/29 23:36, 10F
推
06/29 23:38, , 11F
06/29 23:38, 11F
→
06/29 23:39, , 12F
06/29 23:39, 12F
推
06/29 23:41, , 13F
06/29 23:41, 13F
推
06/29 23:46, , 14F
06/29 23:46, 14F
推
06/29 23:53, , 15F
06/29 23:53, 15F
推
06/29 23:59, , 16F
06/29 23:59, 16F
推
06/30 00:07, , 17F
06/30 00:07, 17F
推
06/30 00:26, , 18F
06/30 00:26, 18F
推
06/30 00:40, , 19F
06/30 00:40, 19F
推
06/30 00:51, , 20F
06/30 00:51, 20F
推
06/30 01:14, , 21F
06/30 01:14, 21F
推
06/30 08:14, , 22F
06/30 08:14, 22F
推
06/30 12:08, , 23F
06/30 12:08, 23F
推
06/30 17:31, , 24F
06/30 17:31, 24F
推
06/30 19:19, , 25F
06/30 19:19, 25F