[F/GO][日服][翻譯] 亞種特異點II - 第一節

看板TypeMoon作者FwFate (Fw)時間8年前 (2017/06/29 22:08)推噓37(37推 0噓 16→)

留言53則, 39人參與討論串1/1

主帳放置中，小帳趕進度。小征服長大變那個樣子。小弗格斯長大變那個樣子。吉爾元帥長大變那個樣子。 ………年齡的增長，好可怕。以上防雷頁 -- 第一節：地底世界的歡迎主角達文西鳳瑪絮阿斯托爾福德翁弗格斯職員 1：……………… 「很好很好。萬全的準備有了回報呢。座標固定完成，這次的靈子轉移沒事完成了。」「咈、咈—！」「然後周遭的環境也沒有異常！擅自跟過去的鳳君也充滿精神很好！」「肉體、精神、All Clear。數值上雖然沒有異常…… 沒事嗎？前輩？會不會感覺的呼吸困難或是感覺不舒服呢？頭痛、肚子痛、手腳的麻痺、身邊沒有後輩在的寂寞—— 等等的，如果有在意的地方請不要介意說出來呢！」 1：現在倒還沒事……不過…… 2：寂寞的話是有一點呢。「哦呀，就OOO來說，話還真是講的不清不楚的呢。乍看之下也不是令人心生恐懼的風景，有什麼在意的嗎？」「不。指透過螢幕的情報，也會有不明白的事情唷，司令官代理。畢竟，前輩所在的地方，是人類未到達，未確認的地下大空間。雖然已經盡可能的事前探查了，但是對精神面的影響並沒有計算到。」「啊啊，的確是，抱持著在地下的覺悟卻綠意盎然，這樣在心情上的確有落差呢。 ……不如說。嗯嗯，的確是很異常呢。沒有任何異常，像這樣的風景本身就是異常。畢竟那邊是在地下數公里的地底世界。本來的話地熱與氣壓的問題是得無可避免去面對的。但是那邊卻沒有看見該有異常的數值。不如說呼吸所必要的空氣到底是怎麼一回事？植物？有植物在嗎？光合成呢？光源呢？雖然有看過冥界的地底世界，但那畢竟是神代的事象，不是西曆2000年的事情。明明是如此，但這地底世界的樣子是怎樣！就連天才的我也不明白而感到不甘心啊！非常令我感興趣！」 1：天花板上像是苔一樣的東西發光著、樣子……？「光苔……像是這樣的東西嗎。」「做為名稱說不定很常被大家聽過也說不定。但那實際上，只是透鏡細胞收集其他光源的東西而已。無法發出能取代太陽的光量唷。雖然故事（虛構）中常常被誤用就是了。」「原來如此…… 謎團很多，這件事倒是明白了……」 1：跟烏爾克的冥界完全不一樣呢…… 「是的。跟羽蛇神小姐曾說過地下冥界（Xibalba）也不一樣的樣子。那邊並非像是幽世的地方——— 更像是現實的，地下空間。」「OOO，你所在的那個空間，並非異常但也不是正常，可以如此斷言。全部都非遵循著自然法則，也可以這麼說。就別的意義來說，那個地下空間是獨立的別世界，這樣想會比較好吧。呼嗯……別世界、嗎。一直都叫它地下世界也很沒風味啊。這個空間，以後就叫它『雅戈泰』吧。在神秘學界中傳說的地底世界之名。沒有比這更適合的名字了。更別提容易令人了解！」 1：簡簡單單的很好呢。 2：馬哈多哈♀海倫娜醬好像會說什麼的樣子呢。「馬哈多……？是指海倫娜．布拉瓦茨基小姐、對吧……？」「這麼說來，她生前有撰寫關於雅戈泰的書籍不是嗎？理想的地底世界，世界的中心，地球空洞說的根本—— 神秘學史上重要的因素之一。她所探求研究的『那個東西』跟這邊有沒有關聯雖然不明瞭就是了。畢竟是神秘的地底世界。對她來說是個會搔動知的好奇心，極上的場景吧。聽到這話題我想她應該會來這才對……不在嗎？」「———！ ……實在很抱歉，司令官代理。御主．OOO。 ……我忘記報告這件事了。在這個特異點……雅戈泰的反應被確定的那瞬間。有迦勒底中數個從者的反應消失的報告。在那之中的其中一人，就是海倫娜．布拉瓦茨基小姐……」「什麼。這就是所謂的從謊言中出現的真實嗎？那麼，說不定真的在那邊也說不定。海倫娜女史嘛。聽見有異常而擅自靈子轉移，或是有別的理由在那邊被再召喚出來。不管怎麼說，是陪伴未確認飛行物體神秘學的異端……不，是女傑呢。被這種不可思議的神秘學空間給牽引走也沒什麼好奇怪的。」 1：等等。……『數個』嗎？」「是、是的……確認消失的有海力克士先生，弗格斯先生，還有德雷克小姐。」「唔嗯。完全看不出有什麼關聯性。說不定是因為人理燒卻已經被阻止，工作結束一事而自己斬斷契約也說不定啦…… 嘛，我想跟這次事情應該不是沒有關係的。我們這邊也會好好注意的。現狀只能說妳那邊有海倫娜女史，以及其他數名從者有可能存在而已。只是，如果發現他們的蹤跡，就應該好好搜查並會合比較好。並不是陌生人，應該會馬上協助我們才是。」「是的。詳知地底世界的海倫娜小姐若在的話，說不定能獲得什麼有效情報也說不定。這也跟御主的安全直接連結。如果她在這邊的話，想要早點跟她會合就是了……。」「將—將！沒有什麼需要擔心的唷，御主！不管是怎樣的危險，到多奇怪的地方，御主不是有值得依賴的從者在嗎—！（＊1）沒錯———，比如說，就是我！」 1：突然冒出來然後這種自信！一流的、……啊！ 2：沒有理性的話就無所畏懼了呢！話說回來哪位啊？「咈、咈—！」（身體撞擊）「哈哈哈，別這樣啦鳳，好癢唷。都是偷偷跟著御主的同伴，好好相處嘛！」「阿斯托爾福！騎兵的阿斯托爾福、查理曼十二勇士的阿斯托爾福嗎！？」「當然！因為有有趣的氣息，所以作為輔助役登錄了唷！瑪絮，幫我跟轉移艙擔當的工作人員道謝呢☆ 偷渡的幫忙，多謝了！」「了解了。多謝你，姆尼艾爾先生。當然不用我多說，這是罰則行為。因為是幫助御主所以沒有處罰，但是我想會對年終獎金有所影響。」「呀呼！但是是阿斯托爾福的拜託，我可沒有任何後悔啊！」「謝謝你，先生！那—麼！神秘的地底世界探險什麼的！就像是為了我所設計的舞台！因為，幾乎沒有比我更擅長探險跟冒險的英靈嘛。我連月球都有去過唷！嘛，那與其說是探險，不如說因為羅蘭被甩而變成大蠢蛋的才是原因呢。」「有關那傳說我也是有聽過，但現在我還不知道那是真的嗎，還是只是比喻呢……。」「稍待片刻。誰跟妳說護衛役只有一人了。」「靈基反應還有一個……！？居然偷偷讓兩騎進行靈子轉移，這可是有可能會讓年終獎金完全消失唷……！」「哦—！Ouch！但是是德翁的拜託，只是獎金的話就送妳啦！」「Merci、Monsieur．姆尼艾爾。（＊2）這都多虧了你充滿勇氣的獨斷，感謝你。那麼，御主。護衛不是只有阿斯托爾福而已唷。我也會同行。只要是為了保護某個事物，我的劍是無類且無比。現在的OOO對我來說就像是法國王室一樣。賭上白百合騎士之名，就算賠上性命我也會保護你到最後。」「德翁騎士……欸欸。你在御主身邊真的很令人放心呢。先不論偷渡這件事情。先不論偷渡這件事情。」「……唔—。總覺得現在，有我好像不令人放心的含意在其中的樣子吶—。吶—。」「沒、沒有這種事啦……。」「（有值得信賴的護衛役在是不會有錯的、我想剛剛好所以才裝作沒看到啦…… 但是身為司令官代理卻對這種破壞規則的事情裝作沒看到、要是被瑪絮知道的話，會有多冷漠的眼神看過來呢。還是閉嘴吧。）」「不管怎樣，有兩位的同行就跟獲得了百人力一樣。但是，以後還請進行事情的手續—— 嗚、不，那邊有敵性反應接近中！由步行模式來看——我想是原生野獸！」「咈—！」「果然有生物在嗎。地底的生態系真是令人充滿了興趣啊…… 但這件事之後再提。既然同行了那也沒辦法。判別性別乃不解風情的幻馬騎兵．阿斯托爾福。無法判別性別的白百合騎士．德翁。兩人雖然信念是完全相反，角色屬性也很接近的同士。但知道應該做的事情吧？」「當—然！俐落的處理唷！然後御主就會這樣說！『啊啊，阿斯托爾福，真令人安心！光是你在這邊就多麼令人放心啊！妳可以改名叫做值得依賴福嗎？』像這樣的話！呼呼呼！」「Oui。讓我的劍輕巧的舞動吧。雖然野獸，無法理解此劍舞的絢爛吧。」「唔—嗯，絢爛也是絢爛。現時點已經是雙手捧花了呢，OOO。不，包含我跟瑪絮在那，是雙手雙腳都有美麗的花朵呢。」「不、不用，請不用包含我在內也可以……！」「是這樣嗎？還真謙虛呢。不管怎樣，你也可別看美麗的花兒看傻了眼哦。那麼期待你們的努力。雅戈泰的初戰，盡力的上吧！」 1：（雙手雙腳……美麗的花……？）（主角看向德翁跟阿斯托爾福。） 1：（不是吧，那個，如果瑪絮不在的話、根據狀況——）（看向通訊中達文西醬） 1：（這不是變成男性100％的花嗎……！？）（戰鬥）「敵性反應，消滅了。辛苦了，各位！」「沒有危險的大勝利—！」「咈！」「阿斯托爾福衝進敵陣騷擾，我則防守。意外的是不錯的陣型呢。 ……但是，沒有強力的一擊也是事實。阿斯托爾福的寶具只是觀賞用的傷害而已…… 說不定還需要一個，強力的前衛呢…… 桑松……不，他是應以人為對手的紳士。王妃跟我是同樣類型的從者…… 阿瑪迪斯……嗯，論外呢。」 1：那麼，不決定之後的方針可不行。「正是如此，前輩。」「嗯，首先我想聽聽周遭的狀況。希望能夠把所見範圍的樣子跟狀況，盡所能仔細描述。雖然分析了OOO視點的影像，但是現地的感覺更重要。」 1：了解了。欸欸哆，首先是…… （主角說明中）「唔嗯。天花板很高，一片的岩石。床簡直就像是地表一樣植物自己生長著——」「也有像是丘陵跟森林的地方，也有河川，是嗎。跟這邊暫定的地形探查並沒有任何矛盾，可是……」「啊啊。就地形學來說很奇怪一事是理所當然的。 OOO的印象也很奇怪。簡直就像馬賽克一樣『本來不該在旁邊』的地形結合在一起。這個地下世界沒有統一性的程度，就像是許多作家做的雜誌一樣。」「是這樣嗎—。由慣於冒險的我來說的話，地上比這邊奇怪的地方多的是唷？」「……問題不是這個世界的地形才對吧。我們是來尋找魔神柱的吧？」「正是如此。但是魔神柱的反應，從來到這邊突然變得模糊。我想確實存在這雅戈泰裡面是沒有錯的……。」「剛剛地形探查的結果也是這樣，雅戈泰整體的數值飄盪著。並不是地形的事情而已，是情報的連續性也細微連續的切替到不同東西。但是，OOO的基準設為觀測點的話，連續性就可以獲得保證。也就是說，越是靠近妳就越能夠得出正確的觀測結果……這樣子。結果，還是得用雙腳去調查才行，就現況來說的話。」 1：這邊有人類在嗎？ 2：首先先聽聽誰的話吧。「因為剛剛的理由，我這邊也無法斷言。但是像人工建築物的反應，在這空間中可以找到數個。無法否定雅戈泰有人住在這的可能性。」「這樣的話，以情報準確度高的地方做為目的地，目前的活動據點——」「OK—，御主！那首先先往好像有人在的地方前進吧。有我的直覺就很輕鬆的唷！唔……這邊哦—！」「啊，請等一下，阿斯托爾福！阿斯托爾ㄈ……啊咧？才剛穿過了丘陵又跑回來了呢。 ——嗚，這個反應！？」「不、不是我的錯哦！本來就是全力朝著跑過來啦！」「真是真是，居然被野獸追趕。還有剩下的嗎。但是，的確……這些野獸、像是被什麼所追一樣逃走的樣子呢……？」（戰鬥）「總之，尋著剛剛野獸的足跡到達了。 ……有人，在嗎？」 1：我相信阿斯托爾福的直覺哦。 2：我相信德翁的觀察眼。「欸嘿嘿—，謝謝你，御主！什麼都相信我，讓我很開心呢！才剛說完就立刻！妳看妳看，那邊的岩石陰影，有誰倒在那不是嗎？」「野獸的足跡還沒有到盡頭……朝著那裡持續著。但也不是沒有關係的樣子。是被野獸群的行進弄受傷，而躲在那的人類嗎……？」「把他叫醒來問話比較快唷。喂—，還活著嗎—？」（巴掌聲）「嗚……嗚嗚……。」「啊，還活著。嗯？但是這個是……。」「請等一下——從者反應！御主，那個人是從者！欸，但是，這個是。這個靈基模組是……？」「嗚嗯……你們、是……？」 1：路過的人。 2：不要緊嗎？「我想……不要緊，謝謝妳。光這句話我就能明白，你們是好人呢。我感謝著這次相遇。」「你是這個地下世界的居民嗎……雖然想這麼問，但從者的話就沒有意義也說不定呢。那我就問別的問題，你對這個世界很了解嗎？」「不。我也只是被召喚到這裡而已。雖然知道自己是從者，但除此之外什麼都不知道。地下世界……剛剛你這麼說了對吧？難怪看不見天空呢。但是為什麼，像我這種不成熟的人，會被召喚到這邊來呢。」「不成熟的人……是嗎，你？」「雖然很丟臉。剛剛就像那樣倒在這邊，也是因為自己無法匹敵的野獸群突然跑過來；無計可施之下被捲起去的關係。那是蓋爾特的戰士生涯要戰一次的魔豬呢……一般來說會死呢……。」「御主……那個，雖然很難令人置信，那個人、是……。」「哦呀。遠方有德魯依的夥伴在嗎？」「啊啊，是支援他們的人，不是什麼可疑的人，以後請多指教。就是這樣，我瞧瞧，我也來看看那個靈基模組是……哦？哦哦？瑪絮會啞口無言我也能理解。真令人感興趣，這實在太令人感興趣了。」「大家都是好人，我想是可以信任夥伴。這個絕對的信賴感——一定，不是我的我有跟妳結下緣份吧。」 1：或許是吧 2：或許吧？「……雖然是突然提出的請求。但能否也讓我同行呢。說實話，我做為戰士還只是半吊子的身手而已。雖然無法斷言能幫上各位，但我不會給大家造成困擾。 ——該怎麼說。應該要跟大家一起旅行，心臟如此加快跳動。當然，如果只有這樣是不足以信賴的。做為信義之證，我告訴妳我的真名吧。我是阿爾斯塔王族之一。名為弗格斯．馬克．羅伊。」 -- ＊1：值得依賴的從者：可以爭奪四星最沒用地位的候選人。＊2：法文，感謝您，姆尼艾爾閣下。話說德翁也是被學妹搶光工作的四星，這組合真的不要緊嗎……。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.163.194 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1498745328.A.734.html

推

song7775

06/29 22:09, , 1^F

06/29 22:09, 1^F

→

skalt

06/29 22:10, , 2^F

06/29 22:10, 2^F

推

endlessmico

06/29 22:11, , 3^F

06/29 22:11, 3^F