[F/GO][翻譯] FGO GO 卡面說明-10

看板TypeMoon作者autumn10455 (紫苑)時間8年前 (2017/04/23 13:04)推噓20(20推 0噓 9→)

留言29則, 25人參與討論串1/1

在群組喊了無聊就被叫出來翻譯了（仍舊拚著ㄤ死大活動的人 ==================== 【南丁格爾】 http://imgur.com/0tVfJTg

護士型從者眾所周知如護士代名詞一般的存在。為了杜絕疾病與傷口，不惜殺了患者也要根治，過於激烈的治療行為、要開始囉。【阿提拉】 http://imgur.com/vHVa1Pu

大王型從者一看到文明就會不小心破壞的可愛戰鬥特化型從者。若是好好教她的話，就能分辨得出好文明跟壞文明。 ※石頭精算師是壞文明！（教導中【弗拉德三世（狂）】 http://imgur.com/RvtYJR3

吸血鬼型從者雖然本人說自己不是吸血鬼，但喜歡的血型是AB型。興趣是裁縫，時常替小孩從者或是Master做手工編織品唷。 ※大公、最近天氣熱我需要比較薄的手套（被拖走【弗拉德三世[EXTRA]（槍）】 http://imgur.com/TvDHooS

穿刺型從者雖然看起來像壞人但卻是正義的壞人。今天也用對惡特攻來穿刺那些壞從者吧！ ※這卡面真的該互相對調吧（歪頭（個人想法，請別見怪【天草四郎】 http://imgur.com/0YP8Htf

http://imgur.com/Zsuy3Cn

可疑型從者當這傢伙在活動中登場的時候，多半都是有所企圖才登場的。當這傢伙在主線中登場的時候，一定是有所企圖才登場的。雖然是位不策畫著什麼就無法活下去的從者，但因為他最終的目的都與為善有所關聯，其他人多半是睜一隻眼閉一隻眼。 ※會來個復仇者版本嗎（欸【迦爾納】 http://imgur.com/QqD11ou

美男子型從者雖然外表是視覺系的可怕大哥哥，可是待人處世方面非常得宜。不管是跟誰感情都很好是他最大的武器。但是跟阿周那水火不容。【阿周那】 http://imgur.com/cvlKhrG

摩訶婆羅多型從者跟對手迦爾納在各方面互相爭鬥著。如果迦爾納是筍型、阿周那就是菇型；如果迦爾納是紅豆泥、阿周那就是紅豆餡；要給他們伴手禮的話照這種分類是蠻輕鬆的。 ※きのこ VS たけのこ → 這兩種零食的戰爭（？）還有作品呢 →http://imgur.com/ZZhyHNa

※紅豆泥VS紅豆餡日本大概分的感覺→紅豆餡是比較吃的到顆粒的那種【玄奘三藏】 http://imgur.com/HuoOKPe

僧侶型從者弟子們全都不見了、只剩下自己一個人的三藏法師。為了填滿自己的寂寞，自己一個人也要連弟子們的份一起戰鬥！非常堅強。 ※她加了洋蔥…… 【魁札爾・科亞特爾】 http://imgur.com/LLCpAQI

自由摔角型從者擅長空中殺法的女子摔角選手。在擂台之外是非常溫柔的大姊姊。偶爾一見、充滿熱情的顏藝非常有魅力。 ※ゲス顔→http://imgur.com/jTSQJRy

搜尋關鍵字可以知道到底是甚麼表情 ※空中殺法→http://imgur.com/8GMyqGs

去詢問您擅長摔角的朋友吧 ======================== 人沒事不要喊無聊（攤著 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1492923846.A.B8A.html

→

hydreigon

04/23 13:06, , 1^F

04/23 13:06, 1^F

推

gino9955

04/23 13:07, , 2^F

04/23 13:07, 2^F

→

hydreigon

04/23 13:07, , 3^F

04/23 13:07, 3^F