[F/GO][翻譯] GUDAGUDA明治維新 - 四節後織田線
下次CCC活動，劇本我應該也會去翻譯，畢竟這是我TM系列遊戲中最喜歡的一款。
（EXTRA_CCC > Fate_HA > 歌月十夜 ；不過會喜歡這些比較像Fan Disc的東西，
大多是建立在本傳中有些不完美的結局的關係；像是CCC的從者一般結局。
HA最後的後日談，以及歌月十夜的各種小劇本等等。）
突然發現，CCC的Lip跟Lilith如果有入卡池。
那我抽完這一次卡池就沒有怨念角了。
也就是說，CCC活動之後，我就可以回鄉下過著不用剁手的生活了。
如果我現在身上300石全部梭哈，能在CCC活動中把想要的角色抽回來。
我就發一篇召喚文，把身上的全部P幣拿出來送人。
以上防雷頁。
主角
信長
信勝
茶茶
沖田
桂．特斯拉
西鄉愛迪盛
第四節 - 織田後節 – 贏了！織田幕府完！
「就是現在呀！壓制出—去！鐵砲隊，交換之後次彈裝填！
三段射擊
以吾之無敵寶具『三千世界』來決勝負！」
（信長發光）
「喏噗—！？」
（機器阿信倒下）
「怎、怎麼可能……！？
吾等聯邦薩摩的機器阿信軍隊豈不是像垃圾一樣嗎！？」
1：哦哦！佔優勢呢！
2：不愧是阿信，什麼事都沒有呢！（＊1）
「儂的是指揮這當然囉！不然的話現在追加上軍略技能也是可以的唷（＊2）？
你想，用那個什麼什麼的任務！
ＯＯＯ，汝也相當努力了啊！
就算是猴子也沒有到如此讓儂如此驚訝的做事成果哦！
當勝利到來之際，將汝大幅加薪，並且讓倍率加倍呀！
嗚哈哈哈哈！吾等織田的天下統一也近在眼前啦！
慶祝的話就到附近的寺廟烤肉吧！」
1：寺廟還是算了吧。
「欸？這、這樣嗎？茶的話可以泡少量哦？」
（切幕）
「糟、糟糕！姊姊大人好強！？
不、不對，難道說是那傢伙……
ＯＯＯ……，好像是吧？
是那傢伙給姊姊大人力量嗎……？
很好，改變作戰！」
（切幕）
「什麼—嘛，結果，伯母大人贏了啊……
真是白擔心了—！
真是的，放著茶茶不管一直戰爭。
武人也好大人也罷為什麼都那樣子啊……。」
（信勝偷偷走掉）
「嗯？
那個是，……信勝叔父大人？
去哪邊了呢……？」
（茶茶偷聽）
「……是，是這樣的。給那些傢伙力量的大概是ＯＯＯ，只要把他收拾掉的話……。」
「……跟誰在說話呢？
嗯—，聽不太清楚……」
「是的，就是這樣。只要把他收拾掉的話，茶茶也會回到太閣大人身邊……！」
「……！？太、太閣……！？」
「何人！……什麼啊，不是茶茶嗎。
這還真是被看到麻煩的地方了呢。
這不是不可以嗎……，偷聽什麼的……。
沒錯，我從一開始就是做為太閣大人的下僕被召喚出來的。
剛剛好，就讓妳回到那個城中吧。」
「太閣……，殿、殿下，你是說殿下在那個城堡之中嗎！？
不、不可能有這種事情！殿下已經不在了啊！」
「什麼啊，已經知道了嗎。
．．．
沒錯，妳跟我也是，已經不存在了啊。
因為這裡就是“這種世界”的關係啊———。」
「不，不要，不要呀不要呀—！！」
（切幕）
「輸了嗎……，生產力還是不足夠嗎……。
看來下次要遂行恰好36小時勞動才行啊……。」
（獅子頭消失）
「哎呀哎呀，不管怎麼說戰爭這種東西可不好啊。
好不容易得到布拉瓦茨基君的協助的說……。」
（特斯拉消失）
「呼哼，這樣就決勝負了。
那麼，既然結束了就到寺廟跳敦盛後睡覺吧。」
「御主跟阿信！太好了，沒事嗎。
這邊也結束掃討了哦。」
「什麼沒事個屁話啊！
幾乎全部都是靠儂的力量決定勝負的呀！
真難受呀—，斬人集團派不上什麼用場真難受呀—。」
「嗚哇，真煩人！？
御主也是唷！
為什麼沒有來我這邊啊！」
「得意也到此為止了，姊姊大人！」
「信勝！又是你啊！搞什麼呀你！
阻礙儂是你的畢生任務嗎！」
「不不，我只是做為真正的織田家當主去坐了正確的事情而已唷，姊姊大人。」
「………是嗎，織田家的當主嗎，如果是這個話題的話，即使是自家人也不能手下留情了啊
……
———你知道這件事還說出口的吧。（殺氣）」
「噫、噫噫！？
不……，這次的我跟往常不同！
看見這個還能這麼囂張嗎，姊姊大人！」
（帶上面具的茶茶出現）
「…………。」
1：啊！
「茶茶！？難道說昏倒了？」
信勝……，你這傢伙墮落到這種程度了嗎……！」
「然後，吾真正的主人正是在那座城的金色魔太閣『豐臣秀吉』大人哦！」
（出現惡趣味金色的城堡）
「豐臣秀吉……，
難道說是猴子那傢伙嗎！？」
「嗚哇……閃閃發光，……品味很差的城堡呢……。
不是，不是這件事，你想要對茶茶做什麼！」
「那麼就在那城等待妳前來，姊姊大人！
———不，尾張的大蠢蛋“吉法師”！」
「等等！
……信勝，你這傢伙。」
--
1：哦哦！佔優勢呢！
2：不愧是阿信，什麼事都沒有呢！
（沒有變化）
-
＊1：さすがＯＯだ、何ともないね！初鋼26話梗：さすがゴッグだ、なんともないぜ。
＊2：請給我星之開拓者，或是矢避我也可以接受。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.196.24
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1492843281.A.7B6.html
→
04/22 14:42, , 1F
04/22 14:42, 1F
→
04/22 14:46, , 2F
04/22 14:46, 2F
推
04/22 14:52, , 3F
04/22 14:52, 3F
推
04/22 15:21, , 4F
04/22 15:21, 4F
→
04/22 15:23, , 5F
04/22 15:23, 5F
→
04/22 15:25, , 6F
04/22 15:25, 6F
推
04/22 15:43, , 7F
04/22 15:43, 7F
→
04/22 15:45, , 8F
04/22 15:45, 8F
推
04/22 15:50, , 9F
04/22 15:50, 9F
推
04/22 15:54, , 10F
04/22 15:54, 10F
推
04/22 16:32, , 11F
04/22 16:32, 11F
推
04/22 17:00, , 12F
04/22 17:00, 12F
→
04/22 17:00, , 13F
04/22 17:00, 13F
→
04/22 17:15, , 14F
04/22 17:15, 14F
※ 編輯: FwFate (36.227.196.24), 04/22/2017 17:16:31
推
04/23 22:32, , 15F
04/23 22:32, 15F
推
04/24 15:28, , 16F
04/24 15:28, 16F