[F/GO][翻譯] GUDAGUDA明治維新 - 第五節
XA醬好可愛。
不愧是把強度捨去，全點數點到可愛值的角色。
第六章我明天下午再來翻，要就寢了。
以上防雷頁
主角＆？？？
沖田
信長
土方
信勝
茶茶
真田衛宮村
毛利美狄親
後藤瑟坦特（＊1）
謎的長宗我部女主角X
明石A醬
「茶茶……，茶茶……，回來……。
回到儂身邊……，茶茶……。」
「不、不要呀！茶茶不會再回到那邊……！
那邊什麼都沒有呀……！」
「捨去和拾取通通都在這裡……
回來……，這邊有汝所追求的所有東西……。」
「不、不要呀……。
不要呀——！！」
（切幕）
「信勝那傢伙……
沒想到會蠢到這種程度啊。」
「我很擔心茶茶小姐……。
快走吧，御主！
……？
土方先生？
怎麼了嗎？從剛剛開始就面露難色。
不，從平常開始就一直面露難色就是了。」
「魔天閣……，那個時候的聲音……。」
「土方先生？喂～喂—！」
（沖田開始敲土方頭）
1：沖田小姐，對土方先生太隨興了吧。
2：嗚哇，在敲土方先生的頭。
「欸？嘛，我跟土方、近藤是相處很久了的關係。本來就像是家族一樣。
小孩的時候可是在道場常常弄哭他們呢！
———那，怎麼了嗎，土方先生？」
「不……，什麼事都沒有……。」
（切幕）
「聚集著好呀吾等豐臣幕府的精銳們唷！
能夠使役如此多的武將，不愧是金色魔太閣秀吉大人。」
「———喂，又是你們唷。」
「吵死人了啦，這是我想說的話！
什麼嘛，而且又是毛利什麼鬼的！
欸？這個毛利跟中國霸者的毛利家沒有關係？
這怎麼樣都好啦！這種戰國小知識！」
「哼……真田的赤備嗎。原來如此，跟我也不是沒有共通點啊。
對於他們的生存方式也有感到共感的地方。
日本第一的士兵，負荷稍微有些過重呢。」
「你還真有幹勁啊……
說到底是什麼啊那個假面……。」
「這個六文錢嗎？這個是做為渡過三途川時的代金，做為表示真田覺悟的東西——」
「是這樣嗎。小知識非常感謝你！
但是，這種無所謂的話題就夠了！
我們是將增加過多的劍兵減少，聽說有春天的劍兵全殺感謝祭參上的！」
「……這位問題兒的發言。
基本上我推薦當作沒聽到所以請別在意。
……哈姆哈姆（明石燒，好吃。）」
「增加了兩個不知道的人—！？
啊啦，可是那邊黑色的孩子，穿著可愛的衣服呢。」
「那麼就，這邊就交給你們“日輪城五人組”了！
我要將此茶茶獻給魔太閣大人！」
（信勝消失）
「……喂，沒差嗎。那小姑娘會死哦。」
「是可愛的孩子很遺憾呢。
但是，我們是無能為力的。」
「啊啊……，我們從者不得不遵從召喚的人物。
而且，那個男人……。」
「真討厭呢……，話說為何長宗我部？」
「喂，敵人來囉……。
真沒辦法，雖然不想幹，這也是命運的巡迴。
被傳承為摩利支天再來的戰鬥方式，就讓你們好好看看吧！
但是為啥我還是幼名啊……。」
「嗚呵呵……。
可別小看模組改變組的力量呢！
過於美麗的☆3法師就是指我！
為了解消平日的壓力，今天要卯起來用神言魔術式．灰之新娘！（＊2）」
「雖然是什麼不太清楚……、啊！？
這個反應是量產行粗製亂造劍兵反應！
為什麼櫻劍兵什麼的是☆5劍兵而我是暗殺……咳哼咳哼。」
「……哈姆哈姆（紅豆湯也很好喝）
和菓子真棒……心靈像被黑糖洗滌一樣……。」
「哼……，敵人是從正面來，我們後面有該守護的城堡。
那要做的事情只有一件。
各位，稍微退下一點比較好哦。
那麼———
———I am the bone of my sword.」
「喂，想幹什麼啊你！？嗚哇！？」
「這、這個力量是……！？」
（切幕）
「但是越看越閃閃發光的惡趣味城堡吶！
做為以前的上司那如此沒有侘寂一事感到羞恥哇。
在墳中的陰暗中利休也在搥沙包哦。」
「不管怎麼樣，到茶茶小姐在的日輪城還有一點路。
幸好這個城堡是是平地的城，易攻難守。
這跟贏了是一樣的呢，御主！」
1：不，那是那個……
2：啊咧那難道是……
「嗯？什麼聲音呀這個？地震？」
「欸欸欸欸欸欸欸欸欸欸！？那、那個是！？」
『第五節：現在必殺的衛宮丸（＊3）』
「這正是吾等真田誇耀的必殺的出城……
『衛宮丸』！
一點都不覺得會輸啊！」
「那是什麼呀！？不可是，由城的配置來看，實在是合理的出城……，那個紅色假面的變態
……
———不是一般的角色！」
「哼……，被戰國的霸王誇獎還真是光榮。」
「欸？難道說你喜歡戰國時代？」
「不，跟我同化的這個英靈的魂魄在喊叫啊。
不守護這個城堡不行……這樣呢。」
「啊啊，關於這點我也有同感。該怎麼說呢……。
跟無念不一樣有著什麼榮耀的東西湧出來了。」
「我可沒有這種興趣啊！
什麼嘛，羅曼跟榮耀什麼的男人都是笨蛋！
嘛，我是毛利美狄親的樣子？
不知為何有在這邊不努力不行，這樣的感覺呢。」
「毛利……？那麼是長州……？」
「啊，這個模式是！？
不，毛利是毛利可是跟那個毛利可不一樣的樣子唷！？
雖然我也不是很清楚！」
「————哼哼哼，在這邊遇到可是一百光年啊！
此宇宙戰國武將，謎之長宗我部女主角X來將謎的山寨劍兵給成敗啦！」
「長宗我部……？也就是土佐……？」
「欸？那不是我的藝人風格嗎？
那種，絕對殺死劍兵之人的感覺？」
「……X，……打草驚蛇。（無奈的表情）」
「問答無用！薩長＆土佐必死無疑！不留慈悲！」
「太好了啊，這次跟我們沒關係。」
「不，我想也沒這種事哦。
不管怎樣，此『衛宮丸』的恐怖之處、
———就讓你們親身體會吧！」
（戰鬥）
「……哎呀哎呀，這次也是這樣嗎。
嘛，也沒辦法呢。
不管怎麼樣，下次至少除了幼名以外的吧……。」
（槍兵消失）
「欸？其實大阪方最活躍的不是真田，而是毛利也有這種看法？
所以我不是說了那怎麼樣都好嗎！」
（法師消失）
「此流星劍居然會輸給山寨劍兵……
果然是Tension的關係嗎……」
（X消失）
「做為和菓子的回禮來說，不是已經算努力了嗎……
……哈姆哈姆（回去要來挑戰大阪燒？）」
（XA醬消失）
「哼……，果然變成這樣了嗎。
為了帥氣度而優先將城郭的土壁上插上劍導致強度下降是敗因嗎。
———請快點吧，能拯救那少女的就只有你們而已。
跟我同化英靈也如此冀望著。」
「真田衛宮村……，不，說是真田幸村的也就是茶茶小姐的……。」
「欸？什麼呀這傢伙，很有名嗎？真田？
啊啊，武田的原家臣的真田？
這麼說來儂在死之前有收到馬的樣子……
記不太清楚了呢，欸？孩子？」
「把氣氛給毀掉了啊妳。因為妳的原因遇到許多事情的，我之中的英靈可是生氣了哦…。」
（真田衛宮村消失）
1：真是難纏的戰鬥，……從許多方面來看都是！
2：真田衛宮村……，簡直就是日本第一的士兵呢。
「不、不管怎麼樣，之後就只剩下日輪城而已！
快走吧御主！」
（切幕）
「哎呀哎呀……，就連日輪五人組都只能做為拖延時間的姊姊大人跟新選組……，不、真正
恐怖的是將他們統率起來的。
ＯＯＯ，是你對吧。」
「信勝！你真是學不乖不管好幾次都在那邊搞小動作！」
「但是很可惜，拖延時間成功了！
已經將茶茶做為活祭品讓金色魔太閣大人復活了！
那麼！展開吧！死去常世之國！
『絢爛魔界日輪城！！』」
（空間變化）
「怎、怎麼了呀？
空間變化了！？」
「———這、這到底是！？」
--
＊1：真田幸村，毛利勝永，後藤基次，長宗我部盛親，XA就不太清楚了，應該也是明石那
邊的氏族。
＊2：ヘカティック．グライアー，美狄亞設定上最強的大招，從空中放出全力全壞的魔力
彈連擊，但是很遺憾，FGO沒有這一招。
＊3：原梗真田丸，為了守護城堡的城郭，UBW連這種東西都能做出來呢。
你在搞什麼啊衛宮先生……。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.173.158
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1491588390.A.7E7.html
※ 編輯: FwFate (1.161.173.158), 04/08/2017 02:06:55
推
04/08 02:11, , 1F
04/08 02:11, 1F
推
04/08 02:11, , 2F
04/08 02:11, 2F
→
04/08 02:12, , 3F
04/08 02:12, 3F
好的，感謝告知，備註修改一下！
推
04/08 02:17, , 4F
04/08 02:17, 4F
推
04/08 02:17, , 5F
04/08 02:17, 5F
→
04/08 02:18, , 6F
04/08 02:18, 6F
推
04/08 02:27, , 7F
04/08 02:27, 7F
推
04/08 02:29, , 8F
04/08 02:29, 8F
推
04/08 02:35, , 9F
04/08 02:35, 9F
推
04/08 02:35, , 10F
04/08 02:35, 10F
推
04/08 02:41, , 11F
04/08 02:41, 11F
推
04/08 03:12, , 12F
04/08 03:12, 12F
推
04/08 03:47, , 13F
04/08 03:47, 13F
推
04/08 04:31, , 14F
04/08 04:31, 14F
推
04/08 07:58, , 15F
04/08 07:58, 15F
推
04/08 08:02, , 16F
04/08 08:02, 16F
推
04/08 08:15, , 17F
04/08 08:15, 17F
推
04/08 08:56, , 18F
04/08 08:56, 18F
推
04/08 09:03, , 19F
04/08 09:03, 19F
→
04/08 09:37, , 20F
04/08 09:37, 20F
推
04/08 10:58, , 21F
04/08 10:58, 21F
推
04/08 11:04, , 22F
04/08 11:04, 22F
→
04/08 11:04, , 23F
04/08 11:04, 23F
推
04/08 11:15, , 24F
04/08 11:15, 24F
推
04/08 11:42, , 25F
04/08 11:42, 25F
推
04/08 11:43, , 26F
04/08 11:43, 26F
推
04/08 12:29, , 27F
04/08 12:29, 27F
推
04/08 12:44, , 28F
04/08 12:44, 28F
推
04/08 13:20, , 29F
04/08 13:20, 29F
推
04/08 14:46, , 30F
04/08 14:46, 30F
※ 編輯: FwFate (1.161.182.60), 04/08/2017 17:27:44
推
04/09 14:55, , 31F
04/09 14:55, 31F
推
04/12 16:56, , 32F
04/12 16:56, 32F