[F/GO][翻譯] 亞種特異點I 第15節 新宿 Flyhigh-1
不知道今天會不會翻完這章呢(攤著
※結論真的沒翻完！想一次看完的可以先離開了！（被打
最近我哥買P5啦！！(歡呼
所以我P5的很認真唷(被揍
就像是踏入時光機呢(欸
要放圖片的網站怪怪的，放不上去，明天再補圖（攤著
===========================
亞種特異點I 第15節 新宿 Fly high
===========================
http://imgur.com/lgDNvcI
……簡而言之。
不管怎麼說，這都是"預謀殺人"。
並不是什麼高尚的動機。
怨恨、金錢、男女的糾葛……只不過這種程度的東西罷了。
雖然有計謀、但都是些瑣碎的事情。
但是，這些瑣碎的計謀卻讓偵探無法解開。
再說了，這個計謀其實正在崩壞。
已經捨棄了大半的計算、也可以說是孤注一擲了，
而且還是個險惡的賭注。
以自己的驕傲發誓、"不可能做出那種事的"因著這種想法而想出的計策。
即使如此。
"即使如此我"───
也想贏過他。
===========================
Emiya‧Alter「終於連Avenger也毀滅了嗎。」
Emiya‧Alter「雖然再來也只剩下『魔彈』的到來了，可是應該沒辦法繼續這麼悠哉下去
了吧。」
Emiya‧Alter「可你那種游刃有餘的態度是怎麼回事。難道、『魔彈』已經飛來了嗎？」
莫里亞蒂「『魔彈』還沒送到喔，"還沒呢"。」（笑）
莫里亞蒂「不管怎麼說，在Avenger已經倒下的現在，能夠保護這個"槍身"的也只剩下
我跟你了。」
Emiya‧Alter「我會完成工作的。幸好這個"槍身"是防守容易進攻難呢。」
莫里亞蒂「……是嘛。」
Emiya‧Alter「守城戰也不是單純的躲在城裡就好了。我先到外面去埋伏吧。」
Emiya‧Alter「要是順利的話，還能把他們引到塔裡來個夾擊。」
莫里亞蒂「夏洛克‧福爾摩斯的話，這種程度的計策難道不會馬上就被識破嗎。」
Emiya‧Alter「戰場就是不會照著偵探或是壞人頭目的預測而發展的地方啊。」
Emiya‧Alter「在那裏可是沒有絲毫冷靜、而是充滿著混沌與狂熱的啊。」
Emiya‧Alter「混沌是無法計算的、狂熱則會打破理論。」
Emiya‧Alter「即使跟殘渣沒兩樣的生命體，也可能輕易打破無上的藝術、
這就是戰場啊。」
莫里亞蒂「……嗯。你想怎麼做就去做吧。」
莫里亞蒂「再怎麼說，要談到具體而又明確的戰術，本來就跟我沒甚麼太大的關係。」
莫里亞蒂「這裡還是採取你這老練的傭兵的提案吧。」
Emiya‧Alter「啊啊、就讓他們受盡折磨吧。」
===========================
Emiya‧Alter「快設置好。裝備就採用重武裝。即使是對大型魔獸用的裝備也可以。」
雀蜂「不用針對從者的裝備嗎？」
Emiya‧Alter「現在要對上的對手的戰力，我非常清楚。」
Emiya‧Alter「要是用針對從者的裝備，只怕破壞力不夠啊。」
Emiya‧Alter「比起那個，用對付大型魔獸裝備的爆發力來對付他們更好。」
Emiya‧Alter「子彈就用鎢合金製的呪裝穿甲彈（Cursed Armor Piercing）。
不要停下掃射、讓他們動彈不得。」
雀蜂「知道了。」
Emiya‧Alter「……即使做到這個地步，也能輕易地將你們這些傢伙碾碎的也就是那個
從者啊。」
Emiya‧Alter「如果黑貞是人型戰艦、那反轉後的騎士王就是會移動的大型砲台了。」
Emiya‧Alter「再加上現在，他還將那個玩具當成是雙腳作為移動方式呢。
超高速自動式大型砲台，是不是該這樣稱呼她呢？」
Emiya‧Alter「真是夠了、每個都這樣。……可是，也只剩下這最後一步了。」
Emiya‧Alter「即使會沾滿鮮血、不管發生甚麼事。只要道理能通就好。」
Emiya‧Alter「珈勒底的Master這混帳。為了拯救世界而腐壞死在這地獄、再怎麼
愚蠢也要有個限度。」
Emiya‧Alter「若你是真心想著能夠拯救這裡，那不過只是傲慢罷了。你這種傢伙就
悽慘的去死吧。」
===========================
http://imgur.com/tWvKjZ7
黑傻「做得很好，卡巴斯二世。」
卡巴斯二世「汪！」
黑傻「因著你的活躍、勝利已落入我們手中。為了獎勵你，就給你比狗食更加美味的
東西吧。」
卡巴斯二世「汪汪！」
黑傻「嗯嗯、你就繼續努力守護著吾等的城堡吧。此乃大義！」
Master「卡巴斯二世好像出人頭地了。」
黑傻「你竟然注意到了呢，Master。」
http://imgur.com/9A9tFZS
黑傻「沒錯，卡巴斯二世是我的專屬獵犬……的直系子孫、是這種設定喔。」
瑪修「（啊、原來是設定啊……）」
黑傻「也就是、接受王的寵召之犬、賜予他騎士的稱號。這真是令人喜悅呢。」
黑傻「也就是、比Master還高階一些啊！」
Master 選項A「這個國王大人、專制蠻橫！」
選項B「卡巴斯二世大人、讓我替您搥搥背。」
﹝回答A﹞
http://imgur.com/dnu7IvP
黑傻「哼。王一直都是專制蠻橫的生物。」
http://imgur.com/0YtQS7x
黑傻「……。……。」
http://imgur.com/cuSOh9n
黑傻「給我裝作沒聽過這件事！」
﹝回答B﹞
卡巴斯二世「嗚嗚～」（樂）
黑傻「『無妨。』卡巴斯二世是這麼說的。大概。」
http://imgur.com/BGxSjbO
福爾摩斯「我回來啦，Mr.（主角名）。Miss.阿爾托莉雅。」
Master「歡迎回來～。」
http://imgur.com/i44lfUw
莫里亞蒂「哼哼、Daddy回來啦！My、Boy！來吧、來親親爸爸的臉頰！」
Master 選項A「回歸塵土吧你。」
選項B「爸鼻、臭臭。」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「好過分。我要靜靜地流淚了、靜靜地流著淚。」
莫里亞蒂「嗚～嗚嗚～……。嗚啊、嗚啊啊……。」（故意哭得很能夠聽到）
瑪修「（就是因為這種行為你才會被嫌棄啊、莫里亞蒂先生……！）」
﹝回答B﹞
http://imgur.com/TWgM5k8
莫里亞蒂「唔咳！！」
達文西「受到比想像中還巨大的傷害！？」
瑪修「莫里亞蒂先生、您沒事吧！」
莫里亞蒂「唔、唔嗯。沒、沒事、我沒事的。」
莫里亞蒂「哦哦、令人可憎的老人味啊……！」
莫里亞蒂「還有那個、Master。你啊、希望你的毒舌盡量不要太狠啊！這已經是重創人心
的地步了啊！」
http://imgur.com/TKQOs6L
福爾摩斯「……。……。」（挑眉看著這一切）
http://imgur.com/n5h2wLy
莫里亞蒂「還有那個游刃有餘Younger夏洛克……可恨啊、我一輩子的勁敵、全盛時期
竟是年輕的時候……可惡！」
===========================
福爾摩斯「──那麼、回到正題上吧。」
福爾摩斯「我們已經打倒了新宿的Berserker、新宿的Assassin還有新宿的Avenger。」
福爾摩斯「剩下的只有新宿的Archer……壞的莫里亞蒂跟無銘的英靈、Emiya的反轉
（Alter）了。」
莫里亞蒂「還有，我們發現Emiya‧Alter已經在槍身的前面擺好陣仗了。」
莫里亞蒂「總數超過兩百人的雀蜂齊聚一堂呢。」
瑪修「兩百……！」
福爾摩斯「雖然他們並沒有進攻的打算，可是也不能就這樣一直耗下去。」
福爾摩斯「得到了幻靈、魔彈的射手（Der Freischötz）的莫里亞蒂，會操作天外飛來
的隕石吧。」
福爾摩斯「雖然還不清楚那東西何時會裝彈、發射。可是至少能肯定的是，不能夠就這麼
枯等著那東西的到來。」
達文西「可是啊、隕石甚麼的也不是這麼容易就會落下來的東西吧。」
達文西「經過我的確認，1999年掉落在日本的隕石可是只有神戶那一個喔。」
達文西「而且那也只是個重量136克、很小的東西。要說用那東西來擊碎整個行星，
不太可能吧。」
福爾摩斯「確實如你所說。欸─、Mr.……Miss……達文西。」
瑪修「（煩惱成這樣、結果！）」
達文西「哪個都可以唷、照你喜歡的稱呼叫吧、福爾摩斯。」
福爾摩斯「可是，觀察我們這邊的莫里亞蒂的戰鬥方式到現在，有一點我明白了。」
莫里亞蒂「我？」
福爾摩斯「嗯。」
福爾摩斯「你在使用那個超過剩武裝多功能棺材（萊辛巴赫 Reichenbach）的時候，
並沒有用上甚麼特別的技術瞄準目標吧。」
莫里亞蒂「沒錯。只要發射、就會擊中。」
莫里亞蒂「大概、即使我背對著目標也會擊中吧，大概到那種程度。」
莫里亞蒂「不過我沒有什麼生前使用過槍枝的記憶就是了……。就是不斷的砰砰砰
的擊中了。」
福爾摩斯「那大概可以說是子彈也可以說是導彈吧、還有……。」
福爾摩斯「壞的莫里亞蒂恐怕有比這更強大的力量。……這種事情，光是用想像的就覺得
很可怕呢。」
福爾摩斯「"如果是在1999年地球上確認到的隕石，是不是就能夠當作魔彈使用呢"。」
達文西「什───」
瑪修「……欸……。」
Master 選項A「嗎的真！？」 （日文故意反著念）
選項B「騙人！？」
﹝回答A﹞
莫里亞蒂「對那種用偶像風驚愕方式來表達驚訝的Master我也感到錯愕啊！」
﹝回答B﹞
莫里亞蒂「唔。總覺得好像聽到大蛇像我窸窸窣窣爬來的聲音啊、是錯覺嗎。」
※總覺得自己被罵了、大概是這種意思？
福爾摩斯「還有在1999年發現的、有觀測到一個小行星的存在。」
福爾摩斯「"班努"（101955 Bennu）。平均直徑500米的碳質小行星（C型）。」
福爾摩斯「根據分析，從這個時代開始的這兩百年間、它似乎多次靠近地球。」
福爾摩斯「就我的想法而言，他會不會就是將這個"1999年觀測到的小行星"當作是
『子彈』呢。」
達文西「那種事情有可能嗎……？」
達文西「幻靈就是因為靈基數值不足才無法昇華為英靈，應該是無法作為從者存在的。」
福爾摩斯「確實幻靈這東西要說是強還是弱、比較起來是非常弱的存在吧。」
福爾摩斯「要說弱小的程度、大概就像是即使被召喚也只能提筆創作的文豪Caster、或是
童話作家Caster，是比他們都還弱的東西吧。」
﹝受到前面的選項影響﹞
﹝回答B﹞
Master「騙人！」
莫里亞蒂「唔、又有大蛇爬行的聲音了……！還比剛剛更近了。」
﹝回答A﹞
Master「嗎的真！？」
莫里亞蒂「我似乎聽到了『不要搶走我的台詞啊～』這種哀號的錯覺！」
福爾摩斯「我是說真的。再怎麼說、雖然被召喚了但是也沒有肉體啊。」
福爾摩斯「如果沒有肉體的話，就什麼都辦不到了。」
福爾摩斯「就像是不管你供給他再怎麼豐沛的魔力、應該要儲存這些魔力的壺，
本身卻開了個大洞那樣。」
福爾摩斯「可是、那個破洞卻不是開在壺底、而是開在壺的側邊。所以，雖然可以達到
一定的量、但也只能止於破洞。」
福爾摩斯「如果是對於自己的實力非常有自信的魔術師，應該是不會有任何困擾。」
福爾摩斯「可是啊……。」
福爾摩斯「即使以這個層面來講確實是比較弱的、但我們從者卻還有別的王牌。」
瑪修「寶具……！」
福爾摩斯「沒錯，Miss.基利艾拉特。就寶具而言，幻靈或是英靈都沒什麼不同。」
福爾摩斯「要說原因的話，就是因為寶具是根據故事或是傳說、或者是真實存在的武器
道具等等，以此為基礎誕生的東西。」
福爾摩斯「能夠作為寶具存在的時候、那種能力有可能會縮小或者有少數會提升都是
有可能的。」
福爾摩斯「當然，如果作為幻靈被召喚的話，寶具的威力也會減弱吧、應該說根本沒辦法
使出寶具。」
福爾摩斯「可是，"就概念而言沒有什麼不同"。」
福爾摩斯「也就是說，只要有足夠的魔力量就能夠成立，英靈跟融合、以此提高
靈基數值的話───。」
達文西「即使是宇宙的星辰也能夠收束為子彈的概念嗎……！」
莫里亞蒂「放心吧、達文西。能夠達成那種事情的、也只有這個新宿了！」
莫里亞蒂「幻靈跟英靈、或是幻靈們互相融合，本來就是幾乎不可能達成的事情。」
達文西「啊、對了。那個那個。」
達文西「確實針對幻靈那東西我在珈勒底的伺服器找了一下，有挖到詳細的資料喔。」
達文西「可是，就像是英靈們相互不能融合一樣，即使是幻靈也應該不可能相互融合。」
達文西「再說了，光是產生這種想法就不可能吧。到底是誰啊、將這種惡魔般的想法
付諸實行！」
福爾摩斯「……。……。」
福爾摩斯「那個還、沒辦法對你們說。因為想避免純粹的臆測啊。」
福爾摩斯「應該說，"是誰都無所謂"。比起那個，更應該專注在眼前的問題不是嘛！」
莫里亞蒂「就跟剛剛說的一樣，"槍身"的外側可是有雀蜂兩百人跟Emiya‧Alter在等著喔
。」
莫里亞蒂「這是我們用數位相機拍攝的畫面。先將這個資料傳送給珈勒底、再麻煩你們
補正了。」
===========================
亞種特異點I 第15節 新宿 Fly high 待續
===========================
總之先斷在這裡！
（快跑
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.35.23.69
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1490718028.A.6AB.html
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 03/29/2017 00:21:43
推
03/29 00:24, , 1F
03/29 00:24, 1F
推
03/29 00:25, , 2F
03/29 00:25, 2F
推
03/29 00:28, , 3F
03/29 00:28, 3F
推
03/29 01:05, , 4F
03/29 01:05, 4F
推
03/29 01:10, , 5F
03/29 01:10, 5F
好久不見、一回神周末就過了呢(掩面 我不小心踏進時光機了
推
03/29 01:20, , 6F
03/29 01:20, 6F
→
03/29 01:24, , 7F
03/29 01:24, 7F
推
03/29 01:32, , 8F
03/29 01:32, 8F
推
03/29 03:09, , 9F
03/29 03:09, 9F
推
03/29 04:35, , 10F
03/29 04:35, 10F
推
03/29 08:01, , 11F
03/29 08:01, 11F
推
03/29 08:16, , 12F
03/29 08:16, 12F
原來如此，感謝補充！
推
03/29 08:51, , 13F
03/29 08:51, 13F
Master真的很可愛(被拖走
推
03/29 10:33, , 14F
03/29 10:33, 14F
→
03/29 10:50, , 15F
03/29 10:50, 15F
※ 編輯: autumn10455 (114.35.23.69), 03/29/2017 19:34:08
推
03/29 21:09, , 16F
03/29 21:09, 16F
→
03/29 21:09, , 17F
03/29 21:09, 17F
推
03/30 14:41, , 18F
03/30 14:41, 18F
推
03/30 18:29, , 19F
03/30 18:29, 19F
推
04/02 20:04, , 20F
04/02 20:04, 20F