[F/GO][翻譯] 源賴光情人節巧克力劇情

看板TypeMoon作者qlver (心結)時間8年前 (2017/02/12 22:12)推噓28(28推 0噓 1→)

留言29則, 29人參與討論串1/1

賴光媽媽讚!不過病嬌母一直讓我想起****裡的角色，背後偶爾會涼涼的ww 好讀版:https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486908720.A.63C.html P.S.因為分歧選項的排版基準是PTT電腦版，一般的APP版會亂掉，可以考慮用全版模式閱讀或是用手機瀏覽器開啟好讀板之後打橫閱讀，這樣就會正確顯示排版了 ============================================================================== 賴光:──Master、Master。可以打擾一下嗎? 賴光:呼呼。雖然能明白你歡天喜地的樣子，但不可以在走廊奔跑喔。賴光:平日就要儀行端整，知所禮節。要亂來的話，只在誅伐敵人的時候才可以呢。 (以下選項分歧) →咦?我剛剛有跑? →非常抱歉。以後會注意的，母親大人賴光:......呼呼。賴光:啊啊......媽媽我非常開心呢。願意稱呼我為母親大人什麼的。賴光:你有精神比什麼都好。不過，果然還是不可以忘記日常行儀呢賴光:如果金時也能這麼直率就好了呢可是他卻老是用不可愛的態度說話。賴光:因為是與我締結契約的Master，賴光:就連美麗的碧眼，你也形同是源氏的嫡系了。也被那種沒風情的板子給隱蔽起來了。 (編按:太陽眼鏡XD) 賴光:必須將與身分相應的、賴光:......光是想起來，媽媽就好悲傷(泣) 良好的行為舉止常掛心頭喔。明明小時候還更常向我撒嬌呢。賴光:總有一天OOO也會，和金時一樣長大成人吧。賴光:好難過呢。雖然很難過......(泣) 我也會當成是母親註定的命運而接受吧 (以上選項分歧) 賴光:......那麼。聽說今天似乎是美好的日子呢，賴光:怎麼樣呢?有從哪一位那裡收到巧克力了嗎? (以下選項分歧) →已經拿到了! →沒有拿到......一個都沒有...... 賴光:哎呀、哎呀!那還真是，賴光:......哎呀...... 真不愧是等同媽媽親生孩子的你呢賴光:呼呼。呼呼呼呼呼。哎呀，那還真是。賴光:具備了盡是光輝的人望，是這樣子嗎，是這樣子呢?哼嗯? 僅僅是待在某處就能吸引人接近。賴光:不是，那個，我並不是要。賴光:這才是作為眾英雄之棟樑而立的人物! 媽媽對你的寂寞、悔恨、難受，媽媽我很高興。嗯，嗯。是真的喔。都感到很悲傷喔......。是的，沒錯。真的很悲傷。並無虛言。賴光:......。賴光:擒人結。擒人結。賴光:......想把真正的心情，說出來了喔啊啊，是屬於情義相通之人的特別日子賴光:其實稍微感到寂寞了呢。賴光:仁、義、禮、智、信也是存在的吧。你也將羽翼豐滿、振翅離巢了呢所謂的「愛」這個東西也在吧。賴光:為人父母雖然會因此喜出望外，賴光:你一定會得到所有。被眾多英靈愛慕著同時也會非常寂寞，胸口深處覺得難受賴光:──。賴光:媽媽，媽媽我啊...... 好像快要哭出來了。賴光:沒問題的。大家，只是在害羞而已。你什麼都不需要擔心喔。賴光:孩子最可愛的時期很快就會過去、不對，惹人憐愛之處不會改變，但... 賴光:乖~乖~。你是個好孩子喔。就算一個禮物都沒收到，還有我在呢。賴光:即使如此，還是會變得遙遠。就算想要擁抱，彼此也已不再親近，賴光:有我這個媽媽在喔賴光:不再能夠彼此碰觸，言語交流也會變少賴光:......嗚嗚。賴光:咳咳。不好，我有些失禮了。說了不爭氣的話呢。賴光:這可不行。身為源氏棟樑的我，竟然一下就變成愛哭鬼了。賴光:這全都是金時的錯呢。金時，今天究竟躲到哪裡去了呢。 (金時:額...怪我囉囧) (以上選項分歧) 賴光:──來，整理一下心情吧。Master。賴光:這是媽媽要送給你的禮物。不論你會不會從某人手中得到禮物，賴光:媽媽一直都想著你的事情喔。賴光:明白了嗎?明白的話，來，請收下這個。 http://imgur.com/ulR4dHY

賴光:最近也學習了現代的料理之類的。迦爾底亞的大家都如此親切，真是太好了呢。賴光:對於不習慣的事物雖然多少會感到困難，不過若是為了孩子的話就算不上苦。賴光:那麼，就請你好好品嘗。啊啊，如果可以的話...... 賴光:......關於味道的感想，如果能聽你說說看就好了呢。賴光:多多的聽你說。那一定會花上不少時間呢。 http://imgur.com/va9TQsk

============================================================================== 禮裝:極上源氏柏餅 http://imgur.com/wf68wq6

"請務必早點品嘗呢" 媽媽留 ============================================================================== 分歧選項的內容太多了，不知道有沒有漏截圖，有發現錯漏的部分請不吝賜教(汗其實一小時前就該發出來了，不過PTT莫名斷線，只好從半成的暫存檔慢慢再打Orz 禮裝沒有很多字真是太好了(欸由於排版的問題，沒辦法適時在文中加入截圖真是不好意思m(_ _)m 因為某些橋段如果不搭表情，大概很難懂，所以補充如下第二次紅色分支(選收到很多禮物)賴光媽媽聽到主人公收到大量巧克力開心的樣子 http://imgur.com/4XXcx0t

第二次紅色分支賴光媽媽想到孩子都會遠去感到寂寞的樣子 http://imgur.com/QaCxPLI

第二次藍色分支(選沒收到禮物)賴光媽媽聽到主人公一個巧克力都沒收到有點開心的樣子QQ http://imgur.com/3GqsobU

第二次藍色分支賴光媽媽發現這麼開心太沒良心，馬上就同理心的樣子 http://imgur.com/xNcvubX

這邊稍微提一下我自己的解讀(解毒) 第二次藍色分支有同理心應該是真的，畢竟她生前也曾經為了丑御前一邊哭著想自盡，會為了自己的黑暗面痛苦掙扎的賴光媽媽，我相信她是善良的人QQ 所以我家賴光媽媽不腹黑，她只是有一點病嬌而已d=(′▽‵)=b 最後，所以我說...剩下的三天王呢ww -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.248.158.190 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486908720.A.63C.html

推

hydreigon

02/12 22:14, , 1^F

02/12 22:14, 1^F

推

kobe9527

02/12 22:14, , 2^F

02/12 22:14, 2^F

推

Lauyea

02/12 22:16, , 3^F

02/12 22:16, 3^F