[F/GO][翻譯] 黑槍傻 情人節對話
一下班就看到幾個想翻的角色都有先進分享了 大家手好快啊www
來分享個黑槍傻
========================================
黑槍傻：────────────。
世間似乎正喧騰著呢，御主。
我聽說了，是極東的風習，贈送巧克力。
......真是，太無趣了。
糖份的充分攝取，嗯，作為營養補給確實對於腦部有益，
但是只顧著贈送巧克力，
對於專司戰鬥和破壞的我等從者而言是沒有意義的行為吧。
黑槍傻：............。
黑槍傻：說、說起來御主喲，雖然接下來的話題轉得很硬，
正是這樣的東西，一直藏在我懷裡.....
http://i.imgur.com/zxBY15s.png
黑槍傻：這是仿我等咒槍之形製作的巧克力──
不，不是，不是的。
這一定有作為槍的功用在的並沒有其它意思所以...
絕對不是對於世俗的風習心頭感到些許的雀躍...
黑槍傻：夠了！不要在意旁枝末節的小事了，○○(御主名)！
http://i.imgur.com/NdPRFrc.png
眼前能收下的東西就請乾脆地收下！
是時候哭著品嘗連繫世界的詛咒之槍的味道了！
World End‧White
http://i.imgur.com/Xdh3OOC.png
追求甜食的終點就是認知的結束。
就做足覺悟後品嘗吧。
========================================
感想：黑槍傻一下子裝冷靜一下子害羞又一下子兇起來賽高啊...
對了其實藏在懷裡那句原文是這樣的
http://i.imgur.com/kNP4Ebc.png
(゜∀。) < 所以我說巧克力夾在胸口是什麼意思呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.34.226.46
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1486737714.A.37F.html
推
02/10 22:43, , 1F
02/10 22:43, 1F
→
02/10 22:43, , 2F
02/10 22:43, 2F
推
02/10 22:56, , 3F
02/10 22:56, 3F
推
02/10 22:58, , 4F
02/10 22:58, 4F
推
02/10 22:58, , 5F
02/10 22:58, 5F
→
02/10 22:59, , 6F
02/10 22:59, 6F
推
02/10 23:17, , 7F
02/10 23:17, 7F
推
02/10 23:25, , 8F
02/10 23:25, 8F
推
02/11 00:26, , 9F
02/11 00:26, 9F
推
02/11 00:33, , 10F
02/11 00:33, 10F
推
02/11 01:00, , 11F
02/11 01:00, 11F
推
02/11 11:00, , 12F
02/11 11:00, 12F
→
02/11 11:00, , 13F
02/11 11:00, 13F