[F/GO][翻譯] 白槍的情人節巧克力

看板TypeMoon作者Lauyea (Lauyea)時間7年前 (2017/02/10 16:26)推噓27(27推 0噓 9→)

留言36則, 27人參與討論串1/1

王：找到你了，御主。　　關於情人節的事情，已經從貝爾維德那邊聽說了。　　知道了迦帝亞的人們全都充滿活力的原因。　　祭典果然是能使人心豐富的東西呢。　　我也—— 　　希望可以參加，沒關係吧？當然！大歡迎，王 ← 王：御主，您並非我的臣下。　　而且不管怎麼說，祭典就不需要以禮相待了吧。　　不是王，　　也不是騎士…… 　　在第一次的祭典中以歡樂的一面，　　請讓我對您說聲。　　——情人節快樂。御主。　　給予為了世界而戰的您祝福。　　還有，讓我的聖槍能夠向正確的目標施展的您予以感謝。　　請收下吧。　　這個是，我的巧克力。　　……如果是可以這樣說著交出去的東西就好了。　　其實不在這裡。　　不，已經準備好了但是，　　沒辦法簡單的交出去。　　……實在是不好意思，太得意忘形了。原來如此難道是因為巨大的巧克力的關係嗎！← 王：是的。　　真是慧眼哪，御主。　　把感情全部放進去，　　沒有後顧之憂地全神全靈去完成，　　就像這樣子。　　結果，才發現它大得有點糟糕。　　只憑我一個人是無法完成這麼怪誕的規模吧…… 　　不知怎地，卻及時做好了。　　是圓桌的騎士們的幫助。　　真是，明明在這沒有主從關係卻…… 　　——但確實是被幫助了。　　製作也好。　　搬運也好。　　實在是無法搬到其他人房間的規模。　　晚上的時候，去圓桌們的房間吧。很開心的樣子這麼難得，就大家一起享用吧　← 王：是這樣呢。　　圓桌的騎士們一定也很高興吧。　　我也為難得的熱鬧慶典感到開心。世界盡頭的城堡 http://i.imgur.com/tf6Wm4U.png