[F/GO][翻譯] 金閃閃七章最終戰語音(有雷)

看板TypeMoon作者hibikidayo (哈拉秀)時間9年前 (2016/12/11 17:31)推噓22(22推 0噓 9→)

留言31則, 22人參與討論串1/1

防雷頁 OK 看板上還沒有人翻就來翻一下金閃閃第七章的帥氣台詞吧 https://www.youtube.com/watch?v=3Ft-P3lV5Ec

目前好像還沒有看到所有的台詞，等齊了我會補上戦闘開始「世界の行く末を賭けた戦い。これは決戦と言う」戰鬥開始「賭上世界命運的戰鬥。此乃所謂決戰」スキル「まだ足りぬようだな」「次の策だ、油断はせんぞ？」 SKILL 「似乎還有不足」「用下個策略吧，可不要(會)大意噢？」(這邊要看是對御主講或對自己講有差) コマンドカード「酔狂とは言うまい」「手は休めぬ」「見切ったわ！」指令卡「這可不是醉言狂語」「不可停手」「吾已看透！」宝具カード「この一撃をもって決別の儀としよう」寶具卡「以此一擊做為訣別之儀」アタック「隙を見せたな、えぐり落とすわ！」「そこか」「切り落とす！」攻擊「露出破綻了吧，讓我幫你開個洞！」「在那嗎」「剁了你！」 EXアタック「滅びの時だ、足掻くがよい」 EX攻擊「毀滅的時刻到了，儘管掙扎吧」宝具「原初を語る。天地は別れ、無は開闢を言祝ぐ。世界を裂くは我が乖離剣。星々を廻す渦、天上の地獄とは創世前夜の終着よ。死を持って静まるがいい。　エヌマ・エリッシュ『天地乖離す開闢の星』！」寶具「述原初。天地開闢，虛無賀之以言。裂世乃吾乖離之劍。環眾星之渦，天上地獄即為創世前夜之終點。以死鎮之。『天地乖離開闢之星』！」ダメージ「ぬうっ！」受傷「嗚！」撤退「ぬうっ！」撤退「嗚！」勝利「深淵に落ちるがいい。誰も起こす者はおらぬ」勝利「落入深淵吧。再無人會喚起你」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.206.1.185 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1481448685.A.E4D.html ※ 編輯: hibikidayo (180.206.1.185), 12/11/2016 17:33:28

推

qwer338859

12/11 17:33, , 1^F

12/11 17:33, 1^F

※ 編輯: hibikidayo (180.206.1.185), 12/11/2016 17:34:04

推

vanler

12/11 17:34, , 2^F

12/11 17:34, 2^F

推

ASDF41514

12/11 17:35, , 3^F