[F/GO][問題] 簡短中翻日的疑問

看板TypeMoon作者 (Seyfried)時間7年前 (2016/10/30 15:54), 編輯推噓1(1推 0噓 2→)
留言3則, 3人參與, 最新討論串1/1
因為帳號遺失正在填寫資料 有一填寫為帳號不見的原因 打算寫 「iPhone 6 引繼到 Sony Xperia Z5 失敗」 想求救版上各位日文翻譯高手幫我翻譯 或者有什麼更好的敘述方式 小弟奉上 200P 作為答謝 感恩 ~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.195.119.91 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1477814045.A.AEA.html
→
10/30 15:59, , 1F
直接說引繼失敗就好吧？沒必要說那麼詳細啊
10/30 15:59, 1F
→
10/30 16:04, , 2F
引き継ぎに失敗しました < 這樣就好了嗎?
10/30 16:04, 2F
推
10/30 21:05, , 3F
y
10/30 21:05, 3F
‣ 更多 sujuhirahirp 的文章
文章代碼(AID): #1O5QSThg (TypeMoon)