[翻譯] Fate/Accel Zero Order Act.16

看板TypeMoon作者juju6326 (教主)時間9年前 (2016/06/06 23:16)推噓16(16推 0噓 3→)

留言19則, 15人參與討論串1/1

第四次聖杯戰爭異聞錄 Act.16 王的驕傲 Assassin：你們究竟是甚麼人... 我們的悲願，到此為止...... 啊啊，聽到了...鐘...聲... 偉大的先祖，初代山中老人唷... 請原諒...我...這麼悲慘的...結束... 瑪修：Assassin，完全消滅。 Assassin？：沒抓到時機又失去地利的暗殺者，也就是這種程度。下指令的Master完全搞錯Assassin的使用方法了。艾爾梅洛伊：哈哈，Master換人了吧。失去Archer的遠坂家主，打算用Assassin扳回一城。 ●遠坂家真是難看呢 ●這次太過狼狽了吧優雅的人艾爾梅洛伊：哼哼，空有才能...不，受惠於環境的世家大族，陷入這種逆境正好！鳳君：咈？瑪修：平常是公正的人，但領主先生也和我們不知道的什麼在戰鬥吧...... (抵達大聖杯) 瑪修：這裡...是在特異點F時的決戰之地。鳳君：...咈。艾爾梅洛伊：如何，愛茵茲貝倫。來到這裡就一清二楚了吧？大聖杯儲藏的魔力正在變質中。愛麗斯菲爾：......嗯，很遺憾。這已經不是我們一族尋求的聖杯了。真是諷刺，終於能獲勝時，非勝不可的悲願卻早已破滅...... 迪爾穆德：雖然還沒檢查，裡面潛伏的邪惡氣息已經洶湧而至。這樣直接破壞聖杯好嗎？艾爾梅洛伊：退場的Servant至今只有三名，安利‧曼紐還不到覺醒時刻。即使內容物滿溢，也不過是無指向性的曖昧詛咒之塊，聚集在此的戰力足以應對了。羅曼：...等等，Servant的魔力以驚人的氣勢接近中！這驚人的速度，肯定使用了機動性的寶具！瑪修：機動寶具？難道說...... 阿爾托莉亞：啊，絕對是Rider。艾爾梅洛伊：Rider！？這種時候跑來幹嘛！？ (王之戰車出場) 伊斯坎達爾：喔喔，太好了，看來趕上了的樣子。艾爾梅洛伊：難道打算繼續聖杯戰爭嗎？你還沒搞清楚大聖杯的魔力已經被詛咒了？那個已經不是你追求的願望機了！差不多也該發覺被騙了吧！伊斯坎達爾：嗯？啊啊那種事怎樣都好。韋伯：怎樣都好！？伊斯坎達爾：啊啊，余只是來阻止你們贏了就跑。皺著眉頭的軍師，這裡不正是我們一決雌雄之地嗎？鳳君：咈、咈～～？艾爾梅洛伊：......完全搞不懂。為何和我們敵對到這種程度？伊斯坎達爾：你似乎能看見未來的樣子，這樣不覺得無聊嗎？那麼，只有余來製造意外了吧。艾爾梅洛伊：你說甚麼？伊斯坎達爾：不知為何，余知道，你也是追求霸道者。那麼，便是能和征服王共享樂趣的人。娛樂這種傢伙，是身為王的責任。 http://i.imgur.com/7n5M4By.png

瑪修：娛樂......這麼說，是為了讓領主先生開心，與我們為敵嗎？ http://i.imgur.com/31z7vey.png

愛麗斯菲爾：亂七八糟...... 阿爾托莉亞：嗯，雖然亂七八糟，足夠成為這個英靈的動機了。這個王者相當自由自在，只會為關心的對手而行動。所以說── 就像粗野的猩猩，啊失禮了，像粗暴的武人，但其實是非常多管閒事的人！艾爾梅洛伊：你不是相當擅長判斷局勢嗎！大聖杯充滿詛咒的話會變成世界級的災難你也清楚吧！是世界的危機啊！為何偏偏在這種時候用玩樂的心態和我決戰！到底在想甚麼！？伊斯坎達爾：嘛說了那麼多，你也喜歡的吧？遊戲*。艾爾梅洛伊......什...... 伊斯坎達爾：無論背負什麼、賭上什麼，面對挑戰不能開心以對的話，算甚麼人生。熱血一點吧，策士，這邊賭上我的『霸道』，來，決一死戰吧！艾爾梅洛伊：為何...... 我，是你做到這種程度，也要交戰的對手嗎？ http://i.imgur.com/e85FI9Y.png

伊斯坎達爾：正是。雖然不知你來自何處、和余有怎樣的因緣，現在面前的這個男人，是余一定要征服的勇者！ http://i.imgur.com/4YrZcjd.png

艾爾梅洛伊：......哈哈、啊哈哈哈哈，哈、哈、哈哈*！！！！ http://i.imgur.com/t7JoAhv.png

瑪修：呃，領主先生？ http://i.imgur.com/GyX7HkU.png

艾爾梅洛伊：抱歉啊○○○，我的Master，在此讓我任性一次，暫時拋開使命和世界的命運，這個男人認定我是他的對手，請讓我和他一較高下吧！ http://i.imgur.com/KrE4ELw.png

●沒辦法了 ●好像很有趣的樣子瑪修：前、前輩！？艾爾梅洛伊：居然同意了嗎。呵呵，要是我的學生，一定會被我大罵一頓吧...... 不，既然是領導我的人，這樣正好。跟我和他不相上下的大笨蛋，才有追隨的價值！ http://i.imgur.com/VD4NQH8.png

鳳君：咈！咈咈、咈────！瑪修：連鳳君都興奮地大吼... 這種展開，我不明白啊...... 迪爾穆德：少女唷，不要嘆息，這就是男人的浪漫。身為英靈的話，即使無法理解也配合一下吧。 http://i.imgur.com/dD12t3g.png

*這個Game...真是好大一個雙關語啊。 *終於被認同了！我好感動｡ﾟヽ(ﾟ′Д`)ﾉﾟ｡ヽ(∀ﾟ )人(ﾟ∀ﾟ)人 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.187.180 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1465226180.A.C05.html

推

kannax

06/06 23:17, , 1^F

06/06 23:17, 1^F

→

kannax

06/06 23:19, , 2^F

06/06 23:19, 2^F

推

ylmarten

06/06 23:23, , 3^F

06/06 23:23, 3^F