[翻譯] Fate/Accel Zero Order Act.14

看板TypeMoon作者juju6326 (教主)時間9年前 (2016/06/05 13:29)推噓5(5推 0噓 2→)

留言7則, 6人參與討論串1/1

第四次聖杯戰爭異聞錄 Act.14 狙擊愛麗斯菲爾之影鳳君：咈～ ●已經完全偏離預定了呢 ●果然沒法如我們所願哪艾爾梅洛伊：雖然早就知道那個Rider的性格史無前例...... 也沒想到居然胡來到這種程度！莫名其妙所以是敵人？到底在說甚麼啊那傢伙！啊啊真是的，讓人生氣！瑪修：果然，跟Rider扯上關係，領主先生就很不理性呢...... 艾爾梅洛伊：我非常冷靜！這只是碰到壓力的自我防衛反應！ ●這樣啊 ●領主很冷靜。懂嗎？瑪修：是...... 羅曼：嗯？稍等一下，觀測到魔力反應接近，這個規模是Servant。和Assassin的碎片、剛才撤退的Rider、Berserker都不同。瑪修：這...在七名Servant之外？艾爾梅洛伊：嗯，冬木聖杯能召喚的英靈只有七名。總之是和我們一樣的異常，是那傢伙吧。阿爾托莉亞：還想來攻擊愛麗斯菲爾嗎？ Assassin？：稍微沒注意同伴就增加了，真是麻煩的一行人。艾爾梅洛伊：被八門金鎖陣抓住兩次，終於發覺氣配遮斷沒意義了嗎。即使如此，從正面進攻也太小看我們了。 Assassin？：就這樣等待時機的話事情無法解決，聖杯戰爭也到了終盤，在結果出來前，一定要殺死那個人造人。艾爾梅洛伊：果然目標是聖杯的器皿嗎。雖然目的相當接近，手段卻水火不容。 ●聖杯的、器皿？艾爾梅洛伊：嗯，她雖然偽裝成Saber的Master，卻另有真正的使命。回收退場英靈的『魂』，化為開啟大聖杯的鑰匙，是為了這個任務而生的小聖杯，可以說是賦予儀式祭具自律人格後的存在。愛麗斯菲爾：相當清楚呢。但『偽裝成Master』甚麼的真令人不愉快，我身為Master有何不足之處嗎？艾爾梅洛伊：事到如今就別再隱瞞了，人造人，我早知道愛茵茲貝倫家以妳為陷阱，讓真正的Master暗中潛藏。阿爾托莉亞：你到底在說甚麼？愛麗斯菲爾確實是我的Master，並不存在另一個契約者。艾爾梅洛伊：甚麼？愛麗斯菲爾：看到這個還有疑問嗎*？艾爾梅洛伊：是令咒！！？？那麼，你真的是Saber的契約者！？瑪修：艾爾梅洛伊領主，現在不是驚訝的時候！敵對Servant已經準備開戰了！ (戰鬥) Assassin？：嘖，真是棘手...... 艾爾梅洛伊：等等，繼續戰鬥不會有結果，彼此都無法達成目的。 Assassin？：達成目的？這發言好像你完全理解我的目的似的。艾爾梅洛伊：你不是為了個人的理由對吧，沒有Master的Servant。阿爾托莉亞：沒有Master？那契約呢？魔力供給怎麼辦？艾爾梅洛伊：當然，Servant要基於契約才能被召喚到現界。但是契約的對象並非人類，對吧？抑止力的使者。羅曼：抑止力！？那這英靈的契約對象是『世界』嗎！？ Assassin？：...為何會得到這個結論？艾爾梅洛伊：我們也不存在此時間軸，處於能俯瞰整體的立場。而且事前就知道，冬木的聖杯戰爭結果聯繫著世界的破滅。愛麗斯菲爾：甚麼？怎麼說？艾爾梅洛伊：...本來打算到最後都隱瞞這件事，沒辦法，只能說了。這次的聖杯戰爭和過去或未來的都不同，必定能成功啟動大聖杯。這就是被『觀測儀』注意的理由──也就是此地成為特異點的主因。羅曼：......！對，觀測到特異點之因並非不安定的時空，而是崩壞的基點！愛麗斯菲爾：你不只過去、也知道未來？是不同時間軸的存在？艾爾梅洛伊：如你所料，見證第四次的失敗、調查第五次失敗的原因，然後成功防止第六次聖杯戰爭，這就是我做過的事。接到這次任務後，對照那些知識和本次聖杯戰爭的相異處，答案就是妳、愛麗斯菲爾，妳不只身為聖杯器皿的守護者、同時也是Master。實際上，要完成這等人造人的究極成果，本該再過十年。愛麗斯菲爾：十年？這麼說...... 艾爾梅洛伊：這些微差距，成為決定性的優勢，結果，第四次的時間點，愛茵茲貝倫家不須使用游擊戰拖延時間，直接正面進攻也有相當的勝算。最高規格的Master、配上最強的Servant、還握有小聖杯的優先權，這跟已經獲得勝利沒兩樣。勝利後發生的事，足以令抑止力發動。 Assassin？：......你所知的聖杯戰爭，並無抑止力介入？艾爾梅洛伊：是的，第三次前都不用提，第四次、第五次的成功率約有一半，對『世界』而言，還不到必須出手干涉的危急時刻。原本，在第四次，愛茵茲貝倫的研究成果慢了一代，終於完成後，第五次戰爭卻又策略錯誤。說實話，愛茵茲貝倫能在聖杯戰爭中幾乎將死其他對手，這種特例能成立實在令我驚訝。羅曼：總之，整理後這個特異點是，『如果愛茵茲貝倫更加優秀的話』，這種可能性的具體化，是這樣嗎？艾爾梅洛伊：啊啊，所以，迦勒底探測到的聖杯反應，多半是愛麗斯菲爾的魔術迴路。這麼完美的成果，已經稱得上是『疑似聖杯』的聖杯替代品了。愛麗斯菲爾：雖然不明白是被稱讚還是被貶低而心情複雜...... 不提這個，希望你能更詳細說明，冬木聖杯完成後會毀滅世界，是怎麼一回事？艾爾梅洛伊：那就向你們揭示一切吧，抑止力的代行者，你也一起來。比起你原本的任務，我可以提示更徹底的解決方法。 Assassin？：那是比破壞這個人造人，更確實、更簡單的方法？愛麗斯菲爾：...... 艾爾梅洛伊：嗯，說實話並不簡單，但是，我要反過來問你，這位英靈，比較簡單的話，你會不擇手段嗎？例如親手殺死愛麗斯菲爾？鳳君：......咈～？ Assassin？：......不知道，我沒有想過。我早就不去想是非善惡，認為沒有選擇的餘地。但是現在讓我再選一次的話...... 的確，心中有種說不出的矛盾。尤其是對這個人造人...... 如果有別的方法的話，我想可以試著尋找。為什麼呢？第一次有這種感覺。艾爾梅洛伊：這麼說，你還殘留著人類的心。　　在成為抑止力的一部分前，還有人類那愚蠢又高貴的靈魂。 *F/GO中沒有圖，但既然性能跟伊莉雅一樣，可以參考F/sn遊戲立繪。 http://i.imgur.com/gyBQJmQ.png

http://i.imgur.com/sgfueeM.png

*不得不說二世幹得好！居然說服成功了嗚嗚嗚...... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.231.187.168 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TypeMoon/M.1465104568.A.7AE.html ※ 編輯: juju6326 (61.231.187.168), 06/05/2016 13:52:47

推

shizao

06/05 15:01, , 1^F

06/05 15:01, 1^F

推

jksen

06/05 15:36, , 2^F

06/05 15:36, 2^F

推

rx1304

06/05 18:01, , 3^F

06/05 18:01, 3^F